Төменде әннің мәтіні берілген La Città , суретші - Mondo Marcio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mondo Marcio
Ahah!
Damn uomo!
Guarda quante luci uomo!
Guarda quante luci!
Non è magnifico?
Dicono che per ogni luce c'è un uomo dietro uomo!
Appena passo per le strade della big city
Non posso fare a meno di pensare ai miei nini
Marci cresciuti così già da bambini
Crescendo per diventare un altro P. Diddy
Ti hanno messo dietro alle sbarre, ora mi scrivi
Io ho provato a rinchiudermi tra i miei libri ma
Sembra che tutto il tempo passato mi ha cambiato
E ora passo per le strade come uno sbandato
La testa alle stelle, il cuore al terreno
La mia mano è sul volante, ma il mio piede non è sul freno
Adelante un marcio ha visto il mattino così tante volte
Perso tra guerre e tra bande
I frà ti lasciano in mutande
Uomo la città del fumo
Cerchi affetto e non ce n'è per nessuno
Ti giuro che se potessi cambiare lo farei
Uomo io sono ancora qua tu dimmi dove sei
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Che sia Brooklyn o Paris
Questo è dove tutti quanti vogliono chips and cheese
And fast G’s
Marci che ti porteranno fuori di qui
Per avere un paio di verdoni freschi
Marci nelle Jeep suonano ai pedoni fessi
In questa vita entri in gioco alla nascita e quando muori esci
È così facile, non è la terra di Davide
Frà i miei marci tengono ancora quelle armi cariche
Il popolo di Dio accanto alle sette sataniche
Shit uomo Dio deve rimboccarsi le maniche
Per salvarci tutti quanti
I barboni muoiono al freddo
E le signore fanno brillare i loro diamanti
Le prostitute sono così affamate
Puoi vederle sulle strade tutta estate
Ti chiedono un favore
Ti danno il loro amore
Ma anche con mille uomini saranno sempre sole
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Guarda non voglio la mia realtà
Che mi tiene stretto e non mi va
Di passare come uno fra tanti
Sono un marcio ed ho futuro davanti
Nella città!
Voi marci provate a buttarmi giù
Ma a diciotto anni sono ancora su
Mi chiedo quando arriverà quel giorno
In cui voi stronzi vi togliete di torno
Nella mia città!
Ho chiesto a Dio «please fammi morire»
Uomo ho già visto troppe cose che non riesco a capire
Perché l’uomo deve inseguire i soldi?
Vallo a dire a chi è nato nel dramma
O è cresciuto contando i morti
Ma il quartiere italiano splende
Che sia droga o pizza non c'è un marcio che non vende
Cash in mente appena può lo spende
Questo mondo vive di leggende
Puoi farti una villa e chiudere le tende
Oppure se sogni di girare il pianeta e ogni meraviglia
È perché sai che dall’altra parte c'è qualcuno che ti assomiglia
Un blunt in bocca, un genio nella bottiglia
Forse è questa la mia nuova famiglia
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Хаха!
Қарғыс атқыр адам!
Қараңызшы, адам қанша жарық!
Қараңызшы, қанша шам жанып тұр!
Бұл керемет емес пе?
Әр нұрдың артында бір адам тұрады дейді ғой!
Үлкен қаланың көшелерінен өте бергенімде
Кішкентай балапандарымды ойламай тұра алмаймын
Марси бала кезінен осылай өскен
Басқа П.Дидди болу үшін өсу
Олар сені темір тордың артына отырғызды, енді сен маған жазасың
Мен өзімді кітаптарыма жабуға тырыстым, бірақ
Өткен уақыт мені өзгерткен сияқты
Ал қазір мен көшелерден дрифтер сияқты өтемін
Бас жұлдызға, жүрек жерге
Қолым дөңгелекте, бірақ аяғым тежегіште емес
Adelante un rotten таңды көп рет көрді
Соғыстар мен бандалар арасында жоғалған
Ағайындылар сені іш киімдеріңмен қалдырады
Адам түтін қаласы
Сіз сүйіспеншілікті іздейсіз және ешкімге ешкім жоқ
Саған ант етемін, егер мен өзгере алсам, мен өзгерер едім
Адам мен әлі осындамын, сен маған қайда екеніңді айт
Қалада!
Қала, қала
Мен жоғары қарай жүремін
Ал бұл жерден кет
Бауырларымды ойласам
Ал менің қасымда жоқ шіріктерге
Бірақ осылай жүріп жатыр
Бірақ балам, бұл қала
Бруклин немесе Париж болсын
Бұл жерде бәрі чипсы мен ірімшікті қалайды
Және жылдам G
Марси сені бұл жерден алып кетеді
Бір-екі жаңа долларға
Джип мінген марш ақымақ жаяу жүргіншілерге естіледі
Бұл өмірде туғанда ойнайсың, өлгенде сыртқа шығасың
Бұл оңай, бұл Дэвидтің жері емес
Менің шіріктерімнің арасында олар әлі күнге дейін сол қаруларды тиеп алады
Құдай халқы шайтандық секталармен қатар
Боқ адам Құдай оның жеңін қайырып алуы керек
Барлығымызды құтқару үшін
Батырлар суықта өледі
Ал ханымдар гауһар тастарын жарқыратады
Жезөкшелердің қарны сондай
Оларды жаз бойы көшеде көруге болады
Олар сенен жақсылық сұрайды
Олар саған өз махаббатын береді
Бірақ мың адам болса да, олар әрқашан жалғыз қалады
Қалада!
Қала, қала
Мен жоғары қарай жүремін
Ал бұл жерден кет
Бауырларымды ойласам
Ал менің қасымда жоқ шіріктерге
Бірақ осылай жүріп жатыр
Бірақ балам, бұл қала
Қараңызшы, мен өз шындығымды қаламаймын
Бұл мені қатты ұстайды және мен оны сезінбеймін
Көптің бірі болып өту
Мен шірідім, менің болашағым алда
Қалада!
Сіз шірік жігіттер мені құлатуға тырысасыз
Бірақ он сегізде мен әлі тұрамын
Ол күн қашан келеді деп ойлаймын
Жолдан кететін жеріңді
Менің қаламда!
Мен Құдайдан «Өтінемін, өлемін» деп сұрадым.
Адам мен түсінбейтін тым көп нәрсені көрдім
Неліктен адам ақшаны қуу керек?
Драмада кім туылған болса, соны айт
Немесе өлгендерді санап өсті
Бірақ итальяндық квартал жарқырайды
Есірткі болсын, пицца болсын, сатпайтын шіріген адам жоқ
Қолма-қол ақшаны ол мүмкіндігінше тезірек жұмсайды
Бұл әлем аңыздарға толы
Өзіңізге вилла жасап, перделерді жабуға болады
Немесе планетаны және кез келген ғажайыпты аралауды армандайтын болсаңыз
Себебі, сіз басқа жақта сізге ұқсайтын біреу бар екенін білесіз
Аузында доғал, бөтелкеде данышпан
Мүмкін бұл менің жаңа отбасым шығар
Қалада!
Қала, қала
Мен жоғары қарай жүремін
Ал бұл жерден кет
Бауырларымды ойласам
Ал менің қасымда жоқ шіріктерге
Бірақ осылай жүріп жатыр
Бірақ балам, бұл қала
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз