Төменде әннің мәтіні берілген Il primo , суретші - Mondo Marcio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mondo Marcio
Verso uno:
Il primo giorno era tutto cos¬ strano, niente Milano
e soprattutto niente microfono in mano x un
poppante, fuori dalla pancia di mamma ero in
mutande e bevevo dal suo seno a canna, il primo
piatto rotto, prima del grande dramma non lo
volevo, e allora ho alzato la musica a palla nelle
cuffie, fanculo le zuffe casalinghe ho
stretto le stringhe, e ho sputato il primo
freestyle, l’ho fatto molto prima di Eight Mile, ora
fotti con Mondo Marcio e sei nei guai
questo quello che faccio, una sfida sopra
il suono e credimi che sia Hip-Hop o vita
ponte:
Il primo uomo corre come un marcio loco x il primo
posto disposto a buttarsi nel fuoco e il primo
vince, l’unica regola del gioco solo
il primo… il primo… il primo… il primo!
rito:
Non voltarti mai
non voltarti mai
se vuoi essere il primo
lo sarai
verso due:
Il primo bacio ha avuto effetti stupefacenti
ho tossito x 10 minuti e poi x altri 20, il suo
nome era maria, bella come un angelo di Charlie
stata una cosa Bob Marley
— RASTA- la prima
rissa le ho prese e basta, un pІ meno la
seconda, alla terza mi lanciavo dentro a bomba
l’attitudine ai giorni matti, a conti
fatti neanche tu puoi fare senza, uh?
la prima
assenza a scuola non rimasta isolata, la mia
presenza a scuola era una storia, stai a
casa, stai in strada ma fai qualcosa
di buono, scrivi spaccia cazzo ti ho detto che
ponte+rito
verso tre:
Quand’ero solo non c’era un cazzo di divertente
niente -Yo guarda meglio!- no uomo niente
la brutta vita con la brutta gente tipo
-Yo marcio che si dice…- ma ho imparato che il primo
colpo di chi vince, l’ultima cosa da fare
fermarti a pensare a ciІ che l’altro puІ fare, perciІ
lascia la strada e fai la tua, parti!
corri come un
figlio di puttana uomo non voltarti e per la
prima volta ho sentito che era giusto
cos¬, ora dammi uno sfidante e lo aggiusto
cos¬ poi mi fumo un pІ di piante con gusto
-Ooooh, si…- cazzo mi sento robusto per
il primo incontro secondo incontro
terzo incontro voi datemeli io li rompo
meccanico, lo sai che questo mondo da panico, devi
sbatterci la testa?
uomo rischi il trauma cranico!
ponte+rito
verso quattro:
Prima io, prima te prima quello che sta
davanti, una corsa a una borsa di contanti,
diamanti, bei vestiti belle scarpe e bei
guanti, la bella vita per chi va avanti
non ci penso 2 volte, non ho tempo per
pensare 2 volte, faccio in tempo a andare
e tornare 2 volte, mentre tu ti decidi sarІ
fuori di qui su una traccia midi, niente faccia da
ridi-ridi…sono un cazzo di tecnico coi
cacciaviti e le chiavi x farti entrare dove non
entravi, merda, sembri un poco di buono
e pensare che basta un poco di suono, x dirti che
ponte+ ritox2
Біріне қарай:
Бірінші күні бәрі біртүрлі болды, Милан емес
және ең бастысы, қолында микрофон жоқ x un
емізулі, анамның құрсағында болдым
Іш шалбар мен оның таяқ емшегінен бірінші болып іштік
сынған табақ, үлкен драма алдында емес
Мен қаладым, содан кейін мен музыканы допқа айналдырдым
құлаққаптар, менде бар үйдегі ұрыс-керіс
жіптерді қатайтты, мен бірінші түкірдім
фристайл, мен оны сегіз мильден бұрын жасадым
сен Мондо Марсиомен жынданып, басыңа қиындық туды
Мен мұны істеймін, жоғарыдағы сынақ
дыбыс және маған сеніңіз, бұл хип-хоп немесе өмір
көпір:
Бірінші адам бірінші үшін шіріген жер сияқты жүгіреді
отқа секіруге дайын және бірінші орын
жеңіс, ойынның жалғыз ережесі
бірінші ... бірінші ... бірінші ... бірінші!
салт:
Ешқашан бұрылмаңыз
ешқашан бұрылма
бірінші болғың келсе
сіз боласыз
екінші аят:
Алғашқы сүйісу керемет әсер етті
Мен 10 минут жөтелдім, содан кейін тағы 20, оның
есімі Чарлидің періштесіндей сұлу Мария болатын
бұл Боб Марлидің ісі болды
- РАСТА - бірінші
төбелес Мен оларды алып кеттім, сонда сәл азырақ
екіншіден, үшіншіде өзімді бомба сияқты лақтыратынмын
ақылсыз күндерге қатынас, тепе-теңдікте
Сіз онсыз да жасай алмайтын фактілер, иә?
ең бірінші
Мектепке келмеу жалғыз қалмады, менікі
мектепке бару әңгіме болды, әрі қарай жүр
үй, көшеде қал, бірақ бірдеңе істе
Жақсы, «Мен саған айттым ғой» деп жаз
көпір + ырым
үшінші аят:
Мен жалғыз қалғанда қызық болған жоқ
Ештеңе -Сен жақсырақ көрінесің!- жоқ адам ештеңе
сияқты жаман адамдармен жаман өмір
-Шірік дейсіз ғой... - бірақ мен мұны бірінші білдім
Кім жеңсе, соны ату керек
тоқтаңыз және басқасы не істей алатынын ойлаңыз, сондықтан
жолды тастап, өзіңдікін істе, жүр!
сияқты жүгіру
Қылмыскердің баласы айналама және үшін
бірінші рет оның дұрыс екенін сезіндім
Ендеше, енді маған қарсылас беріңіз, мен оны түзетемін
сондықтан мен кейбір өсімдіктерді құмарта шегемін
-Ооо, иә... - Мен өзімді мықты сезінемін
бірінші кездесу екінші кездесу
Үшінші кездесуде сіз оларды маған берсеңіз, мен оларды сындырамын
механик, сіз бұл дүрбелең әлемін білесіз, сізге керек
басыңды ұр?
адам басын жарақаттау қаупі бар!
көпір + ырым
төртінші аят:
Алдымен мен, алдымен сен не
алда, қолма-қол ақшаға асығыс,
гауһар тастар, әдемі киім әдемі аяқ киім және әдемі
қолғап, әрі қарай жүргендер үшін жақсы өмір
Мен бұл туралы екі рет ойламаймын, менде уақыт жоқ
екі рет ойланыңыз, менің баратын уақытым бар
және 2 рет қайтып оралыңыз, ал сіз шешім қабылдайсыз
Мұнда миди тректе, ештеңе істемейді
күлу-күл... Мен бір техникалық маманмын
бұрағыштар мен кілттер сізді жоқ жерге апарады
Кіріңіз, боқ, сәл жақсы көрінесіз
және бұл туралы айту үшін кішкене дыбыс жеткілікті деп ойлау
көпір + ритокс2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз