Төменде әннің мәтіні берілген Donne Moderne , суретші - Mondo Marcio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mondo Marcio
Donne moderne, donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo
per queste modelle
Le chiamano
Oh mio dio guarda come cammini in strada sembri uscita da «il diavolo veste
prada»
In tv guardi i cartoni non guardi mai la cronaca, vai al lavoro con sotto al
braccio un numero di cosmopolitan
Davanti agli altri sembri una perbene, non conta se ieri sera hai ingoiato
tutto il mio seme.
è brutto sapere ma dove vai con tutto quel sedere?
le tue chiappe sono un mare in cui mi butto con piacere
Vedi
Ho scritto una canzone per le donne indipendenti
Che se ne vanno col tuo cazzo tra i denti
Sarebbero pronte a uccidere anche tutti i parenti
Per guadagnarsi sullo stipendio un paio di aumenti
Se le sposi vorranno la lavatrice, i mobili
Quali compagne?
Sono delle mangiatrici di uomini
Mi dicevano non scherzare col fuoco
Faceva la gattina prima
Uomo guardala dopo
Aho!
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Hey tu con le scarpe alla moda
So che comprarti borsette è diventata una droga
Non ho scritto questo pezzo per darti un consiglio
Ma odio il fatto che una di voi sarà la madre di mio figlio
Dimmi se sono tra i tuoi rapper preferiti
Probabilmente preferiresti guardare «sex and the city»
Ti sai fare odiare da tutti i vicini
E anche se fra ti porta a casa tu non pulisci e non cucini
Se ami un marcio devi anche amare i suoi boxer sporchi
E dargli un bacio anche quando ha la tosse
Dove sono finite le vere donne?
le vere femmine?
Con molto più che il mascara sopra la pelle
Oggigiorno mi guardo in giro e non la trovo
Mi ha preso i soldi e il lavoro
Era una cercatrice d’oro
È tutto vero, non le sto offendendo
Il vero dramma è quando si portano il tuo bambino in grembo
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
1- Guarda secondo me Mondo Marcio è un gran testa di cazzo non sa veramente
cantare, è uno sfigato immondo veramente altro che Mondo Marcio è marcio lui
2- Eh alua
1- Si no poi mi dice che tromba dalla mattina alla sera ma non è assolutamente
vero, ce l’ha grande come un fagiolino, no guarda ti assicuro è veramente un
pezzo di sfigato clamoroso
2- E oltretutto parla sempre male delle donne, ma semplicemente perché non
becca mai un cazzo
Le vere donne tengono una famiglia in piedi le donne moderne vogliono Roberto
Cavalli ai piedi
Le vere donne amano il loro uomo
Le donne moderne amano il loro lavoro
Le vere donne crescono i bambini
Le donne moderne calpestano anche i loro bambini
Puoi distinguere quelle vere dalle false
Quelle vere reggono il mondo, quelle altre neanche un reggicalze
Le vere donne ascoltano ciò che gli dici
Le donne moderne vogliono solo scoparsi i tuoi amici
A quelle vere non serve mettersi in mostra
Quelle moderne brillano per farsi mettere incinta apposta
Le donne che ti amano restano al tuo fianco
Le altre ti derubano prima di andare a spolparne un altro
Perciò se qualcuno mi sente alzi la mano
Le hai comprato casa e ti ha fatto dormire sul divano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne
(Grazie a Giulia per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Қазіргі әйелдер, заманауи әйелдер
Қалтасында ақша, қолтығына тығылған пышақ
Мен сенің сезіміңді білемін, мен өзімді білемін
Олар сізге әдемі көрінеді, бірақ шынымды айтсам, менің енді бұл үлгілерге уақытым жоқ
Оларды шақырады
Қазіргі әйелдер заманауи әйелдер
Қалтасында ақша, қолтығына тығылған пышақ
Мен сіздің сезімдеріңізді білемін, олардың қандай екенін білемін, олар сізге әдемі болып көрінеді, бірақ шынымды айтсам, менде артық уақыт жоқ
осы үлгілер үшін
Оларды шақырады
Құдай-ау, көшеде қалай жүргеніңді қарашы, «шайтан көйлектен» шыққан сияқтысың
прада»
Теледидардан мультфильм көресің, жаңалық көрмейсің, астындағылармен жұмысқа барасың
бірқатар космополиттерді қаруландырады
Басқалардың алдында жақсы көрінесің, кеше түнде жұтынсаң бәрібір
менің барлық тұқымым.
Білу жаман, бірақ сен сонша бөксесімен қайда бара жатырсың?
сенің бөкселерің мен өзімді рахаттанып тастайтын теңіз
Көріп тұрсың
Тәуелсіз әйелдерге арнап ән жаздым
Әтешіңді тістерінің арасына салып кетіп бара жатыр
Олар да барлық туыстарын өлтіруге дайын еді
Жалақыны екі есе көбейту үшін
Егер қалыңдық пен қалыңдық кір жуғыш машинаны, жиһазды қаласа
Қандай серіктер?
Олар адам жегіш
Олар маған отпен ойнама деді
Ол бұрын котенка болған
Ер адам оған кейінірек қарайды
Ахо!
Қазіргі әйелдер заманауи әйелдер
Қалтасында ақша, қолтығына тығылған пышақ
Мен сенің сезіміңді білемін, мен өзімді білемін
Олар сізге әдемі көрінеді, бірақ шынымды айтсам, менің енді бұл үлгілерге уақытым жоқ
Оларды шақырады
Сәлем саған сәнді аяқ киім
Сізге сөмке сатып алу есірткіге айналғанын білемін
Мен бұл шығарманы сізге кеңес беру үшін жазған жоқпын
Бірақ сендердің біреулерің менің ұлымның анасы болатынын жек көремін
Айтыңызшы, мен сіздің сүйікті рэперлердің бірімін бе?
Сіз «секс және қаланы» көргіңіз келетін шығар.
Сіз барлық көршілердің сізді жек көретінін білесіз
Ал үйге апарса да жинамайсың, тамақ жасамайсың
Егер сіз шірігенді жақсы көрсеңіз, оның лас боксшыларын да жақсы көруіңіз керек
Және жөтеліп қалса да сүйіп бер
Нағыз әйелдер қайда кетті?
нағыз әйелдер?
Теріге тек тушь ғана емес, әлдеқайда көп
Қазір жан-жағыма қарап, таба алмай жүрмін
Ол менің ақшамды да, жұмысымды да алды
Ол алтын іздеуші болды
Мұның бәрі рас, мен оларды ренжітпеймін
Нағыз драма - бұл нәрестені тізеңізде көтеру
Оларды шақырады
Қазіргі әйелдер заманауи әйелдер
Қалтасында ақша, қолтығына тығылған пышақ
Мен сенің сезіміңді білемін, мен өзімді білемін
Олар сізге әдемі көрінеді, бірақ шынымды айтсам, менің енді бұл үлгілерге уақытым жоқ
Оларды шақырады
Қазіргі әйелдер заманауи әйелдер
Қалтасында ақша, қолтығына тығылған пышақ
Мен сенің сезіміңді білемін, мен өзімді білемін
Олар сізге әдемі көрінеді, бірақ шынымды айтсам, менің енді бұл үлгілерге уақытым жоқ
1- Қараңызшы, менің ойымша, Мондо Марсио - ол шынымен де білмейтін үлкен басшы
ән, ол таза емес жоғалтқан шын мәнінде басқа Мондо Марсио ол шірік
2- Ех алуа
1- Иә, жоқ, ол маған таңертеңнен кешке дейін кернейлететінін айтады, бірақ олай емес.
Рас, оның үлкендігі жасыл бұршақтай, мен сізді сендіремін, бұл шынымен де
сенсациялық жеңілістің бір бөлігі
2- Оның үстіне, ол әрқашан әйелдер туралы жаман сөйлейді, бірақ неге жоқ
ешқашан ренжімейді
Нағыз әйелдер отбасын аяғынан тік тұрғызады заманауи әйелдер Робертоны қалайды
Аяқтағы аттар
Нағыз әйелдер ер адамын жақсы көреді
Қазіргі әйелдер өз жұмысын жақсы көреді
Нағыз әйелдер бала тәрбиелейді
Қазіргі әйелдер де сәбиін таптайды
Нағызды жалғаннан ажыратуға болады
Нағыздары әлемді ұстайды, басқалары тіпті белбеу де емес
Нағыз әйелдер сенің айтқаныңды тыңдайды
Заманауи әйелдер тек достарыңды сиқығысы келеді
Шынайыларға өзін көрсетудің қажеті жоқ
Қазіргілері әдейі жүкті болу үшін жарқырайды
Сені жақсы көретін әйелдер сенің жаныңда қалады
Басқалары бармай тұрып, тағы біреуін алып кетеді
Сондықтан мені біреу естісе, қолыңды көтер
Сен оған үй сатып алдың, ол сені диванға ұйықтатты
Қазіргі әйелдер заманауи әйелдер
Қалтасында ақша, қолтығына тығылған пышақ
Мен сенің сезіміңді білемін, мен өзімді білемін
Олар сізге әдемі көрінеді, бірақ шынымды айтсам, менің енді бұл үлгілерге уақытым жоқ
Оларды шақырады
Қазіргі әйелдер заманауи әйелдер
Қалтасында ақша, қолтығына тығылған пышақ
Мен сенің сезіміңді білемін, мен өзімді білемін
Олар сізге әдемі көрінеді, бірақ шынымды айтсам, менің енді бұл үлгілерге уақытым жоқ
Оларды шақырады
Қазіргі әйелдер
(Осы мәтін үшін Джулияға және түзетулері үшін Сэмюэлге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз