Төменде әннің мәтіні берілген No Puedo Vivir Asi (Dance) , суретші - Monchy & Alexandra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monchy & Alexandra
Deseando que el momento de partir se detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estas conmigo
Un dia es tan lento,
Parece un siglo
Se que me va encontrar la maana sentado en la cama,
Ya no podre dormir sucede siempre que me tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y nunca mas te marches,
Cada maana,
Poder besarte…
Ya yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Angustiado por saber de ti quizas cuanto me esperas,
Si no sabes cuando podras volver,
Cuando podras escapar…
Espero tu regreso sea mas pronto que antes de esta cita,
No se si aguante,
Por tantos dias…
No puedo verte ni desde lejos cuando intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden escuchar,
Quedate junto a mi que sepa el mundo de nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores…
Que yo no puedo seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no quiero seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Кететін уақыт сағатпен тоқтаса екен деп тілейді
Сағат ұзақ, олар тозақ
Қасымда болмасаң
Бір күн өте баяу
ғасырға ұқсайды
Таңертең төсекте отырғанымды білемін,
Мен енді ұйықтай алмаймын, бұл мені бас тартуға тура келген кезде болады,
Осы сәтті алыстатып, енді ешқашан кетпеу үшін не берер едім,
әр таң,
Сізді сүйе білу...
Мен енді бұлай жүре алмаймын
Менің жүрегім оған қарсы тұра алмайды
Мені жақсы көрсең, осында қал
Мәңгі сіздің бөлмеңіз болсын,
Жалғыздықтың әрбір секунды,
Бұл маған келетін тозақ,
Бұл жанып тұр және мен сені өлуге мәжбүр ететінін сеземін,
Ал сен бар кезде мен онымен өмір сүрмеймін...
О құдайым-ай…
"Мен сені сүйемін" дегеннен кейін
Өмірдегі ең әдемі нәрсе - атыңды айту,
Мен білемін…
Бірақ сенікі менің тағдырым деп сенімен бірге өмір сүргім келеді
Құдай разылығы үшін құшағыма оралшы,
Мында кел…
Мен бұлай жүре алмаймын,
Менің жүрегім оған қарсы тұра алмайды
Мені жақсы көрсең, осында қал
Мәңгі сіздің бөлмеңіз болсын,
Жалғыздықтың әрбір секунды,
Бұл маған келетін тозақ,
Бұл жанып тұр және мен сені өлуге мәжбүр ететінін сеземін,
Ал сен бар кезде мен онымен өмір сүрмеймін...
О құдайым-ай…
Сен туралы білуге қиналдым, мүмкін сен мені қанша күтесің,
Қашан қайтып келетініңді білмесең,
Қашан құтылуға болады...
Сіздің оралуыңыз осы кездесуге қарағанда тезірек болады деп үміттенемін,
Мен шыдай алатынымды білмеймін
Қаншама күн бойы...
Мен сенімен сөйлесейін десем де алыстан көре алмаймын,
Сіз менің қоңырауыма жауап беруге қорқасыз, өйткені олар естиді,
Менімен бірге бол, әлемге біздің махаббатымыз туралы білсін,
Жаныңды босат,
Қорқыныштардан...
Мен бұлай жүре алмаймын,
Келгеніңді күтіп,
Бір сәт сен менің ішімде болсаң,
Ал кеткенде мұңаясың...
Денеме келші мен жылумын,
Таңертең сені осы жерден таба аламын ба,
Ал маған жақын жерде оян
жүрек соғысы сияқты,
О құдайым-ай…
"Мен сені сүйемін" дегеннен кейін
Өмірдегі ең әдемі нәрсе - атыңды айту,
Мен білемін…
Бірақ сенікі менің тағдырым деп сенімен бірге өмір сүргім келеді
Құдай разылығы үшін құшағыма оралшы,
Мында кел…
Мен бұлай жалғастырғым келмейді,
Келгеніңді күтіп,
Бір сәт сен менің ішімде болсаң,
Ал кеткенде мұңаясың...
Денеме келші мен жылумын,
Таңертең сені осы жерден таба аламын ба,
Ал маған жақын жерде оян
жүрек соғысы сияқты,
О құдайым-ай…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз