Төменде әннің мәтіні берілген En El Muelle De San Blas , суретші - Monchy & Alexandra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monchy & Alexandra
Ella despidió a su amor.
El partió en un barco en el muelle de San Blas.
El juró que volvería,
Y empapada en llanto ella juró que esperaría…
Miles de lunas pasaron,
Y siempre ella estaba en el muelle,
Esperando…
Muchas tardes se anidaron,
Se anidaron en su pelo
Y en sus labios.
Llevaba el mismo vestido
y por si él volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión…
Y el tiempo se escurrió,
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres.
Y del mar se enamoró,
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle.
Sola,
Sola en el olvido.
Sola,
Sola con su espíritu.
Sola,
Sola con su amor el mar.
Sola…
En el muelle de San Blas.
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía.
Y en el pueblo le decían,
Le decían la loca del muelle de San Blas.
Y una tarde de abril
La intentaron transladar al manicomio;
Nadie la pudo arrancar,
Y del mar nunca jamás la separaron.
Sola,
Sola en el olvido.
Sola,
Sola con su espíritu.
Sola,
Sola con su amor el mar.
Sola…
En el muelle de San Blas.
Sola en el olvido.
Sola con su espíritu.
Sola con su amor el mar.
Sola,
Sola en el olvido.
Sola,
Sola con su espíritu.
Sola,
Sola con su amor el mar.
Sola…
En el muelle de San Blas.
Se quedó…
Se quedó…
Sola, sola.
Se quedó…
Se quedó…
Con el sol y con el mar.
Se quedó ahí,
Se quedó hasta el fin.
Se quedó ahí,
Se quedó en el muelle de San Blas.
Sola, sola, sola.
Ол сүйіспеншілігін оятты.
Ол Сан-Блас пирсіндегі қайыққа мініп кетті.
Ол қайтып ораламын деп ант етті
Көз жасына малынған ол күтемін деп ант етті...
Мыңдаған ай өтті,
Ол әрқашан пирсте болды,
Үмітпен…
Көптеген түстен кейін олар ұя салды,
Олар оның шашына ұялады
Және оның ернінде.
бірдей көйлек киді
ал қайтып келген жағдайда қателеспес еді.
Шаяндар оны тістеп алды
Оның киімі, оның қайғысы және оның иллюзиясы ...
Ал уақыт зымырап өтті
Ал оның көздері күннің шығуына толы болды.
Ал ол теңізге ғашық болды,
Ал оның денесі тамыр алды
Көктемде.
Жалғыз,
Ұмытшақтықта жалғыз.
Жалғыз,
Оның рухымен жалғыз.
Жалғыз,
Жалғыз өзімен теңізді жақсы көреді.
Жалғыз…
Сан-Блас айлағында.
Шашы ағарып кетті
Бірақ оның махаббатына ешбір кеме оралмады.
Қалада олар оған былай деді:
Олар оны Сан-Блас пирсіндегі жынды әйел деп атады.
Сәуірдің бір күнінде
Олар оны баспанаға ауыстырмақ болды;
Оны ешкім шығара алмады
Және олар оны ешқашан теңізден ажыратпады.
Жалғыз,
Ұмытшақтықта жалғыз.
Жалғыз,
Оның рухымен жалғыз.
Жалғыз,
Жалғыз өзімен теңізді жақсы көреді.
Жалғыз…
Сан-Блас айлағында.
Ұмытшақтықта жалғыз.
Оның рухымен жалғыз.
Жалғыз өзімен теңізді жақсы көреді.
Жалғыз,
Ұмытшақтықта жалғыз.
Жалғыз,
Оның рухымен жалғыз.
Жалғыз,
Жалғыз өзімен теңізді жақсы көреді.
Жалғыз…
Сан-Блас айлағында.
Ол қалды…
Ол қалды…
жалғыз, жалғыз
Ол қалды…
Ол қалды…
Күнмен және теңізбен.
Ол сонда қалды
Ол соңына дейін қалды.
Ол сонда қалды
Ол Сан-Блас пирстерінде қалды.
Жалғыз, жалғыз, жалғыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз