The Ugly Sister - Momus

If nations are like sisters who choose to specialize

Who talents to the girls on either side

Who vie amongst themselves for the values to prize

Great Britain when America and France had revolutions

Decided she should specialize in ancient institutions

Leaving sex and art to the French

Leaving cash and power to the states

Leaving 'Great' in her name, but forgetting to be great

Which might explain why Shakespeare is still our greatest writer

And why Lord Byron and I thumbed our noses at the ugly sister and ran away

Егер халықтар мамандандырғысы келетін апалы-сіңлілерге ұқсаса

Екі жақтағы қыздарға кім талантты

Жүлдеге құндылықтар үшін өзара таласатындар

Америка мен Францияда революция болған кезде Ұлыбритания

Ол ежелгі мекемелерде мамандану керек деп шешті

Француздарға секс пен өнерді қалдыру

Қолма-қол ақша мен қуатты  штаттарға қалдыру

"Ұлы" дегенді өз атына қалдыру, бірақ ұлы болуды ұмыту

Неліктен Шекспирдің не екенін түсіндіруі мүмкін, бұл біздің ең үлкен жазушы

Неліктен лорд Байрон екеуміз ұсқынсыз әпкеге мұрнымызды қағып, қашып кеттік