The Loneliness of Lift Music - Momus

You were a perfect stranger

And I your perfect strangler

In the brushed steel lift

Of the great department store

The tightening grip of leather gloves

Purchased from the floor above

La la la…

Your eyes filled with confusion

Those helpless, twitching movements

The lips discoloured slightly round the edge

The loneliness of lift music

Its beauty and arithmetic

La la la…

A foggy night in London town

The office workers calmly going about their business

The shops and markets closing down

People buying murder mysteries for the night train back to Cheam

The tightening grip of leather gloves

I purchased from the floor above

The slipping girl I could have loved

I squeeze your tiny, pointless life away

Mantovani, James Last… and you

The loneliness of lift music

Its magic and magnificence

I squeeze your tiny, pointless life away

You a perfect stranger

And I your perfect strangler

La la la…

Сіз мүлде бейтаныс адам едіңіз

Ал мен  сенің мінсіз тұншықтырушысың

Қылшықты болат көтергіште

Үлкен әмбебап дүкеннен

Былғары қолғаптың қатайтатын тұтқасы

Жоғары қабаттан сатып алынған

Ла ля ля…

Көздерің абдырап қалды

Сол дәрменсіз, дірілдеген қозғалыстар

Еріндер шетінен сәл бозарған

Лифт музыкасының жалғыздығы

Оның сұлулығы мен арифметикасы

Ла ля ля…

Лондон қаласындағы тұманды түн

Кеңсе қызметкерлері жайбарақат өз істеріне кірісіп кетті

Дүкендер мен базарлар жабылады

Түнгі пойызға кісі өлтіру құпияларын сатып алған адамдар Cheam-ке қайтып келеді

Былғары қолғаптың қатайтатын тұтқасы

Мен жоғарғы қабаттан сатып алдым

Мен жақсы көретін тайғақ қызды

Мен сіздің кішкентай, мәнсіз өміріңізді сығып аламын

Мантовани, Джеймс Ласт... және сіз

Лифт музыкасының жалғыздығы

Оның сиқыры мен ұлылығы

Мен сіздің кішкентай, мәнсіз өміріңізді сығып аламын

Сіз                                                                                                             |

Ал мен  сенің мінсіз тұншықтырушысың

Ла ля ля…