The Lady of Shalott - Momus

I am a kind of Lady of Shalott

Behind a drawbridge, portcullis and a moat

I glide like a ghost in my boat

The white swan nobody can own

Why do they all try to kiss me?

Why do you try to release me?

If I lowered my defences

You would know how I feel inside

If I gave you the key to my chastity belt

You could totally destroy my pride

I would turn to sugar, crumble

I would gaze and sigh and mumble

Like an idiot with a head full of flowers

You could undermine my pride

Do whatever you liked

We’d live the Duc De Berry’s

'Very Rich Hours'

Then you would penetrate me

(… to the first light)

(From the white night to the first light) (x5)

From white night to first light

You can see why I have to hide

I’d only get hurt, you’d treat me like dirt

The moment I let you inside

I’ll be your best, the best you never had

Your unicorn, your butterfly

Your falcon, your lad

I am a kind of Lady of Shallot

My drawbridge, portcullis and moat

The chastity belt round my throat

I am a kind of Lady of Shalott

Мен Шалотт ханыммын

Көпірдің, порткуллистің және шұңқырдың артында

Мен қайығымдағы елес сияқты сырғып жүрмін

Ақ аққуды ешкім иелене алмайды

Неліктен олардың бәрі мені сүйгісі келеді?

Неге мені босатып    тырысасыз?

Егер мен қорғанысымды төмендетсем

Менің ішкі сезімімді білетін боларсыз

Саған                                                              

Сіз менің мақтанышымды толығымен жоя аласыз

Мен қантқа айналар едім, ұсақталады

Мен қарап, күрсініп, күбірледім

Басы гүлге толы ақымақ сияқты

Сіз менің мақтанышымды бұзып аласыз

Өзіңізге ұнаған нәрсені жасаңыз

Біз Дюк Де Берридің үйінде өмір сүрер едік

«Өте бай сағаттар»

Сонда сен маған кіріп кеттің

(… бірінші жарыққа)

(Ақ түннен алғашқы жарыққа дейін) (x5)

Ақ түннен алғашқы жарыққа дейін

Неліктен жасыру керек екенін көре аласыз

Мен тек ренжіп қалар едім, сіз маған кір сияқты қарайтын едіңіз

Мен сізді ішке кіргізген сәтте

Мен сенің ең жақсысы боламын, сен ешқашан болмаған ең жақсысы боламын

Сіздің жалғыз мүйізіңіз, көбелегіңіз

Сенің сұңқарың, сенің балаң

Мен               Шаллот  ханымы мын

Менің көпір, порткуллис және шұңқыр

Тамағымда пәктік белбеуі

Мен Шалотт ханыммын