Tamagotchi Press Officer - Momus

The Tamagotchi will speak to no-one today

He does not even read your paper anyway

We cannot guarantee he will appear at Cannes

And if he does he’ll do no one-to-ones

He is asleep

And when he wakes he will need to be fed

Then he will sing

Then he will go back to bed

No interviews with Mr Tamagotchi today

We are dismayed by your attempts to invade his privacy

Please go away!

Please, go away!

Goodbye!

His painting exhibition is at Andrea Rosen

His rock band rocks the Buddokan

And his book 'I, Tamagotchi' is in its third impression this week

But Mr Tamagotchi is asleep

No interviews with Mr Tamagotchi today

We are dismayed by your attempts to invade his privacy

Please go away!

Please, go away!

Goodbye!

Please go away!

No interviews today

Good day!

(Hoppit!)

Please go away!

No interviews today

Тамаготчи бүгін                                                        

Ол бәрібір қағазыңызды оқымайды да

Біз оның Каннға  шығатынына  кепілдік бере алмаймыз

Егер ол болса, ол ешкімге болмайды

Ол ұйықтап жатыр

Ал оянғанда, оны тамақтандыру керек болады

Содан кейін ол ән айтады

Содан кейін ол төсекке қайта жатады

Бүгін Тамаготчи мырзамен сұхбат жоқ

Біз сіздің жеке өмірін басып алуға тырысамыз

Өтінемін кетіңіз!

Өтінемін, кетіңіз!

Сау болыңыз!

Оның сурет көрмесі Андреа Розенде

Оның рок-тобы Буддоканды дірілдейді

Оның "Мен, Тамаготчи" кітабы осы аптада үшінші әсерде

Бірақ Тамаготчи мырза ұйықтап жатыр

Бүгін Тамаготчи мырзамен сұхбат жоқ

Біз сіздің жеке өмірін басып алуға тырысамыз

Өтінемін кетіңіз!

Өтінемін, кетіңіз!

Сау болыңыз!

Өтінемін кетіңіз!

Бүгін сұхбат жоқ

Қайырлы күн!

(Хоппит!)

Өтінемін кетіңіз!

Бүгін сұхбат жоқ