Summer Holiday 1999 - Momus

Pine trees in the playgrounds

Around the empty school

A diary full of diagrams

A boy, perhaps a girl

Embarrassing confessions

Of a strange, forbidden love

On the cliffs above the river

He asks himself forever

Is there any reason not to die

If this love I feel must always be denied?

Summer holiday 1999

This rush to live

Summer holiday 1999

This wish to die

This purity, as cold as spring snow

In the wind on the island of Hokkaido

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

I long to see your face

From every angle all at once

Just like the faces in a Cubist composition

I remember in a film I saw they scanned somebody’s brain

With a machine that let you feel all his emotion

Well I know that that was only science fiction

But I’m dying to make you feel the way I feel

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

This rush to live

Summer holiday 1999

This wish to die

This purity, as cold as spring snow

In the wind on the island of Hokkaido

Ойын алаңындағы қарағайлар

Бос мектептің айналасында

Диаграммаларға толы күнделік

Ұл, мүмкін қыз

Ұятты мойындаулар

Біртүрлі, тыйым салынған махаббат

Өзеннің үстіндегі жартастарда

Ол өзіне мәңгілік сұрақ қояды

Өлмеуге негіз бар ма?

Мен сезінген бұл махаббаттан әрқашан бас тарту керек пе?

1999 жылғы жазғы демалыс

Бұл өмір сүруге асығыс

1999 жылғы жазғы демалыс

Бұл өлуді тілейді

Бұл тазалық, көктемгі қардай салқын

Хоккайдо аралындағы желде

1999 жылғы жазғы демалыс

1999 жылғы жазғы демалыс

1999 жылғы жазғы демалыс

1999 жылғы жазғы демалыс

Мен сенің жүзіңді көргім келеді

Бірден әр бұрыштан

Кубистік композициядағы беттер сияқты

Бір фильмде олардың біреудің миын сканерлегенін көргенім есімде

Оның барлық эмоциясын сезінуге мүмкіндік беретін машинамен

Бұл тек ғылыми фантастика екенін білемін

Бірақ мен сізді өзімді сезінуге мәжбүр етемін

1999 жылғы жазғы демалыс

1999 жылғы жазғы демалыс

1999 жылғы жазғы демалыс

1999 жылғы жазғы демалыс

1999 жылғы жазғы демалыс

Бұл өмір сүруге асығыс

1999 жылғы жазғы демалыс

Бұл өлуді тілейді

Бұл тазалық, көктемгі қардай салқын

Хоккайдо аралындағы желде