Old Friend, New Flame - Momus

I went with a friend of mine

I hadn’t seen in years

To a party

That would end in tears

He’d told me on the phone

His new lover was appealing

Beautiful and young

Probably worth stealing

I tingled to my bones

Watching my friend’s new squeeze

He’d always been alone

Now he had somebody

Stuck by the fridge door

Bored by the disco sounds

I found magnetic letters

Started to push them around

My magnetic game

Seemed to draw people to me

My old friend’s new flame

Came tiptoeing over to me

Satan possessed my soul

As she stood watching me

I spelled out B L O

W space M E

I saw her young eyes stretch

But my old friend’s new lover

Laid, the unfaithful wretch

Her head upon my shoulder

I saw my friend nearby

Suddenly stone cold sober

No longer my friend

And ten years older

Мен досыммен бірге бардым

Мен бірнеше жылдар көрмедім

  кешке 

Бұл жылаумен аяқталады

Ол маған телефон арқылы айтты

Оның жаңа ғашығы тартымды болды

Әдемі және жас

Ұрлауға тұрарлық шығар

Сүйегіме дейін қышидым

Досымның жаңа сығуын көру

Ол әрқашан жалғыз болды

Енді оның біреуі болды

Тоңазытқыштың есігінде тұрып қалды

Дискотека дыбыстарынан жалықты

Мен магниттік әріптерді таптым

Оларды итере бастады

Менің магниттік ойыным

Адамдарды  өзіме                                                                                                                                                             |

Менің ескі досымның жаңа жалыны

Аяқтың ұшымен маған келді

Шайтан менің жанымды иемденді

Ол маған қарап тұрғанда

Мен B L O деп жаздым

W кеңістігі M E

Мен оның жас көздерін көрдім

Бірақ ескі досымның жаңа ғашығы

Лайд, опасыз бейшара

Оның басы иығымда

Мен жақын досымды көрдім

Кенеттен тас суық байсалды

Енді досым жоқ

Және он жас үлкен