Murderers, The Hope of Women - Momus

With this knife I cut the cake

Who will be my bride today

Sweet Fanny Adams

Watch her climb the step ladder

A present from her stepfather

Sweet Fanny Adams

See her reaching out and stripping down the muslin drapes

A cover for her nakedness, a veil for her face

With curtains for your wedding dress

You must take your place amongst

The Proper Little Madams

And now because I love you

I must take my place too

Amongst the murderers, the hope of women

Death in every new beginning

I must take this woman for my sentence of life

And she must take my knife

I will buy a ring of gold

And you will practise birth control

Sweet Fanny Adams

Like a puppet on a string

Of oestrogen and progesterone

Sweet Fanny Adams

This is where your misery starts

This is where your mystery stops

We’ll rent a television

To replace Pandora’s Box

And I will wear a business face

And you will learn your proper place

From those Proper Little Madams

And in my world of cut and thrust

I will learn that my place, my place must …

Be with the murderers, the hope of women

Death in every new beginning

I must take this woman for my sentence of life

And she must take my knife

In my pipe and slippers

Do I look like Jack The Ripper?

Sweet Fanny Adams

But I poisoned you with every kiss

Smothered you with domestic bliss

Sweet Fanny Adams

Underneath the suntan from the sun lamp that we bought

Your face is paler than the pale face of a corpse

And from the seventh floor of our bungalow

You flung yourself down to where they stood below

Those Proper Little Madams

But in white hair, wrinkles and false teeth

I escaped detection by the police

One of the murderers, the hope of women

Death in every new beginning

I must take this woman for my sentence of life

And she must take my knife

Осы пышақпен  тортты кесіп алдым

Бүгін менің келіндігім болмақ

Тәтті Фанни Адамс

Оның баспалдақпен көтерілуін бақылаңыз

Өгей әкесінің сыйлығы

Тәтті Фанни Адамс

Оның қолын созып, муслин перделерін шешіп жатқанын қараңыз

Жалаңаштығына жамылғы, бетіне перде

Той көйлегі үшін перделермен

арасында өз орныңды алуың керек

Дұрыс кішкентай ханымдар

Енді мен сені сүйетіндіктен

Мен де өз орнымды алуым керек

Кісі өлтірушілер арасында әйелдердің үміті

Әрбір жаңа бастамадағы өлім

Мен бұл әйелді өмір туралы үкім шығарғаным жөн

Ол менің пышағымды алуы керек

Мен алтын сақина сатып аламын

Ал сіз босануды бақылаумен айналысасыз

Тәтті Фанни Адамс

Жіптегі қуыршақ сияқты

Эстроген және прогестерон

Тәтті Фанни Адамс

Сіздің қасіретіңіз осыдан басталады

Жұмбақ осы жерде тоқтайды

Біз теледидарды жалға аламыз

Pandora қорабын ауыстыру үшін

Мен бизнестің бетін киемін

Ал сіз өз орныңызды үйренесіз

Кішкентай ханымдардан

Менің қию және итеру әлемде 

Менің орным, орным болуы керек екенін  үйренемін.

Қанішерлермен бірге бол, әйелдердің үміті

Әрбір жаңа бастамадағы өлім

Мен бұл әйелді өмір туралы үкім шығарғаным жөн

Ол менің пышағымды алуы керек

Менің құбырымда және тәпішкеде

Мен Джек Рипперге ұқсаймын ба?

Тәтті Фанни Адамс

Бірақ мен сені әр сүйген сайын уландырдым

Сізді үй бақытымен тұндырды

Тәтті Фанни Адамс

Біз сатып алған күн шамының тотығуының астында

Сіздің бетіңіз мәйіттің бозғылт бетіне қарағанда таң қалдырады

Біздің бунгало жетінші қабатынан

Сіз олардың төменде тұрған жеріне құладыңыз

Бұл дұрыс кішкентай ханымдар

Бірақ ақ шашта, әжімдерде және жалған тістерде

Мен полицияның анықтауынан  қашып кеттім

Қанішерлердің бірі, әйелдердің үміті

Әрбір жаңа бастамадағы өлім

Мен бұл әйелді өмір туралы үкім шығарғаным жөн

Ол менің пышағымды алуы керек