Last of the Window Cleaners - Momus

I was the last of the window-cleaners

I was sacrificed as such

When they singled out the ring-leaders

They said I’d seen too much

But I only saw what the butler did

The chambermaid also

I only saw how the other half lived

I just washed their windows

Maybe up my ladder I got ideas above my station

Seldom if ever had a working man had a higher education

I learned to value clarity

And that knowledge is a two-way thing

That when windows attain transparency

Working men get a good look in

But times are bad for window-cleaners

Worse than the 1930s

If it’s not cowboys and amateurs

Who don’t know where the dirt is

It’s our most powerful customers

Who’ll wipe us out eventually

They’ve lost the taste for clarity

In the late 20th century

They took away our permits

And imposed a window tax

People became like hermits

Sitting in their pitch black flats

And though we remained intransigent

And our pride in the work lived on

There was a series of mysterious accidents

And we died off one by one

I was the last of the window-cleaners

After the union was smashed

They found the corpses of the other ring leaders

Their fingers had been crushed

I received anonymous letters threatening attack

They struck at the Limehouse dock

Up drew a horse-drawn hackney cab

It was well past twelve o’clock

Out came a man with a lantern

Saying he’d come to light me to bed

Saying something to do with a chopper

And something to do with my head

But I wasn’t listening carefully

There were other things on my mind

The failure of the union

The future of mankind

He spread his frock coat flat on the quay

And began positioning me there

Laid me back almost tenderly and flourished a butcher’s cleaver

I shouted past him into the dark 'We're prepared to make concessions'

But the blade he twisted in my heart

Ended my profession

But times are bad for window-cleaners

Worse than the 1930s

If it’s not cowboys and amateurs

Who don’t know where the dirt is

It’s our most powerful customers

Who’ll wipe us out eventually

They’ve lost the taste for clarity

In the late 20th century

Терезе тазалаушылардың соңғысы мен болдым

Мен осылайша құрбан болдым

Олар ринг басшыларын ерекшелегенде

Олар менің тым көп көргенімді айтты

Бірақ мен тек күтушінің не істегенін көрдім

Палатаның қызметшісі де

Мен екінші жартысының қалай өмір сүргенін ғана көрдім

Мен олардың терезелерін жудым

Мүмкін, менің баспалдағым, менің станциядан жоғарыда идеялар алдым

Егер жұмыс істеп тұрған адам болса, сирек кездеседі

Мен айқындықты бағалауды үйрендім

Және бұл білім  екі жақты нәрсе

Бұл терезелер мөлдірлікке жеткенде

Жұмыс істейтін ер адамдар жақсы көрінеді

Бірақ терезе тазалайтын уақыт өте нашар

1930 жылдардан да нашар

Бұл ковбойлар мен әуесқойлар болмаса

Кім кірдің қайда екенін білмейді

Бұл біздің ең күшті тұтынушыларымыз

Ақырында бізді кім жояды

Олар айқындық дәмін жоғалтты

 20 ғасырдың аяғында

Олар рұқсаттарымызды тартып алды

Терезе салығын енгізді

Адамдар гермит сияқты болды

Қап-қара пәтерлерде отыр

Біз ымырасыз болып қалдық

Және біздің жұмысымыздың мақтанышы өмір сүрді

Бірқатар жұмбақ апаттар болды

Біз бір бір өлдік

Терезе тазалаушылардың соңғысы мен болдым

Одақ ыдырағаннан кейін

Олар басқа сақина жетекшілерінің мәйіттерін тапты

Олардың саусақтары жаншып кеткен

Мен шабуыл жасау қаупі бар анонимді хаттар алдым

Олар Limehouse айлағына соқты

Жоғары                                                                                                                                                                                          хкин      тартты

Сағат он екіден асып кетті

Ішінен шам ұстаған адам шықты

Ол мені төсекке жарықтандыруға келгенін айтты

Ұсақтауышпен бірдеңе айту

Менің басымды жасайтын бір нәрсе

Бірақ мен мұқият тыңдамадым

Менің ойымда басқа да жағдайлар болды

Одақтың сәтсіздігі

Адамзаттың болашағы

Ол шалбарын                                              

Мені сонда орналастыра бастады

Мені мейіріммен жатқызып, қасапхананың қайшысын гүлдетті

Мен оның жанынан қараңғыда "Біз жеңілдік жасауға дайынбыз" деп айқайладым.

Бірақ оның жүзі жүрегімде бұралды

Мамандығымды   аяқтады

Бірақ терезе тазалайтын уақыт өте нашар

1930 жылдардан да нашар

Бұл ковбойлар мен әуесқойлар болмаса

Кім кірдің қайда екенін білмейді

Бұл біздің ең күшті тұтынушыларымыз

Ақырында бізді кім жояды

Олар айқындық дәмін жоғалтты

 20 ғасырдың аяғында