I Had a Girl - Momus

I had a girl I lost to the world

Because my skin was white and her skin was brown

Someone made sure she was on a plane

So I’d never hear from that girl again

Sometimes at night, alone and depressed

A little uptight or unbearably stressed

I cry as I call out your name

I am always unable to rest

These days my life is beautifully grim

Like your long grey coat from Comme des Garcons

Imagine me here in the pouring rain

Dreaming of how I’ll solve everything

I’ll sit and I’ll write, alone and depressed

Letters that might never reach your address

Somewhere in north Bangladesh

I am always unable to rest

I had a girl I lost to the world

Because this side was cold and that side was warm

I got left here in the pouring rain

Crying aloud as I called her name

Sometimes at night, alone and depressed

A little uptight or unbearable stressed

I cry as I call out your name

I am always unable to rest

I hope that I’ll see you again

Менде әлемнен жоғалтқан бір қыз болды

Өйткені менің терім ақ, ал оның терісі қоңыр түсті

Біреу оның ұшақта екеніне көз жеткізген

Сондықтан ол қызды енді ешқашан естімейтін болдым

Кейде түнде, жалғыз және көңілсіз

Аздап қатты күйзеліске түсті немесе шыдамайтын күйзеліске ұшырады

Сенің атыңды шақырып жылаймын

Мен әрқашан демалуға мүмкін емеспін

Бұл күндері менің өмірім өте қиын

Comme des Garcons ұсынған ұзын сұр пальто сияқты

Мені жаңбырдың астында елестетіп көріңізші

Мен бәрін қалай шешемін деп армандаймын

Мен отырамын және жазамын, жалғыз және көңілсіз

Сіздің мекенжайыңызға ешқашан жетпейтін хаттар

Бангладештің солтүстігінде бір жерде

Мен әрқашан демалуға мүмкін емеспін

Менде әлемнен жоғалтқан бір қыз болды

Өйткені бұл жағы суық, ол жағы жылы болатын

Мен жаңбырда осында                                                                                                                                                                                   |

Мен оның атын атаған кезде қатты жыладым

Кейде түнде, жалғыз және көңілсіз

Аздап қатты немесе шыдамайтын стресс

Сенің атыңды шақырып жылаймын

Мен әрқашан демалуға мүмкін емеспін

Сізді тағы көремін деп үміттенемін