Төменде әннің мәтіні берілген How Do You Find My Sister? , суретші - Momus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Momus
The four Fs:
Find him, feel him, fuck him, forget him
I am a servant, son of servants, I was born to serve
But I know this place in life is less than I deserve
So I’ve become a trainer not of beasts or birds
But the beautiful sister I’ve raised for this from birth
Lulu is a match girl and I her matchmaker
I’ve taught her all there is to know about the games you can play with fire
Taught her to jump through a burning hoop in a rented diamond choker
And to balance on her nose the head of a Johannesburg broker
At cocktail hour in Mayfair, at an Isle of Dogs boat show
Lulu appears in her Dior dress and me in my tuxedo
Lulu shuts up and shimmers while I make her name known to
Key members of the board of directors of Lonhro
So how do find my sister, Mister?
Johnson was the first man to become my sister’s customer
She met him at a dinner in honour of the brother of the Japanese ambassador
He stole the key to the satellite room and next to the computers
Telexes and fax machines made love to her
Her next conquest was Finlayson, Tory whip from Woking
His eyes were icy blue, he was impeccably well-spoken
He caught her with his daughter and he got her under torture
To confess she’d taught her poker
And spanked them both until his pants were soaking
So how do you find my sister, Minister?
Little by little, man by man, my sister has scaled the peak
She gets herself flushed out once a week by a quack down Harley Street
I set the prices and balance the books, sisters don’t come cheap
It’s a scandal what it costs these days to stop a press leak
My sister lives in Knightsbridge now and when I go to visit her
I buzz three times on the intercom and say «Lulu, it’s your solicitor»
I once walked in and caught her sitting naked on top of Henry Kissinger
Take my word or take this Polaroid picture
Ladies and gentlemen, Mr Henry Kissinger!
They knighted the servant yesterday, today you call me 'Sir'
You men who laid my sister I say to you now what you once said to her:
(You're surprised to hear me talk this way but stranger things occur)
«Kneel before me, kiss it, call me 'Sir!'»
«Kneel before me, kiss it, call me 'Sir!'»
«Kneel before me, kiss it»
«Kneel before me»
How do you find my sister, now?
Төрт F:
Оны тап, оны сезін, оны сиқы, оны ұмыт
Мен қызметшімін, қызметшінің ұлымын, қызмет ету үшін туылдым
Бірақ мен бұл жерді өмірден аз білемін
Сондықтан мен аң мен құстың емес, жаттықтырушы болдым
Бірақ мен туғаннан осы үшін өсірген сұлу әпкемді
Лулу - бұл матч, мен оның матч бөлмесі
Мен оған отта ойнай алатын ойындар туралы білдім
Оған жалға алынған гауһар таспен жанып тұрған шеңберден секіруді үйретті
Оның мұрнына Йоханнесбург брокерінің басын теңестіру
Майфэйрдегі коктейль сағатында, Иттер аралындағы қайық шоуында
Лулу Dior көйлегімен, ал мен смокингіммен шықты
Мен оның атын айтып жатқанда, Лулу үндемеді және жылтылдайды
Lonhro директорлар кеңесінің негізгі мүшелері
Ендеше әпкемді қалай табамын, мырза?
Джонсон менің әпкемнің клиентіне айналатын алғашқы адам
Ол оны Жапония елшісінің ағасының құрметіне арналған кешкі ас үстінде кездестірді
Ол спутниктік бөлменің және компьютерлердің жанындағы кілтті ұрлады
Телекс пен факс оны жақсы көрді
Оның келесі бағындыруы - Уокингтен келген Финлейсон, Тори қамшысы
Оның көздері мұздай көк, ол мінсіз жақсы сөйлейтін
Ол оны қызымен бірге ұстап алып, азаптады
Ол покерді үйреткенін мойындау үшін
Екеуін де шалбары суланғанша ұрды
Министр, әпкемді қалай табасыз?
Бірте-бірте, ер-азамат, апам шыңды бағындырды
Ол Харли-стритте аптасына бір рет қызарып қалады
Мен бағаларды белгілеп, кітаптарды теңестіремін, апалар арзанға түспейді
Баспасөздің ағып кетуін тоқтату тұрғаны қандай қандай қандай қандай жанжал
Менің әпкем қазір Найтсбриджде тұрады және мен оған қонаққа барғанда
Домофон арқылы үш рет ызылдап, «Лулу, бұл сіздің адвокатыңыз» деп айтамын
Бірде ішке кіріп, оны Генри Киссинджердің үстінде жалаңаш отырған жерінен ұстадым.
Менің сөзімді қабылдаңыз немесе осы полароид суретін алыңыз
Ханымдар мен мырзалар, Генри Киссинджер мырза!
Олар кеше қызметшіні рыцарь атады, бүгін сіз мені «сэр» деп атайсыз
Менің әпкемді өлтірген жігіттер, мен сізге бір кездері оған айтқаныңызды айтамын:
(Менің осылай сөйлегенімді естігенде таң қалдыңыз, бірақ бейтаныс нәрселер орын алады)
«Менің алдымда тізе бүгіңіз, сүйіңіз, мені «мырза» деп атаңыз».
«Менің алдымда тізе бүгіңіз, сүйіңіз, мені «мырза» деп атаңыз».
«Менің алдымда тізе бүгіп, оны сүй»
«Менің алдымда тізе бүгіңіз»
Сіз менің қарындасымды қалай таба аласыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз