Төменде әннің мәтіні берілген Going for a Walk with a Line , суретші - Momus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Momus
There’s trouble up at Cowbell Barn
The Shadoks are going back to the moon
With rhodedendrons in a burlap sack
Resin on a hessian violin rag
All in Helvetica Light
Robert the devil witnessed the nostril
Of an elderly phoenix in a youth hostel
Playing violin up a monkey pine
In a finger painting for Dr Prinzhorn
(Psychiatrist of these parts)
The violin frightened Bimbo the cat
So they put on a tape of the sound of pot plants
Growing, little knowing
That a woodlouse would grouse about that
A call came in from the Empire of Numbers
A government inspector was passing amongst us
Incognito, my little female circus rider
From Exotik Park would have to go
Rainy weather by the river
Snake paths in the grass
The child with a Chloranthemum divining twig
Cuts Alpinism class
Delia Derbyshire, Malcolm Clarke
And Desmond Briscoe sit in the dark
Invoking a spirit mathematician:
Phra the Phoenician
High on his evergreen reputation
Don John’s under investigation
Apparently his donkey ratted on him
Because the Don frightened him out of his skin
It’s a shambles, never mumble in the brambles
A little Italian opera queen
Is reading a book to the twitter machine
'AAAS Calcul-Geometrie
(Element 18)'
Tunis Hamamet, that conifer smell
The oriental cemetery -- and there’s Bill
Explaining pop music to the mentally ill
Stirring mint tea with a Lucifer match
Let’s stay a while and watch
Pictograms in porcelain
Sketches of birds, vogel skizzern
Field dynamics for sizothymes
Going for a walk with a line
What a palaver, more’s the pity
Death is in Dessau buying pottery
Orienteering, you part the trees
And see three walled medieval cities
And a dragonfly
Meister Eckhart went into the light
And found a desert on the other side
'Children of wisdom', Goethe said
'Make fools of the fools, as one should'
That advice is good
Put down your line, put down your pen
A snowstorm is approaching, friend
Soon it’ll all be white
It’s paper in the end, and light
Cowbell Barn иборат иборат |
Шадокс айға оралады
Қапшықтағы родедендрондармен
Гессиан скрипка шүберекіндегі шайыр
Барлығы Helvetica Light ішінде
Роберт шайтан танауын көрді
Жастар жатақханасындағы егде жастағы Феникс
Маймыл қарағайында скрипка ойнау
Доктор Принзорнға арналған саусақ суретінде
(Осы бөліктердің психиатры)
Скрипка Бимбо мысықты қорқытты
Сонымен, олар құмыра өсімдіктерінің дыбысы жазылған таспаға жапты
Өсуде, аз білуде
Бұл туралы орман тышқаны ойлайды
Сандар империясынан қоңырау келді
Арамыздан мемлекеттік инспектор өтіп бара жатты
Инкогнито, менің кішкентай цирк шабандозым
Экзотик саябағынан бару керек еді
Өзен жағасында жаңбырлы ауа райы
Шөптегі жылан жолдары
Хлорантема бұтағы бар бала
Альпинизм сабағын қысқартады
Делиа Дербишир, Малкольм Кларк
Ал Десмонд Бриско қараңғыда отырады
Рух математигін шақыру:
Финикиялық Фра
Оның мәңгілік беделі жоғары
Дон Джон тергеуде
Оның есегі оны қағып кеткен сияқты
Өйткені Дон оны қорқытты
Бұл |
Кішкентай итальяндық опера ханшайымы
Твиттер машинасында кітап оқып жатыр
'AAAS есептеу-геометрия
(18-элемент)'
Тунис Хамамет, қылқан жапырақты иіс
Шығыс зират -- және Билл бар
Психикалық науқастарға поп-музыканы түсіндіру
Люсифер сіріңкесімен жалбыз шайын араластыру
Біраз қалып, тамашалайық
Фарфордағы пиктограммалар
Құстардың эскиздері, вогель скиззерн
Сизотимдер үшін өріс динамикасы
Сызықпен серуендеу
Не деген сұмдық, өкінішті
Өлім Дессауда, қыштан сатып алуда
Бағдарлау, сіз ағаштарды бөлесіз
Ортағасырлық үш қабырғалы қаланы қараңыз
Және инелік
Мейстер Экхарт жарыққа шықты
Және екінші жағынан шөл тапты
«Даналықтың балалары», - деді Гете
«Адамдарды ақымақ қылу керек, солай»
Бұл кеңес жақсы
Сызықты қойыңыз, қаламыңызды қойыңыз
Қарлы боран жақындап келеді, дос
Жақында бәрі ақ болады
Бұл соңында қағаз және жеңіл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз