Cibachrome Blue - Momus
С переводом

Cibachrome Blue - Momus

Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279620

Төменде әннің мәтіні берілген Cibachrome Blue , суретші - Momus аудармасымен

Ән мәтіні Cibachrome Blue "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cibachrome Blue

Momus

Оригинальный текст

Take a voyage through the heart of darkness

To the sound of violins

On a sleeper train across the face of the moon

Discover many things

Go transatlantic, transpacific

Till the scales fall from your eyes

Amplify the longing, exaggerate the heat

And rise

Paul at Damascus and Christopher Columbus

Only found what they knew

Close your eyes and you may find it too

RNA and DNA

In a post-ethical age

Nothing is true

We move like shadows across the stage

Originator man, originator man

Make me a sun in the palm of your hand

A rising and setting sun

Deflowering, 24 hours, reflowering

Going out of fashion

Coming back into fashion

Catch the fruit as it falls for me

Hang it on the tree again

(Sunshine in the darkness)

I guess I’ve come to throw some shade

(Moving in the aftershock)

This time I’ve come to pull some weight

(Forwards through the crossfire)

Wc move with hands outstretched

Like the passionate forms we are

Carbon based lives

Born in exploding stars

(The helix and the spiral)

Transatlantic, transpacific

Four minutes and 33 seconds of love

A prophet predicted a space probe

That predicted the start of a world

An impossibly remote opportunity

A flash of the dice in the game of chance

Played by a lonely young girl

Then came a messiah, a second messiah

A third messiah then another messiah

Then everything changed

Signal to noise, boys will be boys

And girls will be boys

Increment is decrement, Christ is anti-Christ

And so on and so on — to cry is to laugh

There are multiplications and variations

There is no true path

Call him cut creator, originator

Or call him another name

All the basking sharks on the barrier reef

Call him The Oyster Man

He’s ducking for pearls, throwing them back

Watching the signs, making it new

Experimental worlds

In Cibachrome blue

(Sunshine in the darkness)

Take a voyage through the heart

To the sound of violins

On a sleeper train across the face of the moon

Discover many things

(Moving in the aftershock)

Paul at Damascus and Christopher Columbus

Only found what they knew

Close your eyes and you may find it too

(Forwards through the crossfire)

We move with hands outstretched

Like the passionate forms we are

Carbon-based lives born in exploding stars

(The helix and the spiral)

Ragamuffin boy, Sheherezade

A commonplace book of styles

Lying in the olive grove

God smiles

Перевод песни

Қараңғылық жүрегі арқылы саяхат    барыңыз

Скрипка дыбысына 

Айдың бетінде ұйықтайтын пойызда

Көп нәрсені ашыңыз

 Трансатлантикалық, транспацификке барыңыз

Көздеріңізден таразы түскенше

Сағынышты күшейт, ыстығыңды асыр

Және көтеріл

Дамаскідегі Павел және Кристофер Колумб

Тек білгендерін тапты

Көзіңізді жұмыңыз, сіз де табуыңыз мүмкін

РНҚ және ДНҚ

Постэтикалық дәуірде

Ештеңе шын емес

Біз сахнада көлеңкелер сияқты қозғаламыз

Бастаушы адам, бастаушы адам

Мені алақан  күн                                               күн                               |

 шығып, батып бара жатқан күн

Гүлдену, 24 сағат, қайта гүлдену

Модадан  шығу

Сәнге қайта оралу

Жемісті маған                                                                                                  |

Оны қайтадан ағашқа іліп қойыңыз

(Қараңғыда күн сәулесі)

Мен көлеңке түсіруге келдім деп ойлаймын

(Жер сілкінісі кезінде қозғалу)

Бұл жолы мен салмақ тастауға келдім

(Айқас атыс арқылы алға)

Дәрет қолды созып қозғалыңыз

Біз құмарлық пішіндер сияқты

Көміртек негізіндегі өмір

Жарылып жатқан жұлдыздарда дүниеге келген

(Спираль және спираль)

Трансатлантикалық, мұхиттық

Төрт минут 33 секунд махаббат

Бір пайғамбар ғарыштық зондты болжаған

Бұл әлемнің басталуын болжаған

 Мүмкін емес қашықтағы мүмкіндік

Кездейсоқ ойынындағы сүйектердің жарқылы

Жалғыз жас қыз  ойын ойнады

Содан кейін Мәсіх келді, екінші Мәсіх

Үшінші Мәсіх, содан кейін басқа Мәсіх

Содан кейін бәрі өзгерді

Шуға белгі, ұлдар ұл болады

Ал қыздар ұл болады

Көңіл көтеру, Мәсіх Мәсіхке қарсы

Және т.б.               жылау                        жылау                       жылау                      жылау                       жылау                        жылау   

Көбейту және вариация бар

Шынайы жол жоқ

Оны кесіп жаратушы, бастаушы деп атаңыз

Немесе оны басқа атпен атаңыз

Тосқауыл рифіндегі барлық акулалар

Оны Устрица адам деп атаңыз

Ол інжу-маржандарды іздеп, оларды кері лақтырып жатыр

Белгілерді көру, оны жаңа ету

Эксперименттік дүниелер

 Cibachrome көк түсті

(Қараңғыда күн сәулесі)

Жүрек арқылы саяхат жасаңыз

Скрипка дыбысына 

Айдың бетінде ұйықтайтын пойызда

Көп нәрсені ашыңыз

(Жер сілкінісі кезінде қозғалу)

Дамаскідегі Павел және Кристофер Колумб

Тек білгендерін тапты

Көзіңізді жұмыңыз, сіз де табуыңыз мүмкін

(Айқас атыс арқылы алға)

Біз қолды жайып қозғаламыз

Біз құмарлық пішіндер сияқты

Жарылып жатқан жұлдыздарда туатын көміртегі негізіндегі тіршілік

(Спираль және спираль)

Рагамуффин бала, Шехерезада

Әдеттегі стильдер кітабы

Зәйтүн тоғайында жатыр

Құдай күледі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз