Amongst Women Only - Momus

And when she left me I felt no jealousy

For company I had this fantasy

I imagined her without me in ecstasy

Alone or amongst women only

When she arouses herself to her crisis herself

She tries to touch the centre that comprises herself

She sees the shapes that fantasy devises for her

She feels beneath her finger how it rises for her

Pleasure approaches, she surprises herself

When she arouses herself to her crisis herself

For my clumsy butter fingers she abandoned me

And all my brutal masculinity

Now I like to think of her forgetting me utterly

Abandoning herself much more skillfully

When she arouses herself to her crisis herself

She tries to touch the centre that comprises herself

She sees the shapes that fantasy devises for her

She feels beneath her finger how it rises for her

Pleasure approaches, she surprises herself

When she arouses herself to her crisis herself

Torn away from Kansas like some Dorothy

In a Wizard of Oz become pornography

Maybe she’ll land on Lesbos and discover Sapphic tendencies

In harems full of Eastern promiscuity

When she arouses herself to her crisis herself

She tries to touch the centre that comprises herself

She sees the shapes that fantasy devises for her

She feels beneath her finger how it rises for her

Pleasure approaches, she surprises herself

When she arouses herself to her crisis herself

«I could go on for hours … "

And when she left me I felt no jealousy

For company I had this fantasy

I imagined her without me in ecstasy

Alone or amongst women only

Ол мені тастап кеткенде менде қызғаныш сезімі болмады

Компания үшін менде осындай қиял болды

Мен оны экстазда менсіз елестеттім

Жалғыз немесе тек әйелдер арасында

Ол өзінің дағдарысына өзін оятқанда

Ол өзін құрайтын орталыққа қол тигізуге тырысады

Ол қиялдың өзі үшін ойлап тапқан пішіндерді көреді

Ол саусағының астында оның қалай көтерілетінін сезінеді

Ләззат жақындайды, ол өзін таң қалдырады

Ол өзінің дағдарысына өзін оятқанда

Менің ебедейсіз май саусақтарым үшін ол мені тастап кетті

Және менің барлық қатыгез еркектігім

Енді оның мені мүлде ұмытып кеткенін ойлағым келеді

Өзінен әлдеқайда шебер бас тарту

Ол өзінің дағдарысына өзін оятқанда

Ол өзін құрайтын орталыққа қол тигізуге тырысады

Ол қиялдың өзі үшін ойлап тапқан пішіндерді көреді

Ол саусағының астында оның қалай көтерілетінін сезінеді

Ләззат жақындайды, ол өзін таң қалдырады

Ол өзінің дағдарысына өзін оятқанда

Кейбір Дороти сияқты Канзастан жыртылған

Оз сиқыршысында порнографияға айналады

Ол Лесбосқа қонып, Сафикалық тенденцияларды ашатын шығар

Шығыстық азғындыққа толы гаремдерде

Ол өзінің дағдарысына өзін оятқанда

Ол өзін құрайтын орталыққа қол тигізуге тырысады

Ол қиялдың өзі үшін ойлап тапқан пішіндерді көреді

Ол саусағының астында оның қалай көтерілетінін сезінеді

Ләззат жақындайды, ол өзін таң қалдырады

Ол өзінің дағдарысына өзін оятқанда

«Мен сағаттар жүре аламын...»

Ол мені тастап кеткенде менде қызғаныш сезімі болмады

Компания үшін менде осындай қиял болды

Мен оны экстазда менсіз елестеттім

Жалғыз немесе тек әйелдер арасында