Apartment - Modern Baseball

The first time I saw you was in your apartment

I had followed my friends single-file through the darkness

I looked your direction for excessive inspection

And I could not muster the courage to say a single word

For a while we were playing this game that your friends bought

But everyone cheated and no one could spell

You didn’t say much of anything

I must have come off annoying, cause you went to bed

I walk home with my eyes low

Dreaming up conversations we’ll have tomorrow

Your loose ends, my new friends

All the classes in high school we fell asleep in

But now I can hardly close my eyes

The next time I saw you was in your apartment

Oh, why do I keep ending up here on starlit evenings?

I should be home sleeping

But this time you sat next to me on the couch

(Dude, nice!)

I stare out the window

Hands glued tight and sore

Praying to God-knows-what

That you would sever what’s stuck

With something shiny from the kitchen drawer

I walk home with my eyes low

Dreaming up conversations we’ll have tomorrow

Your loose ends, my new friends

All the classes in high school we fell asleep in

But now I can hardly close my eyes

I was wondering if, maybe, you wanted to hang out tonight

We could make dinner or something

Мен сізді бірінші рет пәтеріңізде көрдім

Мен қараңғыда достарымның соңынан ердім

Мен сіздің бағытыңызды шамадан тыс тексеру үшін іздедім

Бір ауыз сөз айтуға батылым жетпеді

Біраз уақыт бойы біз осы ойынды достарыңыз сатып алдық

Бірақ бәрі алдады және ешкім әріптеп айта алмады

Сіз көп нәрсе айтпадыңыз

Мен ренжіген болуым керек, себебі сіз төсекке  жаттыңыз

Мен үйлерім аз жүремін

Біз ертең болатын әңгімелерді армандаймыз

Жаңа достарым

Орта мектептегі барлық сыныптар біз ұйықтап қалдық

Бірақ қазір көзімді  әрең жамамын

Келесі жолы сізді өз пәтеріңізде көргенде

О, мен неге бұл жерде жұлдыздар кештерінде аяқтаймын?

Мен үйде  ұйықтауым керек

Бірақ бұл жолы сіз диванда менің жаныма отырдыңыз

(Жолдасым, жақсы!)

Мен терезеге қараймын

Қолдар қатты жабысып, ауырады

Бір құдайға дұға ету

Сіз кептеліп қалған нәрсені кесіп тастайсыз

Ас үй тартпасында жылтыр затпен

Мен үйлерім аз жүремін

Біз ертең болатын әңгімелерді армандаймыз

Жаңа достарым

Орта мектептегі барлық сыныптар біз ұйықтап қалдық

Бірақ қазір көзімді  әрең жамамын

Мен бәлкім, сіз бүгін кешке қыдырғыңыз келе ме деп ойладым

Біз кешкі ас немесе бір нәрсе жасай аламыз