Төменде әннің мәтіні берілген Itinéraire d'un bagnard , суретші - Mo'vez Lang, Samíra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mo'vez Lang, Samíra
Depuis l’temps qu’jattends c’est demain qu’j’sors pour mes 10 piges
J’laisse mes cantines aux gens, j’sors en condi' avec quelques TIG
Oblige, plus de litige plus de barquette qu’on m’inflige
Plus d’coffrage d’au moins 10 G, plus d’lettres à rédiger
10 piges dans un cagibi à hamam à mes conneries
Mon p’tit fils a trop grandi, on dit même qu’il a une chérie
Ma femme l’avait prédit, pas d’travail et trop d’crédit
Passer mon temps a lé-dea est trop dangereux pour la famille
J’ai préféré m'équiper de mon Glock
Me rencarder sur Franprix et faire toc toc toc toc toc
Perdre 10 ans d’ma vie, quelle sale époque
Mon égoïsme m’a maudit et les cigarettes je troque
Escroque dès qu’y a un yoyo, le samedi c’est Clara, Momo
Le matin tous au rt-spo pour les pec' et les abdo'
J’ai trié mes potos cette épreuve m’a ouvert les yeux
Dès qu’j’sors faut qu’jtrouve du boulot, j’déménage vers d’autres cieux
Le manque d’argent pousse trop de gens vers l’illégal
Dommage que certains se retrouvent en milieu carcéral
Un jour on gagne mais souvent on perd au final
Tous en chien tous en manque de maille c’est pour ça que les frères déraillent
Une pensée à toutes ces femmes qui ont trop versé d’larmes
Y a trop de drames, vu qu’leurs mecs font leur bif dans le haram
L’illicite charme beaucoup d’personnes pourtant on sait qu’on déconne
Quand jour et nuit on charbonne ça s’cartonne
Pour des vieilles sommes
Faut qu’on change la donne mais l'État nous assomme
Le manque d’argent pousse trop de gens vers l’illégal
Dommage que certains se retrouvent en milieu carcéral
Un jour on gagne mais souvent on perd au final
Tous en chien tous en manque de maille c’est pour ça que les frères déraillent
Ça fait 10 jours que j’suis dehors, j’profite un max de la famille
J’suis pas encore ti-sor, j’veux pas croiser certains hypocrites
Mon fils dort alors j’en profite, mettre au clair ses moments tragiques
Elle m’dit si j’plonge encore j’sais pas si j’serai si forte pour la suite
J’trouve un taf vite dès lundi j’me mets à chercher
20 réponses négatives soi-disant je n’suis pas qualifié
Le CV est modifié, j’decroche un entretien de sécu'
Mais il fouille dans mon casier et déterre mon sale vécu
Là j’suis déçu, chaque humain a droit à l’erreur
J’ai la poisse du bossu, tout l’monde me chasse comme un violeur
Au bout d’six mois j’dis à ma femme que c’est l’déclic
Le RMI et tout ça ramène pas assez de fric
On s’embrouille devant notre fils, mes nerf lâchent et je vacille
Les yeux d’mon petit brillent et là j’reçois un coup de fil
— Ouais allo Yvan?
Ouais, c’est Omar tu t’rappelles de moi?
On était ensemble au habs.
Ouais.
j’ai un bon plan à te proposer là
C’est mon pote Yvan il veut m’caser sur un plan
J’ai l’cul entre 2 chaises, y va falloir qu’j’choisisse un camp
Et là j’décide de faire un coup, le tout pour le tout
J’enfile ma paire de gants et j’me retrouve au point d’rendez-vous
Tout va si vite dans cette France pleine d’hypocrites
Soit j’ai une suite, soit j’vais direct au casse-pipe
Un braquo pour mon baroude d’honneur
On fait la Brinks et on se barre avec honneur
«- Sors de là !
Sors de là !
Couche-toi là !
Couche-toi !
Putain !
Pose les mains sur la tête !
Les mains sur la tête !
J’te dis, putain !
— Oh y a les keufs putain !
Y a les keufs, sa mère !
C’est un guet-apens»
Le manque d’argent pousse trop de gens vers l’illégal
Dommage que certains se retrouvent en milieu carcéral
Un jour on gagne mais souvent on perd au final
Tous en chien tous en manque de maille c’est pour ça que les frères déraillent
Мен көп күттім, ертең 10 жыл бойы көшеге шығамын
Мен асханаларымды адамдарға қалдырамын, шартты түрде ТИГ алып шығамын
Міндеттеңіз, бұдан былай сот ісін жүргізбеңіз, бұдан былай маған салынған науа болмаңыз
Кемінде 10 Г-дан артық қалып жоқ, жазу үшін әріптер жоқ
Хамамдағы шкафта 10 жыл менің ақымақтығыма
Кішкентай балам тым өсті, тіпті сүйіктісі бар дейді
Менің әйелім алдын ала айтты, жұмыс жоқ және тым көп несие
Менің бос уақытымды өткізу отбасы үшін тым қауіпті
Мен өзімді Glock-пен жабдықтауды жөн көрдім
Менімен Franprix-те кездесіңіз және барыңыз
Өмірімнің 10 жылын жоғалтып алу, қандай жаман уақыт
Менің өзімшілдігім мені және мен айырбастайтын темекіні қарғады
Йойо бар болған соң алаяқ, Сенбі Клара, Момо
Таңертең барлығы rt-spo-да кеуде және іш қуысына арналған
Мен достарымды сұрыптадым, бұл сынақ менің көзімді ашты
Көшеге шықсам, жұмыс табуым керек, басқа аспанға көшемін
Ақшаның жетіспеушілігі тым көп адамдарды заңсыз айдауда
Өкінішке орай, кейбіреулер түрмеге жабылады
Бір күні біз жеңеміз, бірақ көбінесе соңында жеңілеміз
Итте бәрі тор жетіспейді, сондықтан ағайындар рельстен шығып кетеді
Тым көп көз жасын төккен әйелдерге арналған ой
Олардың жігіттері харамнан ақша тауып жүргендіктен, драмалар өте көп
Заңсыз әрекеттер көптеген адамдарды таң қалдырады, бірақ біз әзілдеп жатқанымызды білеміз
Күндіз-түні жанып жатқанда ол соққыға түседі
Ескі сомалар үшін
Біз келісімді өзгертуіміз керек, бірақ мемлекет бізді құлатып жатыр
Ақшаның жетіспеушілігі тым көп адамдарды заңсыз айдауда
Өкінішке орай, кейбіреулер түрмеге жабылады
Бір күні біз жеңеміз, бірақ көбінесе соңында жеңілеміз
Итте бәрі тор жетіспейді, сондықтан ағайындар рельстен шығып кетеді
Мен 10 күн болдым, отбасымды тиімді пайдаланып
Мен әлі ти-сор емеспін, кейбір екіжүзділермен кездескім келмейді
Менің ұлым ұйықтап жатыр, сондықтан мен оның қайғылы сәттерін тазартып жатырмын
Ол маған тағы да сүңгіп кетсем, қалғанына соншалықты күшті болатынымды білмеймін дейді
Дүйсенбіден бастап тез жұмыс табамын
20 теріс жауаптар мен білікті емеспін
Түйіндеме өзгертілді, мен қауіпсіздік туралы сұхбат аламын
Бірақ ол менің шкафымды ақтарып, лас өмірімді қазып жатыр
Менің көңілім қалды, әр адамның қателесуге құқығы бар
Менде бөркіннің сәті жоқ, бәрі мені зорлаушыдай аңдыды
Алты айдан кейін мен әйеліме бұл шерту екенін айтамын
RMI және мұның бәрі жеткілікті ақша әкелмейді
Баламыздың көзінше абдырап қаламыз, жүйкем тозып, селк етем
Кішкентайымның көзі жарқырап, сосын маған телефон соғады
- Иә, сәлем Иван?
Иә, бұл Омар, мені есіңе түсірдің бе?
Біз Хабста бірге болдық.
Иә.
Бұл жерде саған жақсы жоспарым бар
Бұл менің құрбым Иван, ол мені жоспарға салғысы келеді
Менің есегім 2 орындықтың арасында, мен жағын таңдауым керек
Сол жерде мен барлығына көшуді шештім
Мен қолғапты киіп, кездесу орнында болдым
Екіжүзділерге толы Францияда бәрі тез жүріп жатыр
Не менің жалғасым бар, не тікелей үзіндіге барамын
Менің соңғы ұстанымым үшін бракво
Біз Бринксті жасап, абыроймен шығамыз
- Кет ол жерден!
Ол жерден кет!
Онда жат!
Ұйықтауға жату !
Жезөкше!
Қолдарыңызды басыңызға қойыңыз!
Қолдарыңыз басыңызда!
Мен саған айтамын, блять!
«Ой, мына полицейлер!
Міне, полицейлер, оның анасы!
Бұл буктурма»
Ақшаның жетіспеушілігі тым көп адамдарды заңсыз айдауда
Өкінішке орай, кейбіреулер түрмеге жабылады
Бір күні біз жеңеміз, бірақ көбінесе соңында жеңілеміз
Итте бәрі тор жетіспейді, сондықтан ағайындар рельстен шығып кетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз