Төменде әннің мәтіні берілген Обменяю всё на тебя , суретші - Миша Марвин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Миша Марвин
С тобой с обрыва уйти на дно
И улыбаться другим назло
Нам не страшно, нам не страшно,
Ведь оно стоит того.
Царапать спину, губы кусать,
Вдыхать как дым друг друга,
Надышавшись, умирать
Нам не страшно, нам не страшно,
Ведь мы с тобою до конца.
Знай, я буду рядом, пускай вокруг беда,
Я рядом, я рядом всегда.
Я обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я плюс ты семья.
Я, честно, обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я, ты — семья.
Когда-то был разрушен твой мир,
Грустить не стоит.
Ты улыбайся, ну а я заново построю
Счастье для двоих, теплоту внутри,
Мир, в котором кроме нас не будет ни души.
Жизнь порою бьет больно-больно так,
Но если жива, значит все пустяк.
Никого вокруг, только ты и я.
Друг у друга мы, чтоб все поменять...
Знай, я буду рядом, пускай вокруг беда,
Я рядом, я рядом всегда.
Я обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я плюс ты — семья.
Я, честно, обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я, ты — семья.
Я плюс ты — семья.
Я плюс ты — семья.
Сізбен бірге жартастан түбіне дейін бару
Және басқаларға қарамастан күліңіз
Біз қорықпаймыз, қорықпаймыз
Өйткені, бұл тұрарлық.
Арқаңызды тырнаңыз, ерніңізді тістеңіз,
Бір-бірінің түтінін жұт
Тыныс ал, өл
Біз қорықпаймыз, қорықпаймыз
Өйткені, біз сіздермен соңына дейін біргеміз.
Мен сонда болатынымды біл, қиындық тудырсын,
Мен бармын, мен әрқашан бармын.
Мен сен үшін бәрін айырбастаймын
Мен саған дүниедегі барлық ақшаны беремін
Сен менікі болсаң ғой.
Мен ештеңеге өкінбеймін
Тек сен және мен ғана бар.
Мен бұл келесідей болатынын білемін:
Мен және сіз отбасыңыз.
Мен шынымды айтсам барлығын сен үшін айырбастаймын
Мен саған дүниедегі барлық ақшаны беремін
Сен менікі болсаң ғой.
Мен ештеңеге өкінбеймін
Тек сен және мен ғана бар.
Мен бұл келесідей болатынын білемін:
Мен, сен отбасысың.
Бірде сіздің әлеміңіз жойылды
Мұңайғанның жөні жоқ.
Сіз күліңіз, жарайды, мен қайта тұрғызамын
Екіге бақыт, іштей жылу,
Бізден басқа жан болмайтын дүние.
Өмір кейде азапты, азапты соғады,
Бірақ егер ол тірі болса, онда бәрі ұсақ-түйек.
Айналада ешкім жоқ, тек сен және мен.
Бізде барлығын өзгерту үшін бір-біріміз бар ...
Мен сонда болатынымды біл, қиындық тудырсын,
Мен бармын, мен әрқашан бармын.
Мен сен үшін бәрін айырбастаймын
Мен саған дүниедегі барлық ақшаны беремін
Сен менікі болсаң ғой.
Мен ештеңеге өкінбеймін
Тек сен және мен ғана бар.
Мен бұл келесідей болатынын білемін:
Мен және сіз отбасымыз.
Мен шынымды айтсам барлығын сен үшін айырбастаймын
Мен саған дүниедегі барлық ақшаны беремін
Сен менікі болсаң ғой.
Мен ештеңеге өкінбеймін
Тек сен және мен ғана бар.
Мен бұл келесідей болатынын білемін:
Мен, сен отбасысың.
Мен және сіз отбасымыз.
Мен және сіз отбасымыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз