Төменде әннің мәтіні берілген Девочка, не бойся , суретші - Миша Марвин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Миша Марвин
Он другим не будет, лучше он не станет,
Это максимум его любовь к тебе.
Перестань быть глупой, он тебя погубит,
Не наденет обручальное кольцо...
Ты теряла рассудок с игристым пару суток
И песни напевала про то, что любовь-сука.
Не стоит он точно твоих звонков ночью!
Ты знаешь: все проходит, и это пройдёт!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Ты ставила на любовь, но, увы, ни на того!
Красивая, гордая, но опять из-за него
Грустные сториз одна за другой!
Статус «разбитое сердце», слёзы рекой!
Поверь, все ещё будет, как только все отпустишь!
Себя полюбишь только!
И ты его забудешь!
Не стоит он точно твоих звонков ночью!
Ты знаешь: все проходит, и это пройдёт!
Девочка, не бойся
Того, что ты ничья!
Просто успокойся
И налей себе вина!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Ничья!
Девочка, не бойся, что ты ничья!
Ол басқаша болмайды, ол жақсармайды,
Бұл оның сізге деген сүйіспеншілігінің максимумы.
Ақымақ болуды доғар, ол сені құртады,
Неке сақинасын тақпаймын...
Бір-екі күн ұшқыннан есін жидың
Және махаббаттың қаншық екенін жырлаған.
Түнде қоңырау шалудың қажеті жоқ!
Білесіз бе: бәрі өтеді, бұл өтеді!
Қызым, сен тең түстім деп қорықпа!
Тынышталыңыз, өзіңізге шарап құйыңыз!
Биле, айқайла, сүй, өмір сүр!
Ауырмайтындай кейіп танытыңыз!
Қызым, сен тең түстім деп қорықпа!
Тынышталыңыз, өзіңізге шарап құйыңыз!
Биле, айқайла, сүй, өмір сүр!
Ауырмайтындай кейіп танытыңыз!
Сіз махаббатқа бәс тігесіз, бірақ, өкінішке орай, екеуі де жоқ!
Әдемі, мақтаншақ, бірақ тағы да сол үшін
Қайғылы оқиғалар бірінен соң бірі!
«Жаралы жүрек» күйі, өзеннің көз жасы!
Маған сеніңіз, сіз жіберген кезде әлі де болады!
Сіз тек өзіңізді жақсы көресіз!
Ал сен оны ұмытасың!
Түнде қоңырау шалудың қажеті жоқ!
Білесіз бе: бәрі өтеді, бұл өтеді!
Қыз қорықпа
Сіз ұтыссыз!
Тек жеңіл жүріңіз
Өзіңізге шарап құйыңыз!
Қызым, сен тең түстім деп қорықпа!
Тынышталыңыз, өзіңізге шарап құйыңыз!
Биле, айқайла, сүй, өмір сүр!
Ауырмайтындай кейіп танытыңыз!
Қызым, сен тең түстім деп қорықпа!
Тынышталыңыз, өзіңізге шарап құйыңыз!
Биле, айқайла, сүй, өмір сүр!
Ауырмайтындай кейіп танытыңыз!
Салыңыз!
Қызым, сен тең түстім деп қорықпа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз