Не в этой жизни - Natan, Миша Марвин

Я искал ее давно, а когда нашёл, без памяти влюбился… закрутилось…

Дальше как в плохом кино: я не тот, она не та

Не срослось, не получилось…

Но ни в этот раз, ни потом, никогда уже

Ни по цвету глаз, ни по сердцу, ни по душе

Как бы ни старались, увы, не получится.

Кто сказал: любить — значит мучаться?

А пока оставим все так, как есть.

И запомним нас, но счастливыми.

Знаешь, я уверен, что счастье есть,

Но, увы…

Но, увы, не в этой жизни

По Арбату пешком мы вдвоём, и нам это не снится.

Но не в этой жизни

Прохожие вновь видят наши счастливые лица.

Но не в этой жизни

Вместе ночью и днём и, казалось, что счастье так близко.

Только жаль, что в этой жизни,

Нам нужно простить и проститься.

Да, не хочется, да, так режет душу,

Но друг друга мы не умели слушать.

Многоточия, дальше некуда,

Хоть и думали, это навсегда.

Правильно ли делаем, кто знает.

Но любовь порою нас всех ломает.

В этой жизни мы друг друга выпили до дна,

Ну а в следующей нальём себе сполна.

А пока оставим все так, как есть.

И запомним нас, но счастливыми.

Знаешь, я уверен, что счастье есть,

Но, увы…

Но, увы, не в этой жизни

По Арбату пешком мы вдвоём, и нам это не снится.

Но не в этой жизни

Прохожие вновь видят наши счастливые лица.

Но не в этой жизни

Вместе ночью и днём и, казалось, что счастье так близко.

Только жаль, что в этой жизни,

Нам нужно простить и проститься.

Нам нужно простить и проститься…

Мен оны көптен бері іздеп жүрдім, оны тапқанда, мен ессіз ғашық болдым ... ол айнала бастады ...

Одан әрі нашар фильмдегідей: мен емеспін, ол да емес

Бұл жұмыс істемеді, жұмыс істемеді ...

Бірақ бұл жолы емес, кейін емес, енді ешқашан

Көздің түсіне емес, жүрекке, жанға емес

Сіз қанша тырыссаңыз да, өкінішке орай, ол жұмыс істемейді.

Кім айтты: сүю - азап шегу?

Әзірге барлығын сол күйінде қалдырайық.

Бізді есте сақтаңыз, бірақ бақытты.

Білесің бе, мен бақыттымын бар екеніне сенімдімін,

Бірақ, өкінішке орай...

Бірақ, өкінішке орай, бұл өмірде жоқ

Екеуміз Арбатты жағалап жүрміз, бұл туралы армандамаймыз.

Бірақ бұл өмірде емес

Өтіп бара жатқандар тағы да біздің бақытты жүзімізді көреді.

Бірақ бұл өмірде емес

Күндіз-түні бірге, бақыт жақын сияқты көрінді.

Өкініштісі бұл өмірде,

Біз кешіруіміз және кешіруіміз керек.

Иә, мен қаламаймын, иә, ол жанды осылай кеседі,

Бірақ бір-бірімізді тыңдай алмадық.

Нүктелер, басқа жерде жоқ

Олар мұны мәңгілік деп ойлағанымен.

Дұрыс істеп жатырмыз ба, кім білсін.

Бірақ махаббат кейде бәрімізді бұзады.

Бұл өмірде біз бір-бірімізді түбіне дейін іштік,

Ал, келесіде өзіңізді толығымен құйыңыз.

Әзірге барлығын сол күйінде қалдырайық.

Бізді есте сақтаңыз, бірақ бақытты.

Білесің бе, мен бақыттымын бар екеніне сенімдімін,

Бірақ, өкінішке орай...

Бірақ, өкінішке орай, бұл өмірде жоқ

Екеуміз Арбатты жағалап жүрміз, бұл туралы армандамаймыз.

Бірақ бұл өмірде емес

Өтіп бара жатқандар тағы да біздің бақытты жүзімізді көреді.

Бірақ бұл өмірде емес

Күндіз-түні бірге, бақыт жақын сияқты көрінді.

Өкініштісі бұл өмірде,

Біз кешіруіміз және кешіруіміз керек.

Біз кешіруіміз керек, кешіруіміз керек...