Төменде әннің мәтіні берілген Ten Thousand Fleas , суретші - Mischief Brew, Sturgeon of LoC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mischief Brew, Sturgeon of LoC
I’m the mouse
You’re the house
Snipe a bite of some eats
Suck the bloodsucker dry
Put the 'lice' in the po-lice
Gotta starve the fat cat
Every dog has it’s flea
Like I’m a worm at the root
Singing sweet victory
Bag of sand, mud and stone
Fruit and seed, as above so below
There’s vultures under your rug
Roaches flying by night
There’s a leech on your back
And it’s saving your life
I sing a scavengers anthem
As I lick your PLATE CLEAN
Farm and a seed
I’ve no reason to heed
Only breed as you feed
I’m just one of ten thousand fleas
It’s the biggest mosquito
That the worlds ever seen
Raccoons in your cans
Are all eating like kings
Who needs to use cash
When there’s plenty of trash
Or we could dive in your flesh
And just feed from your Rash
Raggedy Ragamuffin riff-raff rebel tribe
Sleep away in Golden straw
While the farmer is slashin'
And a’plowin' and sweatin'
To assure every plate’s piled tall
Come little boy with your slingshot (slingshot, slingshot) and horn
Send a great fire to swallow (swallow, swallow) the corn
For they’ll do it to you
As they did it (did it, did it) to sheep
Sing your song of resistance
So that I might (I might, I might) softly sleep
For when I fall asleep that’s when you’re wide awake
I wonder if the bed I lie in is one that you made
Put my ear to the street
Heard your hammers in song
I walked away whistling
Glad That I wasn’t singing along
I sing a scavengers anthem
As I lick your PLATE CLEAN
Farm and a seed
I’ve no reason to heed
Only breed as you feed
I’m just one of ten thousand fleas
Мен тышқанмын
Сіз үйсіз
Біраз тамақтан тістеп алыңыз
Қансорғышты құрғатыңыз
Полицияға "биттерді" салыңыз
Семіз мысықты аштықпен өлтіру керек
Әрбір иттің бүргесі болады
Мен тамырдағы құрт сияқтымын
Тәтті жеңісті жырлау
Құм, балшық және тас қап
Жемістер мен тұқымдар, жоғарыдағыдай төменде
Сіздің кілемшеңіздің астында лашындар бар
Түнде ұшатын бөренелер
Сіздің арқаңызда сүлік бар
Және бұл сіздің өміріңізді сақтайды
Мен қоқысшылардың әнұранын айтамын
Мен табақшаңызды тазалаған кезде
Ферма және тұқым
Мені ұстап алуға негіз жоқ
Азықтандыру кезінде ғана көбейтіңіз
Мен он мың бүргенің бірі ғанамын
Бұл ең үлкен москит
Бұл әлемдер көрген
Құтыларыңыздағы еноттар
Барлығы патшалар сияқты тамақтанады
Қолма-қол ақшаны кім пайдалануы керек
Қоқыс көп болғанда
Немесе біз сіздің денеңізге сүңги аламыз
Және тек сіздің бөртпеңізден тамақтаныңыз
Раггеди Рагамуффин риф-рафф көтерілісші тайпасы
Алтын сабанда ұйықтаңыз
Фермер кесіп жатқанда
Соқа мен терлеу
әрбір тәрелкені үйілген биіктікке |
Кішкентай балам, итарқаңмен (шабарман, тайғақ) және мүйізіңмен кел
Жүгеріні жұту (жұту, жұту) үшін үлкен отты жіберіңіз
Өйткені олар сізге жасайды
Олар қойларға солай істегендей (жасады, жасады).
Қарсылық әніңізді айтыңыз
Мен (мүмкін, мүмкін) жұмсақ ұйықтау үшін
Мен ұйықтап қалсам, сен ояусың
Мен жататын төсек сіз жасаған төсек пе деп ойлаймын
Құлағымды көшеге қой
Әннен балғаларыңызды естідім
Мен ысқырып кетіп қалдым
Ән айтпағаныма қуаныштымын
Мен қоқысшылардың әнұранын айтамын
Мен табақшаңызды тазалаған кезде
Ферма және тұқым
Мені ұстап алуға негіз жоқ
Азықтандыру кезінде ғана көбейтіңіз
Мен он мың бүргенің бірі ғанамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз