Төменде әннің мәтіні берілген How Did I Get Out Alive? , суретші - Mischief Brew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mischief Brew
Down where the dullers roll,
How do you keep a match lit in this hole?
Up where the idiots lead,
Scattering seeds
Where we all had to stand for the pledge.
When bones were thrown, we all fetched
But still we were burning inside.
How did I get out alive?
And we read: here we are free
Sang «This land was made for you and me»
Watched as the president swore
Called for war (WAR!)
We all died, yellow ribbons around necks.
And we all had to stand for the pledge
So smothered by national pride.
How did I get out alive?
Back where the idiots rolled
I was a time bomb brought into school
It was there we learned up from down.
Upside down
It was there that we stood for the pledge.
Where the living was raised by the dead
Let the slaughter kept inside the lines
So how did I get out?
By some rebel angel?
Was I blessed?
Or by some devils, maybe in lead
One by one we all choked on the lies
How did I get out alive?
Hang down to save you
If you struggle and fight,
You just may get out too.
If you struggle and fight you just may get out too
Күңгірттер домалайтын жерде,
Бұл шұңқырда сіріңкені қалай жағуға болады?
Ақымақтар басқаратын жерде,
Тұқымдарды шашу
Біз барлығымыз кепіл орнында тұруымыз керек.
Сүйектер лақтырылғанда, барлығымыз |
Бірақ біз әлі де ішіміз күйіп жатты.
Мен қалай тірі шықтым?
Біз оқыдық: міне |
«Бұл жер сен және мен үшін жаралған» әні
Президент ант бергенін көрді
Соғысқа шақырылды (СОҒЫС!)
Біз бәріміз өлдік, мойнымызда сары лента.
Біз барлығымыз кепілге тұруымыз керек еді
Ұлттық мақтанышпен тұншықтырды.
Мен қалай тірі шықтым?
Ақымақтардың домалап кеткен жеріне қайтады
Мен мектепке әкелінген бомба болдым
Онда біз төмен білдік.
Аяғымен жоғары
Міне, біз кепілді жақтадық.
Тірілерді өлілер тірілткен
Сойыс жолдың ішінде сақталсын
Мен қалай шықтым?
Қандай да бір бүлікші періште арқылы ма?
Мен бақытты болдым ба?
Немесе бір шайтан
Бірінен соң бірі өтірікке тұншығып қалдық
Мен қалай тірі шықтым?
Сізді құтқару үшін кідіріңіз
Күресіп, төбелессең,
Сіз де шыға аласыз.
Күресіп, төбелессеңіз, сіз де шыға аласыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз