Төменде әннің мәтіні берілген Pompous Ass Manifesto , суретші - Mischief Brew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mischief Brew
I an’t not a’scared of nuthin'
Nuthin' gonna keep me down
Beggar to the pocket thief
Bomber to the wild beast
Blocked streets, rats bigger than me…
I ain’t not a’scared of nuthin' on this whole battleground
I ain’t not a’listenin' to no one
No one tell me what to do
Army, Navy, Chief of Police
Saints, Demons, all their priests…
I’ll wind up and knock 'em all off their feet
I ain’t not a’listenin' to no one, so scream until you’re blue
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna stay inside
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
I ain’t not a’stayin' nowhere
I ain’t not a’stayin' put
Wanna strap me to the bed
Drill a hole into my head?
No thanks, I’ll take folly instead
I ain’t not a stayin' nowhere, and is that understood?
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna run and hide
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
Let it ride!
Мен ештеңеден қорықпаймын
Мені ренжітпейді
Қалта ұрысына қайыршы
Жабайы аңға бомбалаушы
Жабық көшелер, меннен үлкен егеуқұйрықтар...
Мен бұл шайқас алаңында ештеңеден қорықпаймын
Мен ешкімді тыңдамаймын
Ешкім маған не істеу керектігін айтпайды
Армия, Әскери-теңіз флоты, полиция бастығы
Әулиелер, жындар, олардың барлық діни қызметкерлері...
Мен жүріп, олардың барлығын аяғынан түсіремін
Мен ешкімді тыңдамаймын, сондықтан көгергенше айқайлаңыз
Мен бұл балғаны алғым келеді
Шыныдан жасалған өз үйімді қиратайын
Қайта салыңыз, ешқашан отқа түспеңіз
Мені ашуландыратын тасты сақтаймын
Мен ештеңеден қорықпаймын
Мен іште қалмаймын
Сақтық, ескерту сөздеріңізді сақтаңыз
Мен оны тірілткен кезде жүзіңізге күлемін
Мен еш жерде қалмаймын
Мен тұрмаймын
Мені төсекке таңғыңыз келеді
Менің басымды тесіңіз бе?
Жоқ рахмет, оның орнына мен ақымақтықты қабылдаймын
Мен ешбір жерде қалмаймын және бұл түсінікті ме?
Мен бұл балғаны алғым келеді
Шыныдан жасалған өз үйімді қиратайын
Қайта салыңыз, ешқашан отқа түспеңіз
Мені ашуландыратын тасты сақтаймын
Мен ештеңеден қорықпаймын
Мен қашып, тығылмаймын
Сақтық, ескерту сөздеріңізді сақтаңыз
Мен оны тірілткен кезде жүзіңізге күлемін
Осылай қалсын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз