Төменде әннің мәтіні берілген Gimme Coffee, Or Death , суретші - Mischief Brew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mischief Brew
It could have been just like any other day.
If not for the drug raids.
They seemed so normal as they were cuffed and hauled away.
Who could have thought?
We should have know.
Such a nice family, but it’s all a show.
It could have been just like any other day
If not for the blood in the rain.
It could havev been just your everyday commute.
And then I heard the sirens and i flipped on the news
«Disobedient civilians have all lanes damned,
Arrests are being made, wrists are being slapped»
So I cranked down the window as I rolled past:
«Get a boss, take a bath.»
That’s what the others shouted while I blared the horn,
With my fist in the air and my gas to the floor.
(Chorus)
Give me death or give me rain.
I feel so numb better give me pain.
Bomb threats and hurricanes,
Or a new berry flaor from the coffee tray…
It could have been just your forgotten school day,
If not for the drills and the bells that saved.
The fire started some place cool and safe.
Who could have thought?
We should have known!
«Thousands dead!"the leaders spoke.
I pulled at their cuffs
While they were at each other’s throats:
«Does this mean I get to go home?»
Chorus
Liberty is too much strain.
It could have been like any other day,
If not for the blood in the rain.
Бұл кез келген күн сияқты болуы мүмкін еді.
Есірткі рейдтері болмаса.
Олар соншалықты қалыпты болып көрінді, өйткені оларды манжеттер байлап, алып кетті.
Кім ойлаған?
Біз білуіміз керек еді.
Өте жақсы отбасы, бірақ бәрі шоу.
Бұл кез келген күн сияқты болуы мүмкін еді
Жаңбырдағы қан болмаса.
Бұл күнделікті жүріп-тұруыңыз болуы мүмкін еді.
Содан кейін мен сиреналарды естідім де, жаңалықтарды аудардым
«Мойынсұнбаған бейбіт тұрғындардың барлық жолақтары қарғысқа ұшырады,
Тұтқынға алулар, білек қағулар»
Мен аст top top өтіп өте өтіп бара жатып терезе терезе .
«Бастық алыңыз, шомылыңыз.»
Мен мүйізді қаққанда, басқалар осылай айқайлады,
Жұдырығыммен ауада газ еден қалып қалған.
(Хор)
Өлім бер немесе жаңбыр жау.
Өзімді ауыртып алғаным дұрыс.
Бомба қаупі мен дауыл,
Немесе кофе науасынан жаңа жидек хош иісі…
Бұл сіздің ұмытылған мектеп күні болуы мүмкін,
Сақтаған жаттығулар мен қоңыраулар болмаса.
Өрт салқын және қауіпсіз жерде басталды.
Кім ойлаған?
Біз білуіміз керек еді!
«Мыңдаған өлді!» - деді басшылар.
Мен олардың манжеттерінен ұстадым
Олар бір-бірінің тамағында тұрғанда:
«Бұл менің үйге баратынымды білдіре ме?»
Хор
Бостандық |
Бұл кез келген күн сияқты болуы мүмкін,
Жаңбырдағы қан болмаса.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз