Duparc: Chanson triste - Mischa Maisky, Daria Hovora, Анри Дюпарк

Dans ton cœur dort un clair de lune

Un doux clair de lune d'été

Et pour fuir la vie importune

Je me noierai dans ta clarté

J’oublierai les douleurs passées

Mon amour, quand tu berceras

Mon triste cœur et mes pensées

Dans le calme aimant de tes bras

Tu prendras ma tête malade

Oh!

quelquefois sur tes genoux

Et lui diras une ballade

Qui semblera parler de nous;

Et dans tes yeux pleins de tristesses

Dans tes yeux alors je boirai

Tant de baisers et de tendresses

Que peut-être je guérirai

Жүрегіңде ай сәулесі ұйықтап жатыр

Жаздың жұмсақ ай сәулесі

Ал қиын өмірден қашу

Мен сенің мөлдірлігіңе батып кетемін

Мен өткен ауыртпалықты ұмытамын

Менің махаббатым, сен тербелгенде

Менің қайғылы жүрегім және менің ойларым

Құшағыңыздың сүйіспеншілікке толы тыныштығында

Менің ауру басымды аласың

О!

кейде тізеңізде

Ал оған баллада айт

Кім біз туралы айтатын сияқты болады;

Ал мұңға толы көздеріңде

Сенің көзіңе, сондықтан мен ішемін

Көптеген сүйістер мен нәзіктіктер

Мүмкін емдейтін шығармын