Төменде әннің мәтіні берілген Un parfum de frustration , суретші - Mil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mil
Il n’y a pas qu’des moments de bonheur dans nos vies
Et comme pour la plupart nous sommes fragiles
Nous freinons nos envies, nous craignons notre avenir
Et nous traînons dans un navire, où nous prenons un malin plaisir
A croire que nous sommes heureux
On avance tous dans le même sens, dans les mêmes schémas
On anticipe ce que les autres pensent, et «c'est ma vie et pas la tienne»
Et le problème c’est que c’n’est pas qu’une question d’isolement
Mec le problème…
C’est que c’est chacun son parachute
Mais certains sont plus solides que d’autres
Et personne pour ramasser quand l’un des nôtres se vautre
Et peut-être qu’au fond, nous avons tous peur de mélanger nos envies
Et d’aller voir ailleurs
Notre vie est si précieuse que les secondes sont des minutes
Les minutes sont des heures, les heures sont des années
Et les années sont des décennies, les décennies des siècles
Mais le temps passe trop vite, profite
On a c’qu’on mérite, donc on évite de s’aventurer
On s’occupe de c’qu’on maîtrise pourvu qu’on soit bien assuré
Au menu, RMI, sécurité sociale, Assedic
Di-Antalvic dissimulé dans un verre de Volvic
Ne fais pas comme si tu connaissais pas la musique
CAF, ANPE bidon et de fil en aiguille, on compte gratter un maximum
Et tout ça pour partager le strict minimum
… est beaucoup plus grave
Il touche à tout c’qui est mœurs et coutumes
Et c’est dans notre nature de s’protéger des coups durs
Le sourire, on n’le sort que pour les grandes occasions
Et le reste du temps sur nos gardes car le meilleur est à venir à coup sûr
Eveil, évasion, envol, sont réservés à nos rêves remplis d’passion
Au réveil, on s’regarde dans des yeux trop habitués au sommeil
De plus en plus sensibles au Soleil
Résultat, on s’plaint plus qu’on s’plait ici
T’as des doutes mon pote?
Mais vas-y vérifie
Notre problème, c’est que nous sommes trop paresseux
Physiquement et mentalement, allons faire un tour par ici
Hey yo un bol d’air frais, remède à la poussée d’herpès
Ras l’bol d'être si près de tout c’qui nous est précieux
Ras l’bol shit et alcool pour oublier quoi?
C’est sûr que c’est plus facile de détruire que de construire vieux
Vivre mieux ou vivre libre, ou du moins presque libre, ivre de ce pourquoi on
vibre
Ou être peut-être plus au centre des autres êtres
Et mettre plus de spontanéité dans nos gestes
C’est jamais le moment de se remettre en question, jamais
C’est parfait si on remet ça à plus tard, parfait
De toute façon personne n’est parfait, personne
Et il est hors de question de faire l’effort si personne n’le fait
On s’projette, mais le futur n’existe pas
Tout peut arriver maintenant mais ne paniquons pas
Pour ma part, ma musique, des fois j’me dis autant s’taire
Car je suis plus Gang Starr que gangster ou gangsta rap
C’que je fais, c’est que je rentre dans l’tas en continuant d’y croire
Comme dans l’temps et tant qu’t’as une étincelle de courage, ça peut prendre
Et prendre une dimension nouvelle sans pour autant prétendre
Changer du tout au tout, changer
On est c’que l’on est sans négliger ce qu’il y a tout autour
Nous c’est tout ou rien, soit on rappe, soit on zappe, soit on, soit on
Soit on fait du son comme ils font tous nos héros sur les chaînes musicales
Mais y en a toujours un qui se fait tej à la fin comme dans la chaise musicale
Lorsque sons et lumières s'éteignent, qui va voir que tu pleures que tu cries
et qu’tu saignes
Qui va croire en ton rêve, qui lira sur tes lèvres?
Qui témoignera en ta faveur quand ton aura s'éloignera?
Quand t’en auras marre de toute cette merde
Quand tu n’auras plus rien à gagner et tout à perdre ils diront
C’est ma vie et pas la tienne et le problème c’est que
C’n’est pas qu’une question d’isolement mec
Le problème c’est qu’on avance tous dans le même sens
Dans les mêmes schémas, et qu’on anticipe ce que les autres pensent
Et nous, nous craignons notre avenir et nous traînons dans un navire
Où nous prenons un malin plaisir à croire que nous sommes heureux
Y a pas qu’des moments de bonheur dans nos vies
Et comme pour la plupart nous sommes fragiles
Nous freinons nos envies
Un parfum de frustration
Y a comme un parfum de frustration
Біздің өмірімізде бақытты сәттер ғана болмайды
Ал біз де басқалар сияқты нәзікпіз
Біз өз қалауымызды шектейміз, болашағымыздан қорқамыз
Ал біз кемеде ілінеміз, сонда ләззат аламыз
Бақытты екенімізге сену
Біз бәріміз бір бағытта, бір үлгіде қозғаламыз
Біз басқалардың не ойлайтынын күтеміз және «бұл сенікі емес, менің өмірім»
Мәселе мынада, бұл тек оқшаулау туралы емес
Досым мәселе...
Себебі, бұл әрқайсысының жеке парашюті
Бірақ кейбіреулері басқалардан күштірек
Біреуіміз қыбырлап жатқанда көтеретін ешкім жоқ
Бәлкім, біз бәріміз өзіміздің құмарлықтарымызды араластырудан қорқатын шығармыз
Және басқа жаққа барыңыз
Біздің өміріміз соншалықты қымбат, секундтар минуттар
Минуттар – сағаттар, сағаттар – жылдар
Ал жылдар – ондаған жылдар, онжылдықтар – ғасырлар
Бірақ уақыт өте жылдам өтіп жатыр, рахат алыңыз
Бізде лайықты нәрсе бар, сондықтан біз тәуекелден аулақ боламыз
Біз жақсы сақтандырылған кезде біз басқаратын нәрселерге қамқорлық жасаймыз
Мәзірде, RMI, әлеуметтік қамсыздандыру, Асседик
Ди-Антальвик Вольвик стақанына жасырылған
Музыканы білмейтіндей әрекет жасамаңыз
CAF, жалған ANPE және бір нәрсе екіншісіне апарады, біз мүмкіндігінше қырып тастауға ниеттіміз
Және мұның бәрі минималды бөлісу үшін
... әлдеқайда маңызды
Ол мораль, әдет-ғұрып дегеннің бәрін қозғайды
Ал өзімізді қатты соққылардан қорғау біздің табиғатымызда бар
Күлкі, біз оны тек үлкен жағдайларда ғана шығарамыз
Ал қалған уақыт біздің саусақтарымызда, өйткені ең жақсысы міндетті түрде келеді
Ояну, қашу, ұшу - құмарлықпен толтырылған армандарымызға арналған
Біз оянғанда, ұйықтауға үйренген көздерге қараймыз
Күнге көбірек сезімтал
Нәтижесінде біз мұнда ұнағаннан гөрі көбірек шағымданамыз
Күмәніңіз бар ма досым?
Бірақ барып тексеріңіз
Біздің проблемамыз - тым жалқаулық
Физикалық және психикалық тұрғыда осында мінейік
Эй, таза ауа, герпес індетін емдеу
Біз үшін қымбат нәрсенің бәріне жақын болудан шаршадық
Нені ұмыту үшін хэш пен алкогольден шаршадыңыз ба?
Әрине, ескіні салудан гөрі бұзу оңайырақ
Жақсырақ өмір сүріңіз немесе еркін өмір сүріңіз, немесе, кем дегенде, дерлік еркін өмір сүріңіз, неге біз мас болып
дірілдеу
Немесе басқа тіршілік иелерінің ортасында көбірек болуы мүмкін
Біздің ым-ишаратымызға көбірек спонтандылық қойыңыз
Бұл ешқашан өзіңізге сұрақ қоятын уақыт емес, ешқашан
Оны кейінге қалдырсақ жақсы, жақсы
Қалай болғанда да, ешкім мінсіз емес, ешкім де
Ешкім жасамаса, күш салу мүмкін емес
Біз жоспарлап отырмыз, бірақ болашақ жоқ
Қазір бәрі болуы мүмкін, бірақ үрейленбейік
Өз тарапымнан, менің музыкам, кейде мен өз-өзіме үндемеуді айтамын
Өйткені мен гангстер немесе гангста рэптен гөрі Ганг Старрмын
Мен не істеймін, мен оған әлі де сенемін
Уақыт өте келе және сізде батылдық ұшқыны болғанша, бұл қажет болуы мүмкін
Сондай-ақ жасандылықсыз жаңа өлшемді алыңыз
Толық өзгерту, өзгерту
Біз айналамыздағыны елемейміз
Біз бәріміз немесе ештеңеміз, не рэп айтамыз, не зап айтамыз, не біз, немесе біз
Немесе біз музыкалық арналарда біздің барлық кейіпкерлерімізді жасайтын сияқтымыз
Бірақ әрқашан музыкалық креслодағы сияқты соңында теж алатын біреу бар
Дыбыстар мен шамдар сөнгенде, сенің жылап жатқаныңды кім көреді
ал сен қансың
Арманыңа кім сенеді, ерніңді кім оқиды?
Сенің аураң өшкенде кім сенің пайдаңа куә болады?
Сіз осы боқтықпен ауырған кезде
Сізде ұтатын ештеңе және жоғалтатын нәрсе болмаған кезде олар айтады
Бұл сенікі емес, менің өмірім және мәселе сонда
Бұл жалғыз адам туралы мәселе емес
Мәселе мынада, біз бәріміз бір бағытта қозғаламыз
Дәл сол үлгілерде және басқалардың не ойлайтынын болжаңыз
Ал біз өз болашағымыздан қорқып, кемеде ілінеміз
Біз бақытты екенімізге сенуден ләззат аламыз
Біздің өмірімізде бақытты сәттер ғана болмайды
Ал біздер сияқты нәзікпіз
Біз өз қалауларымызды шектейміз
Көңілсіздіктің иісі
Көңілсіздіктің иісі бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз