Төменде әннің мәтіні берілген Les fleurs du Mil , суретші - Mil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mil
C’est un bouquet de rimes plein de pétales de prose
Alexandrins à l’honneur, histoires de cœur à l’eau de rose
De quoi se désaltérer
Je te parlerai d’autre chose, de quoi s’aérer l’esprit
Laisse, libère ton esprit, essaye d’apprécier mes simplistes récits
Et respire ces senteurs en parfaite harmonie
A ma connaissance, ne pas être sincère n’a pas d’sens
Donc ça m’ressemble, et ça s’ressent
Un beat, une basse, un sample et de l’encens
Il y a du taf, comme tu l’entends, pas juste une palette de mes acquis
Du hip-hop pour hommes, femmes et enfants, enfin
Sans prétention aucune, à part peut-être celle de voler de mes propres ailes
Et de mes propres lettres, celles qui me viennent, m'élèvent et me lavent
Celles qui m’enlèvent ce mal de vivre, les fleurs du Mil, les fleurs du Mil
Et lorsque nous effleurent ces lignes, cœurs et âmes se mêlent
Elles m’ensorcellent «fonce et fais-le» voilà c’qu’on m’a dit
Quand j’avais la tête pleine de poèmes sous scellés
Baggy jean Pelle Pelle, 13 piges à peine et déjà chez les disquaires de Châtelet
A rapper mes premières phases, et acheter mes premières places de concert
Tu sais, je rêvais de faire partie de Première Classe
Et partager le mic aux côtés d’Oxmo, Fabe et Rocé
Dans le désordre, mes premières dates de concert, et mes premières tapes
Et mon groupe les 13 Mercenaires
Pardonne-moi si tu détestes les chansons à caractère personnel
Et respire à pleins poumons
Pourquoi ne pas dire les choses simplement, humblement
Et honnêtement je me vois mal dans la peau d’un autre, et m'épanouir pleinement
L'éclosion se fait sous un grand ciel blanc, intimiste mais vrai
Et très près de ce que j’aime précisément
Un peu de jasmin pour Jasmine, du lilas pour Leïla
Et les couleurs vives dans ce jardin de parpaings
Les fleurs du Mil, mosaïque de quatrains
Y a plus d'épines que d’fleurs, on sait ça
Et on se pique à trop vouloir la couronne de César
Et si résonnent ces airs, paisible je resterai
Et même pris pour cible, épris pour cette musique
Je n’fais pas ça pour plaire ou pour perdre mon temps, bien au contraire
Je préfère être à contre-courant et laisser quelques plumes
Que de faire à contrecœur et me parfumer d’amertume
Et me parfumer de frustration et puis j’assume de toute façon
Je suis au Paradis du bruit, le bruit d’la passion
Rap musique depuis tout petit, tu me suis?
Les fleurs du Mil
Бұл прозалық жапырақшаларға толы рифмалардың шоғыры
Александриялықтар назарында, раушан суындағы жүрек туралы әңгімелер
Шөліңізді басатын нәрсе
Ойыңды тазарту үшін мен сенімен басқа нәрсе туралы сөйлесемін
Кетіңіз, ойыңызды босатыңыз, менің қарапайым әңгімелерімді бағалауға тырысыңыз
Және бұл иістерді тамаша үйлесіммен дем алыңыз
Менің білуімше, шыншыл болмаудың мағынасы жоқ
Сондықтан бұл маған ұқсайды және ол сезінеді
Бит, бас, үлгі және кейбір хош иісті заттар
Менің жетістіктерімнің палитрасы емес, естігендей жұмыс бар
Ерлерге, әйелдерге және балаларға арналған хип-хоп
Өз қанаттарыммен ұшқаннан басқа ешбір ренішсіз
Ал өз хаттарымнан маған келгендер мені көтереді, жуады
Тіршіліктің осы зұлымдығын алып тастағандар, Тарының гүлі, Тарының гүлі
Ал осы жолдарды қозғасақ, жүрек пен жан тоғысады
Олар мені «бар да, солай істе» деп сиқырлайды, маған осылай деді
Басым мөр басылған өлеңдерге толған кезде
Багги джин Пелле Пелле, 13 жаста және Chatelet рекордтар дүкендерінде.
Менің алғашқы этаптарымды рэптеп, алғашқы концерттік билеттерімді сатып алдым
Білесіз бе, мен бірінші сыныпта болуды армандадым
Микрофонды Оксмо, Фабе және Росемен бірге бөлісіңіз
Менің бірінші концертім, алғашқы таспаларым ретсіз
Ал менің тобым 13 жалдамалы
Жеке әндерді жек көрсеңіз кешіріңіз
Және терең тыныс алыңыз
Неге жай ғана кішіпейілділікпен айтпасқа
Шынымды айтсам, мен өзімді басқаның терісінде көрмеймін және толық гүлдейді
Шығу үлкен ақ аспан астында өтеді, жақын, бірақ шынайы
Және маған ұнайтын нәрсеге өте жақын
Жасмин үшін кішкене жасмин, Лейла үшін сирень
Және бұл шлак блоктарындағы ашық түстер
Тарының гүлдері, төртбұрыштардың мозаикасы
Гүлден де тікен көп, соны білеміз
Ал біз Цезарь тәжімен тым мақтанамыз
Ал егер бұл әуендер жаңғырса, мен тыныш боламын
Тіпті мақсатты, осы музыкаға ғашық
Мен мұны ұнату үшін немесе уақытымды босқа өткізу үшін істеп жатқан жоқпын, керісінше
Мен астыққа қарсы шығып, кейбір қауырсындарды қалдыруды жөн көремін
Көңілсіз және өзімді ащы иіскегеннен гөрі
Және көңілсізденіп, өзімді хош иістендіремін, содан кейін мен бәрібір деп есептеймін
Мен шудың жұмағындамын, құмарлықтың шуындамын
Бала кезінен рэп-музыка, сіз маған еріп жүрсіз бе?
Тарының гүлдері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз