Төменде әннің мәтіні берілген Gris sont mes pétales de proses , суретші - Mil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mil
C'était une nuit, une nuit pleine de couleurs
Explosion d’joie, sourire aux éclats
Au milieu des gens nous sommes là
A nous regarder tristement, je me souviens t’aimer encore
Contrairement à toi
1er janvier, feux d’artifices, neige, peine, espoir
Je sais que tu sais qu’c’est fini, n’est-c'pas?
Les autres s’embrassent, les autres échangent de belles promesses
Nous autres à bout de souffle et nos cœurs qui s’embrasent
Ton frère qui me parle, qui m’dit qu’en 2008
Y aura du Mil sur les ondes FM, il me dit qu’il en est sûr
Vite rejoint par ta belle-sœur
J’oublie pas son sourire, non, j’oublie pas leur sourire
J’oublie pas cette tendresse, j’oublie pas leur regard
Non, j’oublie pas cette tristesse au fond du tien
Je vis avec depuis tout ce temps, je vis avec depuis ce bouquet final
Ça va faire bientôt deux ans, et j’ai toujours aussi mal
Gris sont mes pétales de prose
A la folie, passionnément, ou pas du tout
Gris sont mes pétales de prose
Chaque page que j’arrache s’envole vers un ciel voilé
Gris sont mes pétales de prose
A la folie, passionnément, ou pas du tout
Gris sont mes pétales de prose
Peut-être que derrière ce voile se cache un ciel étoilé
Il était une voix, une voix qui résonne en moi
Tourne la page, tourne la page, j’ai remonté l’ancre du port bluesky
Et je regarde au large, un vent glacial sur mes larmes séchées
Et Dieu sait qu’j’ai essayé de rayer ton visage de mes souvenirs
Mais rien n’y fait, on n’oublie pas 4 ans comme ça
4 ans d’vie commune, juste en claquant des doigts
Des fois j’me demande si tu es heureuse toi
Des fois j’me demande si y a toujours un peu de moi en toi
Des fois j’me demande comment font les autres pour y croire encore
Quand ils se retrouvent seuls sans celui ou celle qu’ils avaient choisi
Des fois j’m’en veux d'être autant nostalgique
Et si seulement on pouvait choisir de quoi on allait rêver
J’me rapprocherais de toi, ma main dans la tienne
Et nos lèvres s’entremêlent, mais tu n’es plus là
A la folie, passionnément, pas du tout
Chaque page que j’arrache s’envole vers un ciel voilé
Peut-être que derrière ce voile se cache un ciel étoilé
Peut-être que je ferme trop les yeux
Oui peut-être que je perds trop mon temps à nous imaginer tous les deux
Peut-être que je serais heureux sans jamais t’avoir connu
Et sans jamais t’avoir vue, peut-être serais-je loin d'écrire ces maux de tête
Un mec comme les autres ou un mec malhonnête, peut-être
Aurais-je dû passer plus de temps en studio
Peut-être serais-je devenu celui que j’aurais toujours voulu être
Peut-être que j’aurais passé plus de temps en famille
A trouver le réconfort dans les bras d’un fils ou d’une fille
J’aurais pu faire dans ma vie des tas d’autres choix
Mais peu importe, je t’ai eue toi, et gris sont mes pétales de prose
Бұл түн болды, бояуға толы түн болды
Қуаныштың жарылуы, жарылған күлкі
Халықтың ортасында біз бармыз
Бізге мұңайып қарап, сені әлі де жақсы көретінім есімде
саған ұқсамайды
1 қаңтар, отшашу, қар, қайғы, үміт
Білемін, сіз мұның біткенін білесіз, солай емес пе?
Қалғандары сүйіседі, қалғандары әдемі уәделермен алмасады
Қалғандарымыздың тынысы тарылып, жүрегіміз жалындады
Менімен сөйлесетін ағаң, 2008 ж
FM эфирінде Мил болады, ол маған сенімді екенін айтты
Жеңгең тез қосылды
Мен оның күлкісін ұмытпаймын, жоқ, олардың күлкісін ұмытпаймын
Ұмытпаймын бұл нәзіктікті, Ұмытпаймын олардың көзқарасын
Жоқ, мен сенің ішіңдегі мұңды ұмытпаймын
Мен онымен осы уақыт бойы өмір сүрдім, мен онымен сол гранд финалдан бері өмір сүріп келемін
Екі жылға жуық уақыт өтті, әлі де ауырады
Сұр - менің прозалық жапырақшаларым
Ақылсыз, құмарлықпен немесе мүлдем жоқ
Сұр - менің прозалық жапырақшаларым
Мен жыртқан әрбір парақ бұлыңғыр аспанға ұшады
Сұр - менің прозалық жапырақшаларым
Ақылсыз, құмарлықпен немесе мүлдем жоқ
Сұр - менің прозалық жапырақшаларым
Мүмкін бұл перденің артында жұлдызды аспан жасырынған шығар
Ол менің ішімде жаңғырған дауыс, дауыс еді
Бетті айналдыр, бетті айналдыр, мен көк аспанның зәкірін тарттым
Мен теңізге қараймын, құрғаған көз жасыма мұзды жел
Құдай біледі, мен сіздің жүзіңізді естеліктерімнен өшіруге тырыстым
Бірақ ештеңе көмектеспейді, біз 4 жылды осылай ұмытпаймыз
4 жыл бірге, бар болғаны саусақтарыңызды сермеу арқылы
Кейде сен бақыттысың ба деп ойлаймын
Кейде мен сенің ішіңде әлі де бар ма деп ойлаймын
Кейде басқалар бұған қалай сенеді деп ойлаймын
Олар өздері таңдаған адамсыз жалғыз қалғанда
Кейде мен өзімді сонша ностальгиялық болдым деп кінәлаймын
Егер біз армандайтын нәрсені таңдай алсақ
Мен саған жақындаймын, қолым сенікіде
Ал ерніміз тоғысқан, бірақ сен жоқсың
ессіз, құмарлықпен, мүлде емес
Мен жыртқан әрбір парақ бұлыңғыр аспанға ұшады
Мүмкін бұл перденің артында жұлдызды аспан жасырынған шығар
Мүмкін мен көзімді тым көп жұмған шығармын
Иә, мүмкін мен екеумізді елестетуге тым көп уақытты жоғалтып жатқан шығармын
Мүмкін сені ешқашан танымай бақытты болар едім
Сізді ешқашан көрмей-ақ, мен бұл бас ауруды жазудан алыс болар едім
Басқалар сияқты жігіт немесе намыссыз жігіт шығар
Студияда көбірек уақыт өткізуім керек пе еді?
Мүмкін мен әрқашан болғым келетін адамға айналар едім
Мүмкін мен отбасыммен көбірек уақыт өткізер едім
Ұлдың немесе қыздың құшағында жұбаныш табу
Мен өмірімде көптеген басқа таңдаулар жасай алар едім
Бірақ бәрібір, мен сені түсіндім, ал сұр менің проза жапырақшаларым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз