Төменде әннің мәтіні берілген Le bouquet final , суретші - Mil, Marie M., Kanyor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mil, Marie M., Kanyor
Tant de choses à se dire, avant de plonger dans vos bras
Ce fut un plaisir, mais on en reste là
Le bouquet final, les fleurs de l’au revoir
Parfument vos sourires une dernière fois
Nous y sommes, le dévouement
L’accomplissement et le dénouement
Les mots me manquent déjà, ces moments me fragilisent
Ils sont émouvants et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives de vive voix
Et je soignerai ma sortie en bon gymnaste des lettres
Un salut vers le jury de ma modeste opérette
Et le grand rideau sur nous peut s'écrouler
Moi qui pensais couler, mais j’ai creusé l’chemin
A force d’y croire, j’ai dû forcer l’destin
Je l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Nous y sommes, c’est le rap du rappel
Le clou du spectacle, que je martèle?
Encore un dernier effort
Et les Fleurs du Mil auront fini d'éclore
Et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives
De vive voix, et puis tombera la pluie battante de vos remarques
Et j’aurai peut-être fui, pour ne pas fondre en larmes
Il ne reste qu'à rendre ma copie dans une poignée de vers
Avant de m'éloigner vers le silence, les doutes, les craintes
Et vers le calme d’une lumière éteinte
Hier, dans mes rêves et dans mes prières
Je m’voyais déjà vivre ce happy end
Et le temps m’a offert une toute petite vue sur ce mystère
J’l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Құшақтарыңызға сүңгуден бұрын бір-біріңізге айтатын нәрселер көп
Бұл қызық болды, бірақ солай
Соңғы гүл шоғы, қоштасу гүлдері
Соңғы рет күлкілеріңізді иіскеңіз
Міне, біз, арнау
Орындау және жою
Сөздер мені қазірдің өзінде жоғалтады, бұл сәттер мені әлсіретеді
Олар бірнеше сәтте қозғалады
Су перісі өзінің ашық түсті қоштасу әуенін қатты айтады
Ал мен жақсы әдеби гимнаст ретінде шығуымның қамын жасаймын
Менің қарапайым опереттаның қазылар алқасына сәлем
Ал үстіміздегі үлкен перде құлап кетуі мүмкін
Мен батып бара жатырмын деп ойлаған мен, бірақ мен жолды қаздым
Оған сенгендіктен, мен тағдырды мәжбүрлеуге мәжбүр болдым
Қолыммен оқыдым, соңында әнұран
Соңғы пакет
Міне, біз бұл еске түсірудің рэпі
Мен балғамен түсіретін шоудың басты сәті?
Тағы бір соңғы басу
Ал тары гүлдері гүлдеп бітеді
Және бірнеше сәтте
Су перісі өзінің ашық түсті қоштасу әуенін айтады
Қатты дауыстап, содан кейін сіздің ескертулеріңіздің нөсер жаңбыры жауады
Мен жылап жібермеу үшін қашып кеткен шығармын
Бар болғаны менің көшірмені бір уыс өлеңге айналдыру ғана
Мен үнсіздікке, күмәндануға, қорқынышқа көшпес бұрын
Ал сөнген жарықтың тыныштығына
Кеше түсімде де, дұғада да
Мен өзімді осы бақытты аяқтағанымды көрдім
Ал уақыт маған бұл жұмбақтың кішкене ғана көрінісін берді
Қолыммен оқыдым, соңында әнұран
Соңғы пакет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз