Dans un mouchoir de poche - Mil

Au sens propre comme au sens figuré

On s’est quittés comme on s’est rencontrés

Dans un mouchoir de poche

Où nous nous sommes croisés, toisés, apprivoisés

C'était écrit dans un mouchoir de poche, des larmes

Celles de l’amour, le vrai, lorsque la fin s’approche

On s’sépare souvent tout près du but

Et on ne prête plus autant d’attentions, attendant secrètement la chute

Pourtant, il n’y avait plus qu’une seule marche

Un dernier pallier mais celui-ci était trop risqué

Pour nos toutes petites vies, et se détachent nos liens si solides

On se croyait bien seuls en haut de cette colline

Combien de fois nous nous sommes dit «je t’aime»

Et nous nous sommes laissés aller à quelques projets

Sur court-moyen-long terme, il en avait fallu du temps

Pour que ta famille m’adopte, m’accepte et que l’on s’adapte

Et inversement, moi j’les ai aimés comme personne d’autre

A part peut-être ma mère, mon père, mon frère et toi

Et c'était fou comme notre amour était plus fort que tout

Comme si on allait mourir avec, mais sur la fin on se souriait à peine

C'était fou comme notre amour était plus fort que tout

Comme si on allait mourir avec, mais sur la fin on se souriait à peine

Plus d'10 secondes par jour et le pire, c’est qu’on en souffrait à peine

Ma vie sans toi, je le sais, je le sens, elle ne sera pas si horrible que ça

Aussi horrible que ça puisse paraître, elle m’intrigue un peu

Je suis curieux de voir si je plais encore, si je sais encore séduire

Et si je suis encore capable d’aimer, c’est moche

De toute façon maintenant le mal est fait, il est écrit sur ce mouchoir de poche

Sous la forme d’un nom, d’un portable et une insupportable attirance

Si ça c’est pas la preuve que tout est fini, toi et moi on s’aime en freelance

Et je sais que tu le sais, donc pas la peine d’avoir de la peine en silence

Le début d’la fin c’est donc moi sous la douche

Et toi qui mets la main droite sur ce mouchoir de poche

La gauche sur la bouche et des larmes, celles de l’amour

Lorsque la fin s’approche

Pardonne-moi si j’n’ai pas voulu t’empêcher de partir

«Nous deux, tu te souviens?»

Ça s’est fait dans un mouchoir de poche, un soir d’hiver

Sous une Lune dorée, un autre fait divers

Excusez-moi, vous auriez l’heure et boum

Un livre qui s’ouvre, un second souffle, une bouffée d’chaleur

Dans mon iPod, Earth, Wind & Fire «September»

Beaucoup de monde autour, j’m’en souviendrai toujours?

Non, j’m’en souviendrai tout court, au début l’amour c’est violent

Cardio, âmes sensibles s’abstenir, il ne faut pas aimer avant de savoir courir

J’dis pas ça pour rire, j’avouerais même regretter de n’avoir pas su savourer

Ces débuts qui n’peuvent durer, assurément

On s’aime, à la folie passionnément mais jusqu'à quand?

On s’aime trop on s'étouffe et on s’sépare juste à temps

Au sens propre comme au sens figuré, on s’est quittés comme on s’est rencontrés

Dans un mouchoir de poche

Сөзбе-сөз және бейнелі

Екеуміз кездескенде қоштасқанбыз

Қалта алаңында

Кездескен жерімізде, қадалып, бағындырылған жерде

Орамалмен жазылған, көз жасы

Ақырзаман жақындаған кездегі шынайы махаббаттар

Біз көбінесе мақсатқа өте жақын бөлінеміз

Ал біз енді онша мән бермейміз, жасырын күзді күтеміз

Дегенмен бір ғана қадам қалды

Соңғы қадам, бірақ бұл өте қауіпті болды

Біздің кішкентай өміріміз үшін және біздің байланыстарымыз соншалықты күшті

Сол төбенің басында өзімізді жалғыз сезіндік

Қанша рет "мен сені сүйемін" дедік.

Ал біз кейбір жобаларды іске асырдық

Қысқа-орта-ұзақ мерзімді перспективада бұл көп уақытты алды

Сіздің отбасыңыз мені асырап алуы үшін, мені қабылдаңыз және орналастырыңыз

Және, керісінше, мен оларды ешкімдей жақсы көрдім

Анам, әкем, ағам және сізден басқа

Біздің махаббатымыз бәрінен де күшті болғаны ақылсыз болды

Біз онымен өлетін сияқтымыз, бірақ соңында біз бір-бірімізге әрең күлдік

Біздің махаббатымыз бәрінен де күшті болғаны ақылсыз болды

Біз онымен өлетін сияқтымыз, бірақ соңында біз бір-бірімізге әрең күлдік

Күніне 10 секундтан астам уақыт және ең сорақысы - біз әрең зардап шектік

Сенсіз менің өмірім, мен оны білемін, мен оны сеземін, бұл жаман болмайды

Бұл қаншалықты қорқынышты болғанымен, ол мені қызықтырады

Әлі де ұнатамын ба, әлі де азғыруды білемін бе деп қызықпын

Ал егер мен әлі де сүйе алатын болсам, шіркін

Әйтеуір қазір бүлдірген, мына орамалда жазылған

Аты, ұялы телефоны және адам төзгісіз тартымдылығы түрінде

Егер бұл бәрі біткенінің дәлелі болмаса, сіз және мен бір-бірімізді фрилансер ретінде жақсы көреміз

Мен сіз оны білетініңізді білемін, сондықтан үнсіз қалудың қажеті жоқ

Соңының басы, сондықтан мен душта

Ал мына қалта алаңына оң қолыңды қойған сен

Аузында және көз жасында сол, махаббат

Ақырзаман жақындағанда

Кетуіңді тоқтатқым келмесе, мені кешір

— Екеуміз, есіңізде ме?

Бұл бір қыстың кешінде қалта орамалында болды

Алтын ай астында, тағы бір жаңалық

Кешіріңіз, сізде уақыт пен бум болар ма еді

Ашылатын кітап, екінші жел, ыстық жарқыл

Менің iPod, Жер, жел және өрт «қыркүйекте»

Айналада адамдар көп, мен әрқашан есімде қаламын ба?

Жоқ, мен оны есіме түсіремін, алғашында махаббат зорлық-зомбылық болады

Кардио, сезімтал жандар тыйылады, жүгіруді білмей тұрып сүймеу керек

Мен мұны көңіл көтеру үшін айтып отырған жоқпын, тіпті дәмін тата алмағаныма өкінемін

Бұл ұзаққа созылмайтын бастамалар, әрине

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, бірақ қашанға дейін?

Біз бір-бірімізді тым қатты жақсы көреміз, тұншығып, дер кезінде айырылысамыз

Тура да, астарлы да кездескенде айырылыстық

Қалта алаңында