
Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Михаил Гулько, Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Гулько, Михаил Шуфутинский
Поздней осенней порой,
Падая, листья шуршали.
Я возвращался домой,
Где меня долго так ждали.
Осенний кружил ветерок
В парке листвой у вокзала.
Я выхожу на перрон
И вижу тебя, мать родная.
Встретить ты сына пришла,
Добрая милая мама!
Долго ты сына ждала,
Невеста его ждать не стала.
За то, что ты сына ждала,
Что говорить, скажу прямо:
Я тебя очень люблю,
Добрая милая мама!
И на широкой груди,
Лаская родную старушку,
Я скажу: «Мама, веди,
Веди ты в родную избушку…»
За круглым семейным столом
Полней наливайте бокалы!
Я пью за родные края,
Я пью за тебя, мать родная!
И пью я за тех матерей,
Что сына туда провожают
И со слезами в глазах
Дитя на пороге встречают.
«Сын мой родной, дорогой!
-
Ты вся в слезах прокричала, —
Сын мой вернулся домой,
И жизнь моя радостней стала!».
Күздің кеш уақыты
Құлайды, жапырақтар сыбдырлады.
Мен үйге қайтып бара жатыр едім
Мен көптен бері күткен жерім.
Күзгі самал айналады
Теміржол вокзалының жанындағы жапырақтары бар саябақта.
Мен платформаға шығамын
Ал мен сені көріп тұрмын, аяулы ана.
Сіз ұлыңызбен кездесуге келдіңіз
Жақсы тәтті ана!
Сіз ұлыңызды көп күттіңіз,
Оны қалыңдық күтпеді.
Өйткені сен ұлыңды күттің,
Не айтайын, мен тікелей айтамын:
Мен сені қатты жақсы көремін,
Жақсы тәтті ана!
Ал кең кеудеде,
Туған кемпірді еркелетіп,
Мен айтамын: «Анашым, жетекші
Сізді туған үйіңізге апарыңыз ... »
Дөңгелек отбасылық үстелде
Көзілдірігіңізді толтырыңыз!
Туған жерім үшін сусындаймын,
Мен сен үшін ішемін, аяулы анашым!
Ал мен сол аналар үшін ішемін
Сол жерде ұлын шығарып салуда
Және көзіме жас алып
Баланы табалдырықтан қарсы алады.
«Қымбатты ұлым, қымбаттым!
-
Сіз жылап жібердіңіз, -
Ұлым үйге қайтты
Ал менің өмірім бақыттырақ болды!"
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2013
Михаил Шуфутинский • 2018
Михаил Гулько • 2013
Михаил Шуфутинский • 2018
Михаил Гулько • 2017
Михаил Гулько • 2013
Михаил Шуфутинский • 1981
Михаил Шуфутинский • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз