Huset (P'Potemkin) - Mikael Wiehe, Timbuktu

Fasaden är sprucken

Putsen har rasat ner

På sina ställen är det bara

Råa teglet man se

Fönstren är trasiga

Porten är sned

Ett fallfärdigt ruckel

Det är vad det är

Det stinker i trappan

Av sopor och piss

Det verkar va ett bra tag sen

Nån städa' här sist

Klotter på väggarna

Mögel och fukt

Hissen har dragit

Sin sista suck

P’Potemkin

Hur kunde det bli så här

P’Potemkin

Det här är ju ren misär

P’Potemkin

Det måste vi fixa till

P’Potemkin

Jag kan inte sitta still

Ja, en gång i tiden var detta huset

Nåt riktigt speciellt

Det byggdes av dom som tänkte

På mycket mer än sej själv

Ja, det var mer än ett hus

Det var ett hem för folk

Som lite stolt kunde säga

Att det var härifrån dom kom

Det fanns flådigare byggen

Och hus som var snyggare

Men här var man rakare i ryggen

Och levde lite tryggare

Här fanns rinnande vatten

Och värme och el

Men de’e lite svårt att sätta fingret på

När det gick fel

P’Potemkin

Hur kunde det bli så här

P’Potemkin

Det här är ju ren misär

P’Potemkin

Det måste vi fixa till

P’Potemkin

Jag kan inte sitta still

Man kanske skulle starta

Nån sorts liten aktion

Börja med en smärre

Husockupation

Hänga ut den nya husägaren

I skithuspressen

Se hur mycket han pallar

Om man skruvar opp för stressen

Affischera, mobilisera

Agitera, propagera

Organisera, demonstrera

Ja, helt enkelt börja agera

Du vet ju att sånt där är

Min stora passion

Inget går upp mot

En revolution

P’Potemkin

Hur kunde det bli så här

P’Potemkin

Det här är ju ren misär

P’Potemkin

Det måste vi fixa till

P’Potemkin

Jag kan inte sitta still

Jag tror vi skulle kunna fixa

Det här huset igen

Resa det som har rasat

Öppna det som är stängt

Räta ut det som är krokigt

Rätta till det som är snett

Ta bort det som blev fel

Och göra det rätt

Jag tror vi kan laga det som är sönder

Bota det som är sjukt

Jag tror vi kan bygga nåt vackrare

Än det som är nu

Det blir säkert ett bry och ett jox

Och ett släp och ett slit

Men vill man få nåt gjort

Så får man fan ligga i

P’Potemkin

Hur kunde det bli så här

P’Potemkin

Det här är ju ren misär

P’Potemkin

Det måste vi fixa till

P’Potemkin

Jag kan inte sitta still

Фасады жарылған

Сылақ құлап қалды

Кейбір жерлерде бұл жай ғана

Көріп отырғаныңыздай шикі кірпіш

Терезелер сынған

Қақпа қисайған

Бұзылған бейберекет

Болған іс болды

Баспалдақта иіс шығады

Қоқыс пен піскеннен

Баяғыда сияқты

Мұнда соңғы рет тазалау

Қабырғалардағы граффити

Зең және ылғал

Лифт тартылды

Оның соңғы күрсінісі

П'Потемкин

Бұл қалай болуы мүмкін

П'Потемкин

Бұл таза қасірет

П'Потемкин

Біз мұны түзетуіміз керек

П'Потемкин

Мен бір орында отыра алмаймын

Иә, бір кездері бұл үй болатын

Шынымен ерекше нәрсе

Оны ойлағандар салған

Өзінен әлдеқайда көп

Иә, бұл үйден де артық еді

Бұл адамдардың үйі болды

Мұны аздап мақтанышпен айтуға болады

Олар осы жерден келді

Тегіс құрылыстар болды

Ал жақсырақ үйлер

Бірақ сіз артқы жағында түзу болдыңыз

Және сәл қауіпсіз өмір сүрді

Мұнда ағын су бар еді

Және жылу мен электр энергиясы

Бірақ оларды анықтау біршама қиын

Қате кеткенде

П'Потемкин

Бұл қалай болуы мүмкін

П'Потемкин

Бұл таза қасірет

П'Потемкин

Біз мұны түзетуіміз керек

П'Потемкин

Мен бір орында отыра алмаймын

Мүмкін сіз бастауыңыз керек

Қандай да бір шағын әрекет

Кәмелетке толмаған баладан бастаңыз

Шұңқырлау

Жаңа үй иесімен сөйлесіңіз

Шаңғы үйінің баспасөзінде

Оның қанша дәрет алғанын қараңыз

Егер сіз стрессті арттырсаңыз

Постер, жұмылдыру

Үгіттеу, тарату

Ұйымдастыру, көрсету

Иә, әрекет етуді бастаңыз

Сіз мұндай нәрсе екенін білесіз

Менің үлкен құмарлығым

Ештеңе қарсы келмейді

Революция

П'Потемкин

Бұл қалай болуы мүмкін

П'Потемкин

Бұл таза қасірет

П'Потемкин

Біз мұны түзетуіміз керек

П'Потемкин

Мен бір орында отыра алмаймын

Менің ойымша, біз мұны түзете аламыз

Бұл үй тағы

Құлаған нәрсені саяхаттаңыз

Жабылған нәрсені ашыңыз

Қисық жерін түзет

Дұрыс емес нәрсені түзетіңіз

Қате болған нәрсені жойыңыз

Және оны дұрыс жасаңыз

Бұзылған жерді жөндей аламыз деп ойлаймын

Ауруды емде

Менің ойымша, біз одан да әдемі нәрсе сала аламыз

Қазіргі жағдайға қарағанда

Бұл ыңғайсыздық пен әзіл болары сөзсіз

Ал тіркеме мен еңбек

Бірақ егер сіз бірдеңе жасағыңыз келсе

Осылайша сіз тозақтың ішінде жатуға болады

П'Потемкин

Бұл қалай болуы мүмкін

П'Потемкин

Бұл таза қасірет

П'Потемкин

Біз мұны түзетуіміз керек

П'Потемкин

Мен бір орында отыра алмаймын