La Balada De La Vida Feroz - Miguel Rios
С переводом

La Balada De La Vida Feroz - Miguel Rios

Год
2003
Язык
`испан`
Длительность
263930

Төменде әннің мәтіні берілген La Balada De La Vida Feroz , суретші - Miguel Rios аудармасымен

Ән мәтіні La Balada De La Vida Feroz "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La Balada De La Vida Feroz

Miguel Rios

Оригинальный текст

La vida es tan feroz

que a veces puede dar miedo.

Que dificil es distinguir

entre lo blanco y lo negro,

ponte un escudo de acero

contra el desaliento

porque no habrá un tiempo mejor

que aquel que llevamos puesto.

No sé si habra algo peor

que malvivir sin un sueño,

algo que te pueda impedir

beber tu propio veneno.

En cada gramo de cielo

hay medio de infierno

pero no existe mas edén

que el que inventamos dentro.

No te rindas amor

siembra estrellas en tu corazón.

No te puedes rendir

que me espanta el futuro sin ti.

No todo esta mal

hay gente que vive de pie.

No te rindas mujer

cuelgate de mis hombros

que va a anochecer.

Ponte un escudo de acero

contra el desaliento

porque no habrá un tiempo mejor

que el que inventemos.

No te rindas amor

siembra estrellas en tu corazón.

No te puedes rendir

que me espanta el futuro sin ti.

No todo esta mal

hay gente que vive de pie.

No te rindas mujer

que juramos no retroceder.

No te rindas mujer

cuelgate de mis hombros

que va a anochecer.

Перевод песни

өмір сондай қатал

бұл кейде қорқынышты болуы мүмкін.

ажырату қаншалықты қиын

ақ пен қараның арасында,

болат қалқан киіңіз

жігерсіздікке қарсы

Өйткені жақсы уақыт болмайды

біз кигеннен гөрі.

Мен одан да жаман нәрсе бар ма, білмеймін

армансыз жаман өмір сүруден гөрі,

сізді тоқтата алатын нәрсе

өз уыңды іш

Аспанның әрбір граммында

тозақтың ортасы бар

бірақ одан артық эден жоқ

біз ойлап тапқаннан гөрі.

махаббаттан бас тартпа

жүрегіңе жұлдыз сеп.

сіз бас тарта алмайсыз

сенсіз болашақ мені қорқытады.

Бәрі жаман емес

аяқпен өмір сүретін адамдар бар.

әйелден бас тартпа

менің иығыма ілін

қараңғы болады

Болат қалқанды киіңіз

жігерсіздікке қарсы

Өйткені жақсы уақыт болмайды

біз ойлап тапқаннан гөрі.

махаббаттан бас тартпа

жүрегіңе жұлдыз сеп.

сіз бас тарта алмайсыз

сенсіз болашақ мені қорқытады.

Бәрі жаман емес

аяқпен өмір сүретін адамдар бар.

әйелден бас тартпа

қайтпаймыз деп ант бердік.

әйелден бас тартпа

менің иығыма ілін

қараңғы болады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз