All Fall Down - Midge Ure

When I was a boy there’s a dream that I had

That a war if it’s fought was for good against bad

And I woke up to find that the world had gone mad

And we’d all fall down

And I feel like a child again sitting observing

You’re toying with power, your fingers are burning

You’re pushing so hard that the worms won’t be turning

We’ll all fall down

While you try to pretend you’re a god upon high

With your party ideals and your squeaky clean lies

When it comes to the crunch you’re not smarter than I

And we’ll all fall down

If it’s colour or creed or your old time religion

Well fighting for that shows a pure lack of vision

The fight that we strive is the fight to survive

And we’ll all fall down

Well look in the mirror and what do you see

An American, Russian, a soldier or me

When you’ve all pressed the buttons just where will you be

When we all fall down

It gets harder to see just what future’s in store for us

Hard to see through all the wool you pull over us

Words that you give are just words to console us

We’ll all fall down

And what will you do when you’ve pulled the release

When the sound of the thunder has drowned out the pleas

Cos after all that was your idea of peace

When we all fall down

No sun for a world that once stood so tall

No wind’s going to blow and no rain’s going to fall

No flowers for graves, in fact no graves at all

When we all fall down

Бала кезімде бір арманым бар еді

Бұл соғыс жаманға қарсы жақсылық үшін жүргізілсе

Мен оянып   әлемнің есінен танып жатқанын  көрдім

Ал біз бәріміз құлап қаламыз

Мен өзімді қайтадан бақылап отырған бала сияқты сезінемін

Сіз күшпен ойнайсыз, саусақтарыңыз жанып жатыр

Құрттар айнала алмайтындай қатты итеріп жатырсыз

Бәріміз құлап қаламыз

Сіз өзіңізді жоғары деңгейде сезінуге тырысасыз

Сіздің партиялық мұраттарыңызбен және сіздің сықырлаған таза өтіріктеріңізбен

Қиындыққа келетін болсақ, сіз менен ақылдырақ емессіз

Ал біз бәріміз құлап қаламыз

Бұл түс немесе сенім немесе сіздің бұрынғы дініңіз болса

Бұл үшін жақсы күресу таза көру жеткілікті көрсетеді

Біз ұмтылатын күрес – бұл аман қалу үшін күрес

Ал біз бәріміз құлап қаламыз

Айнаға қараңыз және не көріп тұрсыз

Америкалық, орыс, солдат немесе мен

Барлық түймелерді басқан кезде сіз қайда боласыз

Барлығымыз құлаған кезде

Бізді болашақта не күтіп тұрғанын көру қиындай түседі

Үстімізде жүрген жүнді көру қиын

Сіз айтқан сөздер бізді жұбататын жай ғана сөздер

Бәріміз құлап қаламыз

Шығарылымды алып тастаған кезде не істейсіз

Күн күркіреуі өтінуді басып кеткенде

Өйткені бұл сіздің бейбітшілік туралы идеяңыз болды

Барлығымыз құлаған кезде

Бір кездері соншалықты биік болған әлем үшін күн болмайды

Жел соқпайды және жаңбыр жаумайды

Бейіттерге гүл жоқ, іс жүзінде бейіт мүлде жоқ

Барлығымыз құлаған кезде