Ce Lundi-Là - Michel Delpech, Vincent Delerm

Quand il est descendu pour acheter des cigarettes

Jean-Pierre savait déjà qu’il ne reviendrait plus jamais

Il a pensé encore à toute sa vie avec Michelle

Et puis il a tourné enfin le coin d’la rue

Michelle aurait voulu le voir grandir dans l’entreprise

Mais lui n’se voyait pas finir ses jours au marketing

Avec dans son café les cours de la livre sterling

Et des enfants qui lui ressembleraient de plus en plus

Voilà pourquoi ce lundi-là, il s’en allait

Voilà pourquoi ce lundi-là, il s’en allait

Il savait qu'à huit heures la table serait mise

A côté de son assiette il y aurait ses tranquillisants

S’il fallait toutes ces salop’ries pour arriver à s’endormir

Ce n'était pas la peine d’avoir trente ans

Et puis il verrait bien ce qu’il allait devenir

Mais il n’en pouvait plus de vivre déjà comme un vieux

Le but de sa vie n'était pas d’avoir un jour un compte en Suisse

Ce n'était pas l’argent qui lui manquait pour être heureux

Voilà pourquoi ce lundi-là, il s’en allait

Voilà pourquoi ce lundi-là, il s’en allait

Il revoyait encore la brasserie des «Trois dauphins»

Où ses amis l’attendraient demain de midi à deux heures

La crise entraînerait encore des conversations sans fin

Mais demain à deux heures il serait loin

Il revoyait aussi la Michelle amoureuse

Celle qui lui téléphonait trois fois par jour à son travail

C'était la vraie complicité, le vie n'était jamais sérieuse

Une de ces périodes heureuses qui ne se retrouve pas

Voilà pourquoi ce lundi-là, il s’en allait

Voilà pourquoi ce lundi-là, il s’en allait…

Темекі алуға төменге түскенде

Жан-Пьер ешқашан қайтып келмейтінін білген

Ол әлі де Мишельмен бірге бүкіл өмірі туралы ойлады

Сосын ол ақыры бұрышқа бұрылды

Мишель оның компанияда өскенін көргісі келеді

Бірақ ол маркетингтегі күндерін аяқтағанын көрмеді

Оның кафесінде фунт стерлинг курсы бар

Ал оған көбірек ұқсайтын балалар

Сол себепті сол дүйсенбіде ол кететін болды

Сол себепті сол дүйсенбіде ол кететін болды

Сағат сегізде дастархан жайылатынын білді

Оның табақшасының жанында оның тыныштандырғыштары болады

Ұйықтау үшін осының бәрі қажет болса

Отызға шығудың қажеті жоқ еді

Сосын оның қандай болатынын көретін

Бірақ ол енді кәрі адамдай өмір сүруге шыдай алмады

Оның өмірлік мақсаты бір күнде Швейцарияда есепшотқа ие болу емес еді

Бақытты болу үшін оған ақша жетіспеді

Сол себепті сол дүйсенбіде ол кететін болды

Сол себепті сол дүйсенбіде ол кететін болды

Ол әлі де «Үш дельфин» сыра зауытын көре алды

Ертең түстен сағат екіге дейін достары оны күтетін еді

Дағдарыс әлі де бітпейтін әңгімелерге әкеледі

Бірақ ертең сағат екіде ол алыста болатын

Ол сондай-ақ сүйетін Мишельді тағы көрді

Жұмыста күніне үш рет қоңырау шалған адам

Бұл шынайы байланыс болды, өмір ешқашан байсалды болған емес

Таба алмайтын бақытты сәттердің бірі

Сол себепті сол дүйсенбіде ол кететін болды

Сол себепті сол дүйсенбіде ол кетіп бара жатқан еді...