Little Bird - Michael Martin Murphey, Kelly Willis, Bruce Robison

Little bird come sit upon my window sill

Sat there through the falling rain

As I watched that bird upon my window sill

I saw my thoughts of you go by again

And the picture of my face reflected on the pane

Is it tears I see or is it rain?

I remember how we talked before we said goodbye;

Too young to know the world outside our door

And now the miles of time have built a wall my love

And though I try I just can’t tear it down

No regrets about the past;

there’s nothing I can change

Oh, life’s a road we walk just one way down

And looking back I do recall that frame of time

When the world was love and time was just a thought

Many things go many ways.

Your force of life is such

We all must pick that road of life to walk

And age gives off old memories like hand-notes in a log

Where the world is time and love is just a thought

As my thoughts go tumbling back I wonder how you look

I wonder if you’ve seen that little bird

I wonder if he sat upon your window sill

I wonder if you’ll ever hear these words

Кішкентай құс менің тереземнің табалдырығына отырды

Жаңбырдың астында отырды

Мен бұл құс менің терезе төсенішіне қарағанымда

Мен сенің менің ойларымды тағы да көрдім

Менің бетімнің суреті таңқада шағылды

Мен    көріп           көз                                     жаңбыр     

Қоштасар алдында қалай сөйлескеніміз  есімде;

Біздің есік алдында әлемді білу өте жас

Ал енді мильдер махаббатым қабырға  тұрғызды

Мен  тырыссам да, оны бұза алмаймын

Өткенге өкінбеймін;

мен өзгерте алатын ештеңе жоқ

О, өмір - бұл біз бір жолмен жүретін жол

Өткенге қарасам, сол уақытты есіме түсіремін

Дүние махаббат, ал уақыт жай ғана ой болған кезде

Көп нәрсе әртүрлі жолмен жүреді.

Сіздің өмір күші  сондай 

Барлығымыз жүру үшін өмір жолын таңдауымыз керек

Ал жас журналдағы қол жазбалары сияқты ескі естеліктерді қалдырады

Әлемнің қай жерде уақыт         тек  ой         махаббат    жай                                                                   |

Ойларым кері шегініп жатқанда, сенің қалай көрінетініңді білмеймін

Сіз бұл кішкентай құсты көрдіңіз бе деп ойлаймын

Ол сенің терезеңде отырды ма деп ойлаймын

Бұл сөздерді естисіз бе деп ойлаймын