Oh My God (Alternative) - Michael Franti
С переводом

Oh My God (Alternative) - Michael Franti

Год
2001
Язык
`Ағылшын`
Длительность
344620

Төменде әннің мәтіні берілген Oh My God (Alternative) , суретші - Michael Franti аудармасымен

Ән мәтіні Oh My God (Alternative) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Oh My God (Alternative)

Michael Franti

Оригинальный текст

Oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' suicide

Singin' oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' genocide

Oh my my…

Slam bam I come unseen

But like gasoline you can tell I’m in the tank

Like money in the bank

I smell appealing, but I’m toxic, can send ya reeling

Without an inklin', keep ya thinkin'

'cause you gave cash to the feds, left your school district for dead

Fucked you up in the head, but still they sayin' nothin’s wrong

Sellin' firewater but outlawing the bong

Still believing the system is workin'

While half of my people are still outta workin'

Anonymous notes left in the pockets and coats

Of judges and juries from 'Frisco to Jersey

Threats and protests politicians mob debts

Trumped up charges and phoney arrests

Stage a lethal injection, the night before the election

'cause he got donations from the prison guard’s union

Oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' suicide

Singin' oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' genocide

Oh my my…

Listen in to my stethoscope on a rope

Internal lullabies, human cries

Thumps and silence, the language of violence

Algorithmic, cataclysmic, seismic, biorhythmic

You can make a life longer, but you can’t save it

You can make a clone an then you try to enslave it?

Stealin' DNA samples from the onborn

And then you comin' after us

'cause we sampled a James Brown horn?

Scientists who’s God is progress

A four-headed sheep is their latest project

The CIA runnin' like that Jones from Indiana

But they still won’t talk about that (Jim) Jones

(People's Temple mass suicide) in Guyana

This ain’t no cartoon

No one slips on bananas

Do you really think that that car killed Diana

Hell I shot Ronald Reagan, I shot JFK

I slept with Marilyn (Monroe) she sung me happy birthday

Singin'

Oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' suicide

Singin' oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' genocide

Oh my my…

Well politicians got lipstick on the collar

The whole media started to holler

But I don’t give a fuck who they screwin' in private

I wanna know who they screwin' in public

Robbin', cheatin', stealin'

White collar criminal

McDonald eatin', you deserve a beatin'

Send you home a weepin', with a fat bill for your

Caribbean weekend

For just about anything they can bust us

False advertising sayin' «halls of Justice»

You tellin' the youth don’t be so violent

Then you drop bombs on every single continent

Mandatory minimum sentencin'

'cause he got caught with a pocket fulla medicine

Do that again another ten up in the pen

I feel so mad I wanna peaceful revolution

Singin'

Oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' suicide

Singin' oh-my, oh-my God!

In my mind they got us livin' genocide

Oh my my…

Перевод песни

О-ау, о-құдай!

Менің ойымша, олар бізді өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етті

Ән айту о-ау, құдайым!

Менің ойымша, олар бізді геноцидке айналдырды

О, менің менің…

Мен көрінбей келемін

Бірақ бензин сияқты, менің резервуарда екенімді айта аласыз

Банктегі ақша сияқты

Маған ұнайтын иіс бар, бірақ мен уыттымын, сізді ренжітуі мүмкін

Сиясыз, ойланыңыз

'Себебі сен федерацияға қолма-қол ақша беріп, мектеп ауданын өлімге қалдырдың

Сіздің басыңызды бәлді, бірақ бәрібір олар ештеңе дұрыс емес деп айтады

От суын сатады, бірақ бонгқа тыйым салады

Жүйенің жұмыс істеп тұрғанына әлі де сену

Менің халқымның жартысы әлі де жұмыс істейді

Қалталар мен пальтоларда қалдырылған анонимді жазбалар

Фрискодан Джерсиге дейін қазылар мен қазылар алқасы

Қауіп-қатері мен наразылық саясаткерлері қарыздарын молайтады

Айыптаулар мен жалған қамауға алулар

Сайлау алдындағы түнде өлімге әкелетін инъекция жасаңыз

'себебі ол түрме күзетшілерінің кәсіподағынан қайырымдылық алды

О-ау, о-құдай!

Менің ойымша, олар бізді өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етті

Ән айту о-ау, құдайым!

Менің ойымша, олар бізді геноцидке айналдырды

О, менің менің…

Менің арқандағы стетоскопымды тыңдаңыз

Ішкі бесік жыры, адам зары

Соққылар мен тыныштық, зорлық  тілі

Алгоритмдік, катаклизмдік, сейсмикалық, биоритмдік

Сіз өмірді ұзарта аласыз, бірақ оны сақтай алмайсыз

Сіз клон жасай аласыз, содан кейін оны құлдыққа айналдыра аласыз ба?

Туылған нәрестенің ДНҚ үлгілерін ұрлау

Сосын бізден кейін келесің

Неліктен біз Джеймс Браун мүйізін сынадық?

Құдайдың ғалымдары прогресс

Төрт бас қой – олардың соңғы жобасы

ЦРУ Индианадан келген Джонс сияқты жұмыс істейді

Бірақ олар бұл туралы әлі сөйлеспейді (Джим) Джонс

Гайанадағы (Халық храмындағы жаппай өзін-өзі өлтіру).

Бұл мультфильм емес

Ешкім бананға сырғып кетпейді

Сіз шынымен Диананы көлік өлтірді деп ойлайсыз ба?

Мен Рональд Рейганды атып тастадым, мен ДжФК-ны атып тастадым

Мен Мэрилинмен (Монро) ұйықтадым, ол мені туған күнімен құттықтады

Ән айту

О-ау, о-құдай!

Менің ойымша, олар бізді өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етті

Ән айту о-ау, құдайым!

Менің ойымша, олар бізді геноцидке айналдырды

О, менің менің…

Саясаткерлердің жағасына ерін далабы жағылады

Бүкіл БАҚ айқайлай бастады

Бірақ мен олардың кімді жасырып жатқанына мән бермеймін

Мен олардың көпшілік алдында кімді алдап жатқанын білгім келеді

Робин, алдау, ұрлау

Ақ жағалы қылмыскер

Макдональд жеп жатыр, сіз ұруға лайықсыз

Үйіңізге жылап жіберіңіз

Кариб теңізінің демалыс күндері

Кез келген нәрсе үшін олар бізді жеңе алады

«Әділет залдары» деген жалған жарнама

Сіз жастарға зорлық-зомбылық жасамаңыз деп айтасыз

Содан кейін сіз әрбір континентке бомба тастайсыз

Міндетті ең төменгі жаза

Себебі ол қалталы дәрімен ұсталды

Қаламда тағы бір он болыңыз

Бейбіт төңкеріс жасағым келетіні сонша, мен өзімді ессіз сезінемін

Ән айту

О-ау, о-құдай!

Менің ойымша, олар бізді өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етті

Ән айту о-ау, құдайым!

Менің ойымша, олар бізді геноцидке айналдырды

О, менің менің…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз