Il pleut sur l'oreiller - Melissa Mars

Il fait nuit noire, il pleut

J’ai froid seule sous la pluie

J’ai que moi dans mon lit

De l’eau dans les yeux

Il pleut

Peur de me noyer

Il pleut

Il pleut sur l’oreiller

Mais où est le berger?

Je compte les moutons,

Déjà deux mille

Pendus à mes cils.

Mais où est le berger?

Je compte les moutons,

Abandonnés

Dans mes bras chiffons

Tout mouillés.

Mon corps disparait

Personnes à côté,

J’ai qu’un seul oreiller.

La pluie n’a pas cessée

D’innonder l’oreiller,

J’ai peur de me noyer,

Qui va me rattraper?

Il pleut,

J’ai personne à aimer.

Il pleut,

Il pleut sur l’oreiller.

Қараңғы, жаңбыр жауып тұр

Жаңбырдың астында жалғыз қалдым

Мен тек төсегімде жатырмын

Көзге су

Жаңбыр жауып тұр

Суға батып кетуден қорқады

Жаңбыр жауып тұр

Жастыққа жаңбыр жауып тұр

Бірақ қойшы қайда?

Мен қой санаймын,

Қазірдің өзінде екі мың

Кірпігіме ілулі.

Бірақ қойшы қайда?

Мен қой санаймын,

Тастанды

Менің шүберек құшағымда

Барлығы дымқыл.

Менің денем жоғалады

Жақын адамдар,

Менде бір ғана жастық бар.

Жаңбыр тоқтаған жоқ

Жастықты суға толтыру үшін,

Мен суға батып кетуден қорқамын,

Мені кім ұстайды?

Жаңбыр жауып тұр,

Менің сүйетін адамым жоқ.

Жаңбыр жауып тұр,

Жастыққа жаңбыр жауып тұр.