Freedom - Melissa Ferrick

sadness finds its way onto me yeah on any given day

and I just end up feeling guilty

and I don’t know how many times I’ve told you

I do not know how I ended up this way

it’s as if sometimes I have just halted

yeah I stop dead in my tacks

life it just seems to cover me and it’s in these moments that I feel trapped

so I claim freedom

yeah I claim my freedom

so what is it exactly that you want from me oh yeah you want me to stay

even though I am terrified

to let myself

end up this way

yeah I’m afraid of feeling

of feeling nothing at all

and I’m afraid of settling down

into a love

that ain’t love at all

so I claim my freedom

yeah I claim I claim freedom

so take this brain out and hang it on the line

take this chair out back and burn it

‘cause I can’t get any work done from in here

you know this hole I dug myself in has got me buried up to helpless

and I’d like to call you a liar

yeah but that’s what you

isn’t that what you always called me yeah I’d like to call you a liar

liar

yeah but that’s what you

that’s what you always called me so I claim freedom

yeah claim I claim freedom

freedom freedom

Қайғы мені кез келген күні табады

және өзімді кінәлі сезінемін

және саған қанша рет айтқанымды білмеймін

Мен осылай аяқтағанымды білмеймін

Мен кейде тоқтап қалдым сияқты

иә, мен өзімнің аяқтарымда өліп қалдым

Өмір бұл мені жауып тұратын сияқты, және мен бұл сәттерде, мен өзімді сезінемін

Сондықтан мен бостандықты талап етемін

иә, мен бостандығыма айтамын

Сонымен, менен не қаласың, иә, сен менің қалағанымды қалаймын

мен қорықсам да

 өзіме рұқсат ету

осылай  аяқтаңыз

иә, мен сезінуден қорқамын

 мүлдем ештеңені  сезбеу 

мен орнығудан қорқамын

махаббатқа

бұл мүлде махаббат емес

Сондықтан мен бостандығыма айтамын

иә, мен бостандықты талап етемін

сондықтан осы миды шығарып желіге    іліңіз

мына орындықты артқа шығарып, өртеп жібер

‘себебі бұл жерден ешбір жұмысты бітіре алмаймын

Білесіз бе, мен қазған бұл шұңқыр мені дәрменсіз күйге  көміп тастады

мен сені өтірікші деп                                                                                                                                                                                             өтірік  Сен өтірік  сізді сізді сізді сізді сізді                                           ...

иә, бірақ сен солайсың

Сіз мені әрқашан осылай атайтынсыз, иә, мен сізді өтірікші дегім келеді

өтірікші

иә, бірақ сен солайсың

Сіз мені әрқашан осылай атадыңыз, сондықтан мен бостандықты талап етемін

Ия, мен бостандықты талап етемін

бостандық еркіндік