Little Love - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Hey there little love

Yeah you took me for a ride

All the way across the country

We were waiting for our love to be realized

But you hardly ever even looked at me

Yeah but you gave me no reason to be afraid

But when you finally put your hands on me

Oh yeah you know I thought for sure

I thought for sure i’d been saved

So I let you in

Oh I let you in

Yeah then you took advantage of me

And then I let you down

Oh I let you down by telling you

I thought I might be falling into something

Oh yeah but you

Don’t want and you don’t need

And you don’t wait and you don’t love

But you don’t know yeah you don’t know how I feel

So don’t call me and don’t write

And don’t you dare tell me that you miss me tonight

Cause I need someone who’s going to be home when I get there

Little love

Now you tell me that what I do for a living

Yeah well it is actually a turn off for you

Cause I am just smiled at and touched

Yeah and my fingers

My fingers are far too rough

And then I tell you

«you know honey, love doesn’t know distance»

And then you turn around and look at me and say

«yeah but my arms do»

Oh yeah but you

Don’t want and you don’t need

And you don’t wait and you don’t love

But you don’t know yeah you don’t know how I feel

So don’t call me and don’t write

And don’t you dare tell me that you miss me tonight

Cause I need someone who’s going be home when I get there

Little love oh my little love

But my stomach hurts

When I hear your name

And so I just keep replaying the film

Of the time when you helped me off the stage

And you know that if you think that this is game

Well I am not joking

Cause my heart she is tired

She is tired of being broken

So hey there

Little love

Yeah you took me

Yeah you took me for a ride

Little love

You took me for a ride

Эй, кішкентай махаббат

Иә, сіз мені сапарға алдың

Бүкіл ел бойынша

Біз махаббатымыздың жүзеге асуын  күттік

Бірақ сен маған мүлдем қарамадың

Иә, бірақ сіз маған қорқуыма себеп бермедіңіз

Бірақ сен маған қолыңды қойғанда

Иә, мен анық ойлағанымды білесіз

Мен өзімді аман қалдым деп ойладым

Сондықтан мен сізге кіруге  рұқсат етемін

О   сені  кіргіздім

Иә, сен мені пайдаландың

Сосын сені ренжіттім

О, сені айтып жүргіздім

Мен бір нәрсеге құлап кетуім мүмкін деп ойладым

Иә, бірақ сен

Қаламаңыз және сізге қажет емес

Сіз күтпейсіз және сүймейсіз

Бірақ сіз білмейсіз, иә, сіз менің сезімімді білмейсіз

Сондықтан маған                                және жазба'

Бүгін кешке мені сағынғаныңды айтуға батылы барма

Мен оған барған кезде үйге кететін адамым керек

Кішкентай махаббат

Енді сіз маған не мен күн көретін                                                                                                                                             |

Иә, бұл сен үшін шын мәнінде өшіру болды

Себебі мен жай ғана жымиып, қол тигіздім

Иә және менің саусақтарым

Менің саусақтарым тым өрескел

Сосын мен сізге айтамын

«сен білесің жаным, махаббат қашықтықты білмейді»

Содан кейін сіз айналдырып, маған қарап, айтыңыз

«иә, бірақ менің қолдарым жасайды»

Иә, бірақ сен

Қаламаңыз және сізге қажет емес

Сіз күтпейсіз және сүймейсіз

Бірақ сіз білмейсіз, иә, сіз менің сезімімді білмейсіз

Сондықтан маған                                және жазба'

Бүгін кешке мені сағынғаныңды айтуға батылы барма

Себебі маған үйге баратын адам керек

Кішкентай махаббат, менің кішкентай махаббатым

Бірақ менің ішім ауырады

Сенің атыңды естігенде

Сондықтан мен тек фильмді қайталаймын

Сіз маған сахнадан түсуге көмектескен кезде

Егер сіз бұл ойын деп ойласаңыз, білесіз

Мен қалжыңдамаймын

Себебі менің жүрегім ол шаршады

Ол бұзылудан шаршады

Сонымен сәлеметсіз бе

Кішкентай махаббат

Ия сен мені алдың

Иә, сіз мені сапарға алдың

Кішкентай махаббат

Сіз мені сапарға алдың