Yo Me Veo Contigo - Melendi

Nací en 1979

Justo con la democracia

De un país que ahora se muere

Años de inocencia y mercromina

Dieron paso a las hombreras

Los pendientes y rejillas

Y entre Superman, Rocky e Indiana Jones

El cubo de Rubik, los Goonies y el sida

La muerte de Lennon y un tal Ronald Reagan

E.T.E., Freddy Krueger

Y nuestro primer rock and roll

Los años 80

Pasaron y el muro de Berlín

Se cayó sin darnos cuenta

Bailando con Billie Jean

Maradona miró al cielo

Y dios le tendió la mano

Me compraron un Atari

Y empecé a matar marcianos

Y entre tanto héroe de ficción

Arrasaba una heroína

Y la moda juvenil era mezclar

Coca Cola y Aspirina

Después en los 90

Los pantalones

Empezaron a caerse

Al más puro estilo skater

Y de repente llegó

El Nirvana total

Y entre Paco Pil, Friends y un tal Forrest Gump

El Clinton con su famosa Macarena

Los Simpsons, los piercings

De ombligos y lenguas

Y yo que al sentirme invisible

Tuve que empezarme a tatuar

Los años 90

Pasaro mientras yo era tan golfo

Que le pusieron mi nombre

A la guerra del petróleo

Y después en el 2000

Decidí hacerme cantante

Escribiendo descubrí

Lo que es realmente importante

Siempre habrá modas absurdas

Injusticias y conflictos

Porque nuestra verdadera guerra es

Solo con nosotros mismos

Yo me veo contigo

El presente y el futuro

En la sonrisa de un niño

En lo claron y en lo oscuro

Yo me veo contigo

En el mundo surrealista

Sin barreras ni complejos

Y tan loco que no es rico

Solo el que tiene dinero

En un mundo descuidado

Sin llaves ni cerrajeros

Yo me veo contigo

En un mundo que ahora vemos

Que es prácticamente un chiste

Aunque nuestro interior dice

Que hay indicios de que existe

En un mundo diferente

Que parece tan lejano

(Yo me veo contigo)

Solo por que es inminente

En el fondo somos humanos

En un mundo tan salvaje

Tan brutal y despiadado

Donde no solo se tiende ropa

Sino también manos

Donde no quede en un sitio

Ni un rincón de nuestra Tierra

Que en la misma frase

Vivan las palabras hacen guerra

Uan canción que es noche

Por su triste melodía

Y una opinión sin reproches

Puede convertir en día

También en al superficie

Para mitigar los males

Aunque yo prefiero el fondo

Que es donde ves los corales

En un mundo que a los niños

Pequeños que dibujando

Al salirse de la raya

Les dejamos explicarlo

En vez de recriminarles

Es posible que entendamos

Que donde nosotros ya no vemos nada

Ellos ven algo

Мен 1979 жылы дүниеге келгенмін

демократиямен әділетті

Қазір өліп жатқан елден

Жазықсыздық пен меркромина жылдары

Олар иық төсеніштеріне жол берді

сырғалар мен торлар

Және Супермен, Рокки және Индиана Джонс арасында

Рубик текшесі, Гунилер және СПИД

Леннонның және белгілі бір Рональд Рейганның өлімі

E.T.E., Фредди Крюгер

Және біздің алғашқы рок-н-роллымыз

80-жылдар

Олар Берлин қабырғасынан өтті

Ол байқамай құлап қалды

Билли Жанмен билеу

Марадона аспанға қарады

Құдай оның қолын созды

Олар маған Atari сатып алды

Мен марсиялықтарды өлтіре бастадым

Ал бұл арада ойдан шығарылған қаһарман

батыр қызды өлтірді

Ал жастар сәні араласатын болды

Кока-кола және аспирин

Кейінірек 90-шы жылдары

Шалбар

Олар құлай бастады

Ең таза конькиші стильде

және кенеттен келді

Бүкіл Нирвана

Пако Пил, достар және белгілі бір Форрест Гамп арасында

Клинтон өзінің әйгілі Макаренасымен

Симпсондар, пирсингтер

Кіндік пен тілден

Ал мен өзімді көрінбейтін сезінемін

Мен татуировканы бастауға тура келді

90-шы жылдар

Мен сондай шығанақ кезімде болады

олар менің атымды қойды

Мұнай соғысына

Содан кейін 2000 ж

Мен әнші боламын деп шештім

жазу мен аштым

шын мәнінде не маңызды

Әрқашан абсурдтық сән болады

Әділетсіздіктер мен қақтығыстар

Өйткені біздің нағыз соғысымыз

өзімізбен жалғызбыз

Мен өзімді сенімен көремін

Қазіргі және болашақ

Баланың күлкісінде

Жарық пен қараңғыда

Мен өзімді сенімен көремін

Сюрреальды әлемде

Кедергісіз немесе кешендерсіз

Және оның бай еместігі соншалық

Тек ақшасы бар адам

Елеусіз әлемде

Кілттер немесе слесарлар жоқ

Мен өзімді сенімен көремін

Біз қазір көріп отырған әлемде

бұл іс жүзінде әзіл

Біздің интерьер айтқанымен

Оның бар екендігі туралы белгілер бар

басқа әлемде

бұл өте алыс сияқты

(Мен өзімді сенімен көремін)

бұл жақында болғандықтан

Түбінде біз адамбыз

Сондай жабайы әлемде

Сондай қатыгез және мейірімсіз

Мұнда тек киім ғана емес

сонымен қатар қолдар

Мен бір орында тұрмайтын жерде

Біздің Жердің бір бұрышы емес

сол сөйлемде

Жасасын соғыс деген сөз

түн деген ән

Оның мұңды әуені үшін

Және еш кінәратсыз пікір

күнге түрлендіруге болады

Сондай-ақ бетінде

ауруларды жеңілдету үшін

Мен фонды ұнатсам да

Қай жерде сіз маржандарды көресіз

Балалар деген әлемде

Сурет салатын кішкентайлар

Жолдан шығу

түсіндіруге мүмкіндік береміз

Оларды айыптаудың орнына

түсінуіміз мүмкін

Біз енді ештеңе көрмейтін жер

олар бірдеңені көреді