
Төменде әннің мәтіні берілген Soy Tu Superhéroe , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Me dio un beso que dejo cicatriz
Me dio un nombre, seguramente falso
Ni siquiera sé si era de Madrid
Me dijo que su patria eran sus zapatos
Le gustaban los cuadros de Dalí
Se vestía mas bien de perfil bajo
Me gustó de cintura para arriba
Pero me enamoró de cintura para abajo
Voy por la calle buscando a Nina
Cruzo los dedos, doblo la esquina
Ya te busqué por los hospitales
Ya pregunté en las comisarias
Dicen que mi descripción no les vale
Que hay montones de chicas con las piernas torcidas
Todos mis amigos dicen que te olvide
Que no voy a volverte a ver
Pero ellos no saben las cosas
Que me dices en mis sueños
Donde cada noche repites
Que soy tu superhéroe
Me anuncié como macho por las dudas
En todas las revistas y diarios
Pero llevaba un libro de Neruda
No la veo leyendo la sección de contactos
La busqué por museos y galerías
Ya he llamado a mecenas y tratantes
Me dijeron que la única menina
Que ellos conocían estaba con Velázquez
Voy en mi coche buscando a Nina
A ella le gusta la gasolina
Ya te busqué por los hospitales
Ya pregunté en las comisarias
Dicen que mi descripción no les vale
Que hay montones de chicas con las piernas torcidas
Todos mis amigos dicen que te olvide
Que no voy a volverte a ver
Pero ellos no saben las cosas
Que me dices en mis sueños
Donde cada noche repites
Que soy tu superhéroe…
Sin capa, como te lo digo
Soy tu Jack Sparrow, soy el elegido
Soy más desconcertante que encontrarte en Caracas
A Mr Donald Trump bailando una bachata
Yo soy Lorenzo Lamas, soy el rey de las camas
Soy tu fiel caballero de la mesa cuadrada
Soy un tipo tan duro y frío como el acero
He entregado pelis sin rebobinar y puedo presumir de contactos
Y no te digo más: soy el mejor amigo del pequeño Nicolás
Y aprovecha Nina, que hoy estás de suerte
No lo dudes más, soy tu superhéroe
Ол маған тыртық қалдырған сүйіспеншілікті берді
Ол маған ат қойды, әрине, жалған
Оның Мадридтік екенін де білмеймін
Туған жері туфли екенін айтты
Оған Далидің суреттері ұнады
Ол өте қарапайым киінген
Маған белінен жоғары ұнады
Бірақ мен белден төмен ғашық болдым
Мен көше бойымен Нинаны іздеп барамын
Саусақтарымды айқастырып, бұрышты бұрамын
Мен сені ауруханалардан іздеп жүрмін
Мен полиция бөлімшелерінен сұрадым
Олар менің сипаттамаға тұрарлық емес дейді
Аяғы қисық қыздар көп
Барлық достарым сені ұмыттым дейді
Мен сені енді көрмеймін деп
Бірақ олар ештеңе білмейді
Түсімде маған не айтасың
қайда түнде қайталайсың
Мен сенің суперқаһарманыңмын
Мен ер адам деп жарнамаладым
Барлық журналдар мен газеттерде
Бірақ оның қолында Неруданың кітабы болған
Мен оның контактілер бөлімін оқып жатқанын көрмеймін
Мен оны мұражайлар мен галереялардан іздедім
Мен меценаттар мен дилерлерді шақырдым
Олар маған жалғыз қыз екенін айтты
Олар Веласкеспен болғанын білді
Мен көлігіме отырып Нинаны іздеймін
Ол бензинді жақсы көреді
Мен сені ауруханалардан іздеп жүрмін
Мен полиция бөлімшелерінен сұрадым
Олар менің сипаттамаға тұрарлық емес дейді
Аяғы қисық қыздар көп
Барлық достарым сені ұмыттым дейді
Мен сені енді көрмеймін деп
Бірақ олар ештеңе білмейді
Түсімде маған не айтасың
қайда түнде қайталайсың
Мен сенің супер қаһарманың екенмін...
Мен саған айтқандай, шапансыз
Мен сенің Джек Торғаймын, менмін
Мен сені Каракаста кездестіргеннен гөрі қатты алаңдаймын
Дональд Трамп мырза бачата билеп жатыр
Мен Лоренцо Ламаспын, мен төсек патшасымын
Мен сенің шаршы үстелдің адал серімін
Мен болаттай қатты, суық жігітпін
Мен фильмдерді кері айналдырмай жеткіздім және контактілермен мақтана аламын
Мен сізге бұдан былай айтпаймын: мен кішкентай Николастың ең жақын досымын
Ал Нинаның артықшылығын пайдаланыңыз, бүгін сізде сәттілік
Енді ойланба, мен сенің суперқаһарманыңмын
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2014
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз