Төменде әннің мәтіні берілген Quiero Ser Feliz , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Letra de «Quiero Ser Feliz»
El canto de ese gallo
Despertarme junto a ti
Con las penas y alegrías
Que se van por la nariz
La cuesta en café del mar
De aquel puesto de París
Que vendía en el talego
Fuerza y ganas de vivir
La injusta pena de muerte
Los enterrados en vida
Que por 5000 tristezas
Tienen sólo 1 alegría
Si falla la primitiva
Siempre quedará el cupón
Es que yo quiero ser feliz
Y volaaaar
Como volaba Peter Pan
Hacía nunca jamás
Como vuelan los olores
Como voló la abeja maya
Como vuelan los rumores
Y las balaaaas
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
El recargo de esa peli
Que nunca devolví
Las montañas de tu cuerpo
Retratadas por Dalí
Las entradas del concierto
Del tick tack de tu reloj
Y el dulce sabor del viento
Que se escapa de tu voz
La mirada mas profunda
Es el mechero que quemo
Las palabras de la carta
En que te declaré mi amor
Que por escribir con h
Cerraste tu corazón y
Es que yo quiero ser feliz
Y volaaaar
Como volaba Peter Pan
Hacia nunca jamás
Como vuelan los olores
Como volo la abeja maya
Como vuelan los rumores
Y las balaaaas
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
No quiero fingir
Quiero ser feliz
Y si vienes luego
Con las vacas flacas
Yo te cantaré
Pa´ sobrevivir
En cualquier rincon
Que quieran oír
A este tu trobador
Vengo a pedirte perdon
No quiero fingir
Quiero ser feliz
Y si vienes luego
Con las vacas flacas
Yo te cantaré
Pa´ sobrevivir
En cualquier rincón
Que quieran oír
A este tu trobador
Vengo a pedirte perdón
«Мен бақытты болғым келеді» мәтіні
Сол әтештің әні
қасыңда оян
Қайғы мен қуанышпен
мұрын арқылы өтеді
Кафе дель мардағы еңіс
Париждегі сол жазбадан
Ол сөмкеде не сатты
Күш пен өмір сүруге деген ұмтылыс
Әділетсіз өлім жазасы
Тірідей жерленгендер
Бұл 5000 қайғы үшін
Олардың тек 1 қуанышы бар
Примитив сәтсіз болса
Купон әрқашан болады
Мен бақытты болғым келеді
және ұшады
Питер Пэн қалай ұшты?
ешқашан болған емес
иіс қалай ұшады
Майя арасы қалай ұшты
Сыбыс қалай ұшады
және оқтар
неге білмеймін
Заттардың иісі қандай?
олар иіс сезбейді
неге білмеймін
раушанның түсі
сізге ұнайтын
неге білмеймін
патшалықты қалай жасауға болады
тек қағазбен
Сол фильмнің үстеме ақысы
менің ешқашан оралмағаным
сіздің денеңіздің таулары
Далидің портреттері
концерт билеттері
Сағаттың белгі белгісінен
Және желдің тәтті дәмі
бұл сіздің дауысыңыздан қашады
ең терең көзқарас
Бұл мен жағатын оттығым
Хаттағы сөздер
Онда мен саған махаббатымды жарияладым
h-мен не жазу керек
Сіз жүрегіңізді жауып,
Мен бақытты болғым келеді
және ұшады
Питер Пэн қалай ұшты?
ешқашан ешқашан
иіс қалай ұшады
Ара қалай ұшты
Сыбыс қалай ұшады
және оқтар
неге білмеймін
Заттардың иісі қандай?
олар иіс сезбейді
неге білмеймін
раушанның түсі
сізге ұнайтын
неге білмеймін
патшалықты қалай жасауға болады
тек қағазбен
неге білмеймін
Заттардың иісі қандай?
олар иіс сезбейді
неге білмеймін
раушанның түсі
сізге ұнайтын
неге білмеймін
патшалықты қалай жасауға болады
тек қағазбен
Мен жасағым келмейді
Мен бақытты болғым келеді
Ал кейінірек келсең
арық сиырлармен
Мен саған ән айтамын
аман қалу
кез келген бұрышта
Не естігіңіз келеді?
Бұл сіздің трубадурыңыз
Мен сенен кешірім сұрауға келдім
Мен жасағым келмейді
Мен бақытты болғым келеді
Ал кейінірек келсең
арық сиырлармен
Мен саған ән айтамын
аман қалу
кез келген бұрышта
Не естігіңіз келеді?
Бұл сіздің трубадурыңыз
Кешірім сұрауға келдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз