Төменде әннің мәтіні берілген Posdata (En Directo) , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Solamente una fotografía
Para recordar lo que fue nuestro amor
Solo me dejaste cremas en el baño y
Nuestro mensaje de contestador
Es probable te sorprenda que te escriba
Al día siguiente de verte con él
No quiero que pienses mal de lo que digo
Déjame que te cuente sólo como amigo
Hace solo un par de meses vi en el
Parque una muchacha, lloraba desconsolada y
Al preguntar que te pasa.
Me contó todo es
Por culpa de un cobarde que me llenó de
Mentiras y he deshonrado a mi padre
Por su culpa dejé al hombre que siempre me
Había amado, abandone los estudios y
A mis amigas di de lado
Hasta que un día mi padre dijo vete
Él tenia treinta y cinco yo tenía diecisiete
Y no pienses que es un cuento de la vieja
Te lo ruego no le busques moraleja
Si te cuento esto es porque te he querido
Por favor pon atención a lo que digo
Después seguí viéndola dos o tres citas
Creo que porque me recordaba a ti
Solamente hablábamos de tonterías
Pero no conseguía hacerla reír
¿Por qué todavía arrastras esa pena?
Le pregunto y no me supo contestar
Y tras resoplar y de tragar saliva
Retomó la historia que empezó aquel día
Estoy sola y sin dinero me ha destrozado
La vida, de momento me estoy quedando
En la casa de una amiga y bajando el
Tono me dijo entre dientes no me puedo ir
Con mis padres mientras se tocaba el vientre
Cuando le di la noticia cambió el gesto de
Su cara, se echó la mano del bolsillo para sacar
Una alianza y con rabia me enseñó aquella
Instantánea.
Éste es él con sus dos hijos y
Esta es su esposa Melania
Y no pienses que es un cuento de la vieja
Te lo ruego no le busques moraleja
Si te cuento esto es porque te he querido
Por favor pon atención a lo que digo
Porque ahora viene la parte que mas me
Cuesta contarte, pues conozco tu mirada
Cuando estás enamorada pero el hombre con
El que ayer de la mano paseabas era el mismo
Hombre de la fotografía que ella me enseñó
Puede parecer que quiero que abandones
A ese tipo pero en realidad lo único que
Quiero es que no sufras amor mío porque
Yo te sigo amando, eso no cambió
Posdata, él te coserá mentiras
Yo improvisare verdades
Él brilla solo en tus ojos, los míos
Aunque ahora rojos, claros como manantiales
Él se acostará en el huida, yo lo haré
Siempre a tu lado
Él despistara tus dudas con terciopelo espinado
Y cuando llegue el final de su verano
Ansioso, febril y bisiesto de Madrid
Yo seré septiembre imprudente que
Todo lo barre, el que abrace el último
Rayo del agosto que ya no respira
Seré tu luna nueva, y quiero serlo
Lo seré de todas formas pero aún
Nos queda verano, donde la luna y las
Noches todavía son muy cortas
жай фото
Біздің махаббатымыз қандай болғанын еске түсіру үшін
Сіз маған ваннада тек кремдер қалдырдыңыз және
Біздің жауап беру құрылғысының хабарламасы
Сізге жазғаныма таң қалатын шығарсыз
Сені онымен көргеннен кейінгі күні
Менің айтқаным туралы жаман ойлағаныңды қаламаймын
Мен сені тек дос ретінде санауға рұқсат етіңіз
Осыдан бір-екі ай бұрын мен көрдім
Бір қызды тұрғызыңыз, ол көңілсіз жылап жіберді
Саған не болды деп сұрағанда.
маған бәрі екенін айтты
Мені толтырған қорқақтың кесірінен
Өтірік айтып әкемді жамандадық
Оның арқасында мен мені әрқашан жақсы көретін адамды тастадым.
Мен жақсы көрдім, мектепті тастадым және
Мен достарымды бір жаққа бердім
Бір күні әкем кет дегенше
Ол отыз бесте мен он жетіде едім
Бұл ескі әйелдердің ертегісі деп ойламаңыз
Өтінемін, мораль іздеме
Бұны саған айтсам, сені сүйгенім үшін
Менің айтқаныма назар аударыңыз
Содан мен оның екі-үш кездесуін көретін болдым
Менің ойымша, бұл маған сені есіме түсірді
Біз тек бос сөзді айттық
Бірақ мен оны күлдіре алмадым
Неліктен сол қайғыны әлі күнге дейін көтеріп жүрсіз?
Мен одан сұрадым, ол маған жауап бере алмады
Ал, сілекейі шұбырып, жұтқаннан кейін
Сол күні басталған әңгімені қайта жалғастырды
Мен жалғызбын, ақшасыз ол мені құртты
Өмір, қазір мен тұрамын
Досының үйінде және төмен түсу
Тоно маған бара алмайтынымды айтты
Ішін тигізіп жатқанда ата-анаммен
Мен оған жаңалықты айтқанымда, ол жүзін өзгертті
Оның беті, ол шығару үшін қалтасына қолын созды
Одақ және ашумен ол маған мұны үйретті
Сурет.
Бұл оның екі ұлымен және
Бұл оның әйелі Мелания
Бұл ескі әйелдердің ертегісі деп ойламаңыз
Өтінемін, мораль іздеме
Бұны саған айтсам, сені сүйгенім үшін
Менің айтқаныма назар аударыңыз
Өйткені қазір ең көп бөлігі келеді
Сізге айту қиын, өйткені мен сіздің түріңізді білемін
Сіз ғашық болған кезде, бірақ ер адам
Кешегі қол ұстасып жүрген де сол еді
Ол маған көрсеткен фотосуреттегі адам
Мен сенің бас тартқаныңды қалайтын сияқты көрінуі мүмкін
Ол жігітке, бірақ шын мәнінде жалғыз нәрсе
Менің махаббатымнан зардап шекпегеніңізді қалаймын
Мен сені әлі де жақсы көремін, бұл өзгерген жоқ
Постскрипт, ол сізге өтірік тігеді
Мен шындықты импровизациялаймын
Ол тек сенің көзіңе ғана жарқырайды, менің
Қазір қызыл болса да, бұлақтай мөлдір
Ол қашып кетеді, мен аламын
Әрқашан жаныңда
Ол сіздің күмәніңізді тікенді барқытпен адастырады
Ал жаздың соңы келгенде
Мадридтен мазасыз, қызба және кібісе жыл
Мен сол қыркүйекте абайсызда боламын
Бәрі сыпырылады, соңғысын құшақтайтын
Енді тыныс алмайтын тамыз сәулесі
Мен сіздің жаңа айыңыз боламын және болғым келеді
Мен бәрібір боламын, бірақ бәрібір
Бізде жаз қалды, ай қайда
түндер әлі тым қысқа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз