Novia A La Fuga - Melendi

Letra de ''Novia a la fuga''

Resuenan campanas de boda

Y la novia aún tiene dudas

No encuentra ya los motivos

Ni de blanco ni desnuda

Lo que antes era amor ciego

Lo envuelve ahora la locura

Lo que antes era un sí quiero

Lo está matando la duda

Y en el altar

Vuelve a latir el corazón

Pero no sabe si es amor

O soledad

Y la verdad

Que cuanto más tiempo pasaba

Menos tiempo le quedaba

Pa escapar

Y escapó desnuda

Tirando el vestido a la calva del cura

Y escapó del hombre

Que había hecho de ella una mujer sin nombre

Y en la bicaría

Los suegros lloraban los padres reían

Porque fúe la más bella novia a la fuga

Jamás concebida

Prefiere ella amaneceres

A cualquier lunas sin mieles

Pues es tan sólo una semana

No vale la pena una vida amargada

Qué hacemos ahora dijo el suegro

Si ya he pagado el banquete

Quita de mi vista zoquete

Más vale mi niña que unos canapeses

Y en el altar

Vuelve a latir el corazón

Pero no sabe si es amor

O soledad

Y la verdad

Que cuanto más tiempo pasaba

Menos tiempo le quedaba

Pa escapar

Y escapó desnuda

Tirando el vestido a la calva del cura

Y escapó del hombre

Que había hecho de ella una mujer sin nombre

Y en la bicaría

Los suegros lloraban los padres reían

Porque fúe la más bella novia a la fuga

Jamás concebida

«Қашқын келін» сөзі

үйлену қоңыраулары соғылады

Ал қалыңдықтың әлі де күмәні бар

Себептерін енді таба алмаймын

Ақ та, жалаңаш та емес

Бұрын соқыр махаббат деген не

Енді оның айналасында ақылсыздық бар

Бұрын иә болған мен қалаймын

Күдік оны өлтіреді

және құрбандық үстелінде

жүрек қайта соғады

Бірақ сен оның махаббат екенін білмейсің

немесе жалғыздық

Және шындық

соғұрлым көп уақыт өтті

Уақыт аз қалды

қашып кету

және жалаңаш қашып кетті

Көйлекті діни қызметкердің тақыр басына лақтыру

Және ол адамнан қашып кетті

Бұл оны аты-жөні жоқ әйелге айналдырды

Және бикарияда

Қайын жұрт жылады, ата-ана күлді

Өйткені ол қашып жүрген ең сұлу келін болатын

ешқашан ойланбаған

ол күннің шығуын жақсы көреді

Балсыз кез келген айларға

Ал, бар болғаны бір апта

Бұл ащы өмірдің қажеті жоқ

Енді не істейміз қайын ата

Банкеттің ақшасын төлеп қойған болсам

менің көз алдымнан кетші

Менің қызым кейбір канапестерге қарағанда жақсы

және құрбандық үстелінде

жүрек қайта соғады

Бірақ сен оның махаббат екенін білмейсің

немесе жалғыздық

Және шындық

соғұрлым көп уақыт өтті

Уақыт аз қалды

қашып кету

және жалаңаш қашып кетті

Көйлекті діни қызметкердің тақыр басына лақтыру

Және ол адамнан қашып кетті

Бұл оны аты-жөні жоқ әйелге айналдырды

Және бикарияда

Қайын жұрт жылады, ата-ана күлді

Өйткені ол қашып жүрген ең сұлу келін болатын

ешқашан ойланбаған