Төменде әннің мәтіні берілген Maldita Vida Loca , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Letra de «Maldita vida loca»
Era una chica descuidada aunque ella siempre
Siempre iba arreglada
Descuido su corazon
No lo peinaba ni maquillaba
Siempre era ella la que se desnudaba
Prefirio sola que mal acompañada
Y casi sin querer dono su vida al dolor
Que le arranco la piel y acelero su reloj
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente
No son por los años
Pregunto pero el seguro, del corazon
No cubre daños
Creo que la han visto por alguna cantina
Vandiendo rosas, pa' sacarse la espina
Llorando pregunto, porque?
con rabia a un espejo
Lejos de contestar este le envio un cruel reflejo
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
Y aunque nadie sabe su nombre
Yo la llamo Soledad
Busca en el suelo pa' fumar
Colillas que se prenden con la llama de una vida
Que se apaga en el momento en que deja de arder
Ella sera siempre de el
«Қарғыс атқыр өмір» сөзі
Ол үнемі ұқыпсыз қыз болатын
Ол әрқашан бекітілді
жүрегіңді елеме
Мен оның шашын немесе макияжын жасамадым
Ол үнемі шешінетін
Мен жаман серіктестіктен гөрі жалғыздықты ұнатамын
Және дерлік байқаусызда өз өмірін азапқа берді
Мен оның терісін жұлып алып, сағатын тездетемін
«Жынды өмір
Енді оны сүймеймін деген аузына қарғыс атсын
Енді оны жынды дейді, қайда бара жатырсың?
Қайғымен жалғыз жүргенде
Және ол сирена екенін айтады
Бар үстелге құлаған су перісі»
Ал бүгінде маңдайын сызып тұрған әжімдер
Олар жылдарға арналмаған
Мен шын жүректен сақтандыруды сұраймын
Зақымдануды жабады
Менің ойымша, олар оны асханада көрді
Тікеннен құтылу үшін, раушан гүлін сату
Мен жылап сұраймын, неге?
айнаға ашуланып
Бұған жауап бермей, мен оған қатыгез рефлексия жібердім
«Жынды өмір
Енді оны сүймеймін деген аузына қарғыс атсын
Енді оны жынды дейді, қайда бара жатырсың?
Қайғымен жалғыз жүргенде
Және ол сирена екенін айтады
Бар үстелге құлаған су перісі»
«Жынды өмір
Енді оны сүймеймін деген аузына қарғыс атсын
Енді оны жынды дейді, қайда бара жатырсың?
Қайғымен жалғыз жүргенде
Және ол сирена екенін айтады
Бар үстелге құлаған су перісі»
Оның атын ешкім білмейді
Мен оны Соледад деп атаймын
Темекі шегу үшін еденге қараңыз
Тіршіліктің жалынына оттайтын бөкселер
Ол жануды тоқтатқан кезде сөнеді
Ол әрқашан оның болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз