La Promesa (En Directo) - Melendi

Yo te prometo que yo

Seré quien cuide tus sueños

Y cuando tu estés despierta

El que te ayude a tenerlos

Yo te prometo una luna desnuda

Que sea testigo de nuestra locura

Que al final de nuestros días

Nos va a sombrar una sombra

Que no cortare mas flores solo por adornar otras

Que confundirás tus manos con las mías

Yo te prometo amor que eres lo mas bonito

Que he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo

Tu prométeme una madrugada

Pa' cantarte por Compay Segundo

Mientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo amor que solamente

Yo tengo en mi mente pedirte una noche

Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas

Sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad corazon

De que nos besemos a solas

Tu vida será una cancion When a man loves a woman

Yo te prometo que yo

Jamas te hare una promesa

Que no pretenda cumplir

Jamas me iré a la francesa

Yo te prometo una luna desnuda

Que sea testigo de nuestra locura

Que al final de nuestros días

Nos va a sombrar una sombra

Que no cortare mas flores solo por adornar otras

Que confundirás tus manos con las mías

Yo te prometo amor que eres lo mas bonito

Que he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo

Tu prométeme una madrugada

Pa' cantarte por Compay Segundo

Mientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo amor que solamente

Yo tengo en mi mente pedirte una noche

Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas

Sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad corazon

De que nos besemos a solas

Tu vida será una cancion when a man loves a woman

Porque cuando un hombre ama a una mujer

Lo sabe desde el momento en que la ve

Y me importa si algo falla

De la mano de quien vaya

Si se ríe o se calla…

Porque cuando un hombre ama a una mujer

Lo sabe desde el momento en el que la ve

Y no importa si algo falló de la mano de quien vaya

Si se ríe o sí se calla

Porque cuando un hombre ama a una mujer

Es cómo si le empezara a parecer

Que lleva tiempo dormido

Pensando que estaba Vivo

Yo te prometo contigo

Envejecer…

Мен сізге уәде беремін

Мен сенің армандарыңа қамқорлық жасайтын адам боламын

Ал сен оянғанда

Сізге оларды алуға көмектесетін адам

Мен саған жалаңаш айға уәде беремін

Біздің ессіздікке куә болсын

Бұл біздің күндеріміздің соңында

Көлеңке бізге көлеңке түсіреді

Мен басқаларды безендіру үшін көбірек гүл кеспеймін

Сен менің қолыммен қолыңды шатастырып аласың

Сізге ең әдемі екеніңізді жақсы көремін деп уәде беремін

Мен өмірімде не көрдім

Мен саған әлемді уәде ете аламын

Сіз маған ерте таңға уәде бересіз

Сізге Compay Segundo ән айту үшін

Сіз маған Леди Гага сияқты билеп жатқанда

Мен сізге тек соны жақсы көремін деп уәде беремін

Сенен бір түн сұрайын деген ойым бар

Өйткені маған Сан-Блас пирсінен артық қажет емес

біздің көлікте шырылдады

Маған мүмкіндік берсең жаным

Біз жалғыз сүйеміз

Еркек әйелді сүйгенде өмірің ән болады

Мен сізге уәде беремін

Мен саған ешқашан уәде бермеймін

бұл орындауға ниеті жоқ

Мен ешқашан француздарға бармаймын

Мен саған жалаңаш айға уәде беремін

Біздің ессіздікке куә болсын

Бұл біздің күндеріміздің соңында

Көлеңке бізге көлеңке түсіреді

Мен басқаларды безендіру үшін көбірек гүл кеспеймін

Сен менің қолыммен қолыңды шатастырып аласың

Сізге ең әдемі екеніңізді жақсы көремін деп уәде беремін

Мен өмірімде не көрдім

Мен саған әлемді уәде ете аламын

Сіз маған ерте таңға уәде бересіз

Сізге Compay Segundo ән айту үшін

Сіз маған Леди Гага сияқты билеп жатқанда

Мен сізге тек соны жақсы көремін деп уәде беремін

Сенен бір түн сұрайын деген ойым бар

Өйткені маған Сан-Блас пирсінен артық қажет емес

біздің көлікте шырылдады

Маған мүмкіндік берсең жаным

Біз жалғыз сүйеміз

Еркек әйелді сүйсе өмірің ән болады

Өйткені еркек әйелді жақсы көргенде

Ол оны көрген сәттен бастап біледі

Мен бірдеңе дұрыс емес болып кетсе, маған бәрібір

Кім барса да қолынан

Ол күлсе немесе үндемесе...

Өйткені еркек әйелді жақсы көргенде

Ол оны көрген сәттен бастап біледі

Ал кім барса да қолынан бірдеңе дұрыс болмады ма, бәрібір

Ол күлсе немесе үндемесе

Өйткені еркек әйелді жақсы көргенде

Бұл көріне бастаған сияқты

ұзақ уақыт бойы ұйықтап жатқан

Мен тірімін деп ойладым

Мен сенімен уәде беремін

Қартаю…